Dual PanelMSG: --gold bell and pomegranate, gold bell and pomegranate--all around the hem of the robe.
AYT: satu kerincing emas, satu delima, satu kerincing emas, satu delima, di sekeliling bawah tepi jubah itu.
TB: sehingga satu giring-giring emas dan satu buah delima selalu berselang-seling, pada ujung gamis itu.
TL: sehingga ada sebuah giring lalu sebuah delima, lagi pula sebuah giring lalu sebuah delima, yaitu pada kelim baju selimut itu berkeliling.
MILT: Giring-giring emas dan buah delima, giring-giring emas dan buah delima, harus ada pada kelim jubah itu, di sekelilingnya.
Shellabear 2010: Satu kerincing emas lalu satu buah delima, kemudian satu kerincing emas lagi diikuti satu buah delima, demikian seterusnya di sekeliling ujung jubah itu.
KS (Revisi Shellabear 2011): Satu kerincing emas lalu satu buah delima, kemudian satu kerincing emas lagi diikuti satu buah delima, demikian seterusnya di sekeliling ujung jubah itu.
KSKK: diselingi dengan giring-giring emas. Di sekeliling lipatan bawah jubah itu harus dipasang giring-giring dan buah delima berselang-selang.
VMD: Sekeliling pinggir bawah jubah itu ada lonceng-lonceng dan buah delima.
TSI: (28:33)
BIS: (28:33)
TMV: (28:33)
FAYH: (28-33)
ENDE: Djadi berganti-ganti satu kelintingan-emas dan satu buah delima disekeliling kelim mantol itu.
Shellabear 1912: Sehingga ada sebiji keruncang (giring) dan sebiji buah delima kemudian sebiji keruncang dan sebiji buah delima yaitu pada kaki jubah itu berkeliling.
Leydekker Draft: Sawatu giring 'amas, dan sawatu bowah dalima, pula sawatu giring 'amas, dan sawatu bowah dalima: pada kelim-kelim badju selimot 'itu berkuliling.
AVB: iaitu satu kerincing emas lalu sebiji buah delima, kemudian satu kerincing emas lagi diikuti sebiji buah delima, demikianlah seterusnya di sekeliling birai kaki jubah itu.
AYT ITL: satu kerincing <06472> emas <02091>, satu delima <07416>, satu kerincing <06472> emas <02091>, satu delima <07416>, di <05921> sekeliling <05439> bawah tepi <07757> jubah <04598> itu.
TB ITL: sehingga satu giring-giring <06472> emas <02091> dan satu buah delima <07416> selalu berselang-seling, pada <05921> ujung <07757> gamis <04598> itu. [<06472> <02091> <07416> <05439>]
TL ITL: sehingga ada sebuah giring <06472> lalu sebuah delima <07416>, lagi pula sebuah giring <06472> lalu sebuah delima <07416>, yaitu pada <05921> kelim <07757> baju selimut <04598> itu berkeliling <05439>.
AVB ITL: iaitu satu kerincing <06472> emas <02091> lalu sebiji buah delima <07416>, kemudian satu kerincing <06472> emas <02091> lagi diikuti sebiji buah delima <07416>, demikianlah seterusnya di sekeliling <05439> birai kaki <07757> jubah <04598> itu. [<05921>]
HEBREW: <05439> bybo <04598> lyemh <07757> ylws <05921> le <07416> Nwmrw <02091> bhz <06472> Nmep <07416> Nwmrw <02091> bhz <06472> Nmep (28:34)
Jawa: dadi saben klinthingan mas siji delimane siji, ana ing pinggiraning jubah mau mubeng.
Jawa 1994: (28:33)
Sunda: (28:33)
Madura: (28:33)
Bali: (28:33)
Bugis: (28:33)
Makasar: (28:33)
Toraja: misa’oi giring-giring misa’oi bua dalima, dio tu biring bayu salian tiku lao.
Karo: (Kel 28:33)
Simalungun: giring-giring omas sada, dob ai buah ni dalima, giring-giring omas sada, dob ai buah ni dalima, sonai ma inggot bani rambu ni baju pardarat ai.
Toba: Sai marsorinsorin do sada giringgiring sere dung i sada parbue ni dalimo humaliang di rambu ni baju parbalian i.
NETBible: The pattern is to be a gold bell and a pomegranate, a gold bell and a pomegranate, all around the hem of the robe.
NASB: a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, all around on the hem of the robe.
HCSB: so that gold bells and pomegranates alternate around the lower hem of the robe.
LEB: a gold bell alternating with a pomegranate all around the hem of the robe.
NIV: The gold bells and the pomegranates are to alternate around the hem of the robe.
ESV: a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.
NRSV: a golden bell and a pomegranate alternating all around the lower hem of the robe.
REB: a golden bell and a pomegranate alternately the whole way round the hem of the mantle.
NKJV: "a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe all around.
KJV: A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
AMP: A gold bell and a pomegranate, a gold bell and a pomegranate, round about on the skirts of the robe.
NLT: The gold bells and pomegranates are to alternate all the way around the hem.
GNB: (28:33)
ERV: So around the bottom edge of the robe there should be bells and pomegranates. There should be a bell following each pomegranate.
BBE: A gold bell and a fruit in turn all round the skirts of the robe.
CEV: (28:33)
CEVUK: (28:33)
GWV: a gold bell alternating with a pomegranate all around the hem of the robe.
KJV: A golden <02091> bell <06472> and a pomegranate <07416>_, a golden <02091> bell <06472> and a pomegranate <07416>_, upon the hem <07757> of the robe <04598> round about <05439>_.
NASB: a golden<2091> bell<6472> and a pomegranate<7416>, a golden<2091> bell<6472> and a pomegranate<7416>, all<5439> around<5439> on the hem<7757> of the robe<4598>.
NET [draft] ITL: The pattern is to be a gold <02091> bell <06472> and a pomegranate <07416>, a gold <02091> bell <06472> and a pomegranate <07416>, all around <05439> the hem <07757> of the robe <04598>.