Dual PanelMSG: At the entrance to the Tent of Meeting, Aaron and his sons will eat the boiled ram and the bread that is in the basket.
AYT: Harun dan anak-anaknya harus memakan daging domba itu dan roti yang ada dalam keranjang di pintu tenda pertemuan.
TB: Haruslah Harun dan anak-anaknya memakan daging domba jantan itu serta roti yang ada di dalam bakul di depan pintu Kemah Pertemuan.
TL: Maka daging domba jantan inilah akan dimakan oleh Harun dan oleh anak-anaknya hampir dengan pintu kemah perhimpunan, demikianpun roti yang dalam bakul itu.
MILT: Dan haruslah Harun serta anak-anaknya memakan daging domba jantan itu dan roti yang ada di dalam keranjang di depan pintu kemah pertemuan.
Shellabear 2010: Harun dan anak-anaknya harus memakan daging domba jantan itu serta roti yang ada di dalam bakul itu di depan pintu Kemah Hadirat Allah.
KS (Revisi Shellabear 2011): Harun dan anak-anaknya harus memakan daging domba jantan itu serta roti yang ada di dalam bakul itu di depan pintu Kemah Hadirat Allah.
KSKK: Harun dan putra-putranya akan makan daging domba jantan ini, dan juga roti yang ada di dalam bakul itu, di pintu masuk Kemah Pertemuan.
VMD: Harun dan anak-anaknya memakan daging domba itu di depan pintu Kemah Pertemuan dan juga memakan roti yang ada dalam keranjang.
TSI: Daging domba itu beserta roti di dalam bakul haruslah dimakan Harun dan anak-anaknya di pintu masuk kemah-Ku.
BIS: Daging itu harus mereka makan di pintu Kemah-Ku dengan sisa roti yang ada di bakul.
TMV: Harun dan anak-anaknya mesti makan daging domba itu serta sisa roti di dalam bakul, di pintu masuk Khemah hadirat-Ku.
FAYH: Harun dan putra-putranya harus memakan daging itu, juga roti yang di dalam keranjang itu, di pintu Kemah Pertemuan.
ENDE: Harun dan anak-anaknja harus makan daging domba itu serta roti jang ada didalam bakul dipintu Kemah Perhimpunan.
Shellabear 1912: Maka hendaklah Harun dan anak-anaknya memakan daging domba jantan itu dan roti yang dalam bakul itu di muka pintu kemah perhimpunan.
Leydekker Draft: Maka Harun dan 'anakh-anakhnja laki-laki 'akan makan daging domba djantan 'ini, dan rawtij 'itu jang 'akan 'ada dalam karandjang, dekat pada pintu taratakh himpon-himponan.
AVB: Hendaklah Harun dan anak-anaknya memakan daging domba jantan itu serta roti yang ada di dalam bakul itu di depan pintu Khemah Pertemuan.
AYT ITL: Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> harus memakan <0398> daging <01320> domba <0352> itu dan roti <03899> yang <0834> ada dalam keranjang <05536> di pintu <06607> tenda <0168> pertemuan <04150>. [<0853> <0853>]
TB ITL: Haruslah Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> memakan <0398> daging <01320> domba jantan <0352> itu serta roti <03899> yang <0834> ada di dalam bakul <05536> di depan pintu <06607> Kemah <0168> Pertemuan <04150>.
TL ITL: Maka daging <01320> domba jantan <0352> inilah akan dimakan <0398> oleh Harun <0175> dan oleh anak-anaknya <01121> hampir dengan pintu <06607> kemah <0168> perhimpunan <04150>, demikianpun roti <03899> yang <0834> dalam bakul <05536> itu.
AVB ITL: Hendaklah Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> memakan <0398> daging <01320> domba jantan <0352> itu serta roti <03899> yang <0834> ada di dalam bakul <05536> itu di depan pintu <06607> Khemah <0168> Pertemuan <04150>. [<0853> <0853>]
HEBREW: <04150> dewm <0168> lha <06607> xtp <05536> lob <0834> rsa <03899> Mxlh <0853> taw <0352> lyah <01320> rvb <0853> ta <01121> wynbw <0175> Nrha <0398> lkaw (29:32)
Jawa: Harun dalah anak-anake padha mangana daging wedhus iku karo roti kang ana ing cething ana ing ngarep lawang Tarub Pasewakan.
