Dual Panel1Mertua <02859> Musa <04872> iaitu Yitro <03503>, imam <03548> di Midian <04080>, mendengar <08085> tentang semua <03605> pekerjaan <06213> Allah <0430> terhadap Musa <04872> dan terhadap Israel <03478>, umat-Nya <05971>, iaitu bahawa <03588> TUHAN <03068> telah membawa <03318> <0> orang Israel <03478> keluar <0> <03318> dari Mesir <04714>. [<0853> <0834> <0853>]
2Kemudian Yitro <03503>, mertua <02859> Musa <04872> itu, membawa <03947> Zipora <06855>, isteri <0802> Musa <04872>, yang sebelum itu disuruh <07964> <0> Musa pulang <0> <07964>, [<0853> <0310>]
3serta dua <08147> orang anak lelaki <01121> Zipora. Anak yang <0834> seorang <0259> bernama <08034> Gersom <01647>, kerana <03588> kata <0559> Musa, “Aku telah menjadi <01961> pendatang <01616> di negeri <0776> asing <05237>,” [<0853>]
4dan yang seorang <0259> lagi bernama <08034> Eliezer <0461>, kerana <03588> katanya, “Allah <0430> ayahku <01> ialah penolongku <05828>. Dia telah menyelamatkan <05337> aku daripada pedang <02719> Firaun <06547>.”
5Akhirnya sampailah <0935> Yitro <03503> mertua <02859> Musa <04872> berserta <0413> anak-anak <01121> dan isteri <0802> Musa <04872> di <0413> gurun <04057>, tempat Musa berkhemah <02583> dekat dengan <08033> gunung <02022> Allah <0430> itu. [<0834> <01931>]
6Diutusnya orang untuk menyampaikan <0559> berita kepada <0413> Musa <04872>, “Aku <0589>, mertuamu <02859> Yitro <03503>, datang <0935> mengunjungimu bersama-sama <0413> isterimu <0802> serta <05973> kedua-dua <08147> orang anaknya <01121>.”
7Maka keluarlah <03318> Musa <04872> untuk menemui <07125> mertuanya <02859> lalu dia sujud memberi hormat <07812> kepadanya dan menciumnya <05401>. Mereka saling bertanya <07592> akan keadaan <07965> satu <0376> sama lain <07453> lalu masuk <0935> ke dalam khemah <0168>. [<00>]
8Musa <04872> menceritakan <05608> kepada mertuanya <02859> semua <03605> yang <0834> dilakukan <06213> TUHAN <03068> terhadap Firaun <06547> dan warga Mesir <04714> demi <05921> <0182> orang Israel <03478>, dan juga segala <03605> kesusahan <08513> yang <0834> dialami <04672> mereka ketika dalam perjalanan <01870> serta bagaimana TUHAN <03068> menyelamatkan <05337> mereka. [<0853> <0853>]
9Maka bersukacitalah <02302> Yitro <03503> mendengar segala <03605> kebaikan <02896> yang <0834> dilakukan <06213> TUHAN <03068> terhadap orang Israel <03478> dengan menyelamatkan <05337> mereka daripada tangan <03027> warga Mesir <04713>. [<05921> <0834>]
10Kata <0559> Yitro <03503>, “Segala puji-pujian <01288> bagi TUHAN <03068> yang <0834> telah menyelamatkan <05337> kamu daripada tangan <03027> warga Mesir <04713> serta daripada tangan <03027> Firaun <06547>, dan yang <0834> telah menyelamatkan <05337> bangsa <05971> ini daripada <08478> tangan <03027> warga Mesir <04713>. [<0853> <0853>]
11Sekarang <06258> aku tahu <03045> bahawa <03588> TUHAN <03068> lebih besar <01419> daripada semua <03605> tuhan <0430>, kerana <03588> hal <01697> ini dilakukan-Nya terhadap orang yang <0834> bersikap angkuh <02102> terhadap <05921> orang Israel.”
12Lalu Yitro <03503>, mertua <02859> Musa <04872>, mempersembahkan <03947> korban bakaran <05930> dan beberapa korban sembelihan <02077> kepada Allah <0430>. Kemudian Harun <0175> dan semua <03605> tua-tua <02205> Israel <03478> datang <0935> untuk makan <0398> roti <03899> dengan <05973> mertua <02859> Musa <04872> di hadirat <06440> Allah <0430>.
13Keesokan harinya <04283>, Musa <04872> duduk <03427> menjadi hakim <08199> atas umat <05971> itu. Mereka itu berdiri <05975> di hadapan <05921> Musa <04872> dari <04480> pagi <01242> hingga <05704> petang <06153>. [<01961> <0853> <05971>]
14Ketika mertua <02859> Musa <04872> melihat <07200> semua <03605> pekerjaan <06213> Musa atas umat <05971> itu, berkatalah <0559> dia, “Apakah <04100> yang <0834> kaulakukan <06213> terhadap umat <05971> ini? Mengapakah <04069> engkau <0859> sendiri sahaja <0910> yang menjadi hakim sementara <03427> seluruh <03605> umat <05971> itu berdiri <05324> di hadapanmu <05921> dari <04480> pagi <01242> sampai <05704> petang <06153>?” [<0853> <0834> <01931> <01697> <02088> <0859>]
15Jawab <0559> Musa <04872> kepada mertuanya <02859>, “Sebabnya <03588> bangsa <05971> ini datang <0935> kepadaku <0413> untuk mencari petunjuk <01875> Allah <0430>.
16Jika <03588> ada <01961> suatu perkara <01697> antara mereka, maka mereka datang <0935> kepadaku <0413> dan aku menjadi hakim <08199> antara <0996> seorang <0376> dengan <0996> sesamanya <07453>. Aku menyampaikan <03045> kepada mereka segala ketetapan <02706> dan hukum <08451> Allah <0430>.” [<00> <0853> <0853>]
17Lalu kata <0559> mertua <02859> Musa <04872> kepadanya <0413>, “Apa yang <0834> kamu <0859> lakukan <06213> ini tidak <03808> baik <02896>. [<01697>]
18Sebab dengan cara itu, kamu <0859> dan juga <01571> umat <05971> yang <0834> berserta denganmu <05973> ini akan menjadi sangat penat <05034> <05034>. Pekerjaan ini terlalu berat <03515> bagimu <04480> dan engkau tidak <03808> dapat <03201> mengerjakannya <06213> seorang diri <0910>. [<01571> <02088> <01697>]
19Sekarang <06258>, dengarlah <08085> kata-kataku <06963>. Aku mahu memberikan nasihat <03289> kepadamu dan semoga Allah <0430> menyertai <05973> <01961> kamu <0859>. Kamu <0859> harus menghadap <04136> Allah <0430> mewakili umat <05971> itu serta menyampaikan <0935> perkara-perkara <01697> mereka kepada <0413> Allah <0430>. [<01961> <0853>]
20Ajarlah <02094> mereka ketetapan-ketetapan <02706> serta hukum-hukum <08451>, dan beritahu <03045> mereka cara hidup <01870> yang patut dijalani <01980> mereka serta pekerjaan <04639> yang <0834> patut dilakukan <06213> mereka. [<0853> <0853> <0853> <00> <0853> <00> <0853>]
21Selain itu, carilah <02372> dalam kalangan seluruh <03605> umat <05971> itu beberapa orang <0376> yang berkebolehan <02428> lagi takut <03373> kepada Allah <0430>, orang <0376> yang boleh dipercayai dan amanah <0571> iaitu tidak dapat disuap <08130> <01215>. Lantiklah <07760> mereka untuk <05921> menjadi pemimpin <08269> bagi seribu <0505> orang, pemimpin <08269> seratus <03967> orang, pemimpin <08269> lima puluh <02572> orang, dan pemimpin <08269> sepuluh <06235> orang. [<0859>]
22Biarkanlah mereka menjadi hakim <08199> atas umat <05971> itu pada waktu-waktu <06256> yang telah ditetapkan <01961>. Semua <03605> perkara <01697> yang besar-besar <01419> hendaklah dibawa <0935> mereka kepadamu <0413>, tetapi semua <03605> perkara <01697> yang kecil-kecil <06996> hendaklah diadili <08199> sendiri oleh mereka <01992>. Dengan demikian, akan ringanlah <07043> pekerjaanmu manakala mereka turut memikul beban <05375> untuk memimpin bersama-samamu <0854>. [<0853> <03605> <05921>]
23Jika <0518> hal <01697> itu <02088> kaulakukan <06213> dan Allah <0430> memang memerintahkannya <06680> kepadamu, maka engkau akan sanggup <03201> menanggungnya <05975> dan seluruh <03605> umat <05971> ini <02088> juga <01571> akan pulang <0935> ke <05921> tempat <04725> mereka dengan sejahtera <07965>.” [<0853>]
24Musa <04872> mendengar <08085> nasihat <06963> mertuanya <02859> lalu melaksanakan <06213> semua <03605> yang <0834> dikatakannya <0559>.
25Daripada kalangan seluruh <03605> orang Israel <03478>, Musa <04872> memilih <0977> beberapa orang <0582> yang berkebolehan <02428>, dan melantik <05414> mereka untuk menjadi ketua <07218> ke atas <05921> umat <05971> itu sebagai pemimpin <08269> seribu <0505> orang, pemimpin <08269> seratus <03967> orang, pemimpin <08269> lima puluh <02572> orang, dan pemimpin <08269> sepuluh <06235> orang. [<0853>]
26Mereka menjadi hakim <08199> atas umat <05971> itu pada waktu-waktu <06256> yang ditetapkan. Perkara-perkara <01697> yang sukar <07186> dibawa <0935> mereka kepada <0413> Musa <04872>, tetapi mereka sendiri <01992> menghakimi <08199> perkara <01697> yang kecil-kecil <06996>. [<0853> <03605> <0853> <03605>]
27Kemudian Musa <04872> melepaskan <07971> <0> mertuanya <02859> pergi <0> <07971>, pulang <01980> ke <0413> negerinya <0776> sendiri. [<0853> <00> <00>]