Jawa 1994: Daging mau kudu padha dipangan bebarengan karo turahan roti ing kranjang.
Sunda: Tuluy didahar jeung roti anu aya keneh dina karanjang tea, didaharna kudu di lawang Kemah Tepangan Kami.
Madura: Daging jareya ban re-karena roti se badha e cettheng kodu ekakan bi’ Harun ban na’-ana’na neng e labangnga Tang Kemah.
Bali: Isin biri-birine ento matimpal baan sisan-sisan rotine ane di kranjange patut daara teken Harun muah pianak-pianakne di arepan gapuran Kemah Sucine.
Bugis: Iyaro jukué harusu’i mennang nanré ri sumpanna Kéma-Ku silaong sésa roti iya engkaé ri bakué.
Makasar: Anjo dagenga musti nakanrei ke’nanga ri pakke’bu’ KemaKu siagang sesa roti niaka ri bakuka.
Toraja: Duku’ domba laki iamoto tu la nakande Harun sola tu mai anakna dio to’ ba’ba tenda kasitammuan sola tu roti lan baka.
Karo: Kenca e suruh ipanna radu ras roti si tading denga i bas raga ndai i bas dalin bengket ku bas Kemah Perjumpan.
Simalungun: Anjaha maningon panganon ni si Aron pakon anakni ai ma juhut ni biribiri tunggal ai rap pakon ruti na ibagas raga ai, bani labah ni lampolampo partumpuan ai.
Toba: Dung i ingkon panganon ni Aron dohot angka anakna i ma juhut ni birubiru tunggal i rap dohot roti angka na di bagasan hirang i mardonokkon pintu ni undungundung parluhutan i.
NETBible: Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that was in the basket at the entrance of the tent of meeting.
NASB: "Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket, at the doorway of the tent of meeting.
HCSB: Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that is in the basket at the entrance to the tent of meeting.
LEB: At the entrance to the tent of meeting, Aaron and his sons will eat the meat of the ram and the bread left in the basket.
NIV: At the entrance to the Tent of Meeting, Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that is in the basket.
ESV: And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket in the entrance of the tent of meeting.
NRSV: and Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket, at the entrance of the tent of meeting.
REB: Aaron and his sons are to eat the ram's flesh and the bread left in the basket, at the entrance to the Tent of Meeting.
NKJV: "Then Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of meeting.
KJV: And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that [is] in the basket, [by] the door of the tabernacle of the congregation.
AMP: Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread in the basket, at the door of the Tent of Meeting.
NLT: Aaron and his sons are to eat this meat, along with the bread in the basket, at the Tabernacle entrance.
GNB: At the entrance of the Tent of my presence they are to eat it along with the bread left in the basket.
ERV: Then Aaron and his sons must eat the meat at the front door of the Meeting Tent. And they must also eat the bread that is in the basket.
BBE: And let Aaron and his sons make a meal of it, with the bread in the basket, at the door of the Tent of meeting.
CEV: then have Aaron and his sons eat it together with the three kinds of bread at the entrance to the sacred tent.
CEVUK: then Aaron and his sons are to eat it together with the three kinds of bread at the entrance to the sacred tent.
GWV: At the entrance to the tent of meeting, Aaron and his sons will eat the meat of the ram and the bread left in the basket.
KJV: And Aaron <0175> and his sons <01121> shall eat <0398> (8804) the flesh <01320> of the ram <0352>_, and the bread <03899> that [is] in the basket <05536>_, [by] the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>_.
NASB: "Aaron<175> and his sons<1121> shall eat<398> the flesh<1320> of the ram<352> and the bread<3899> that is in the basket<5536>, at the doorway<6607> of the tent<168> of meeting<4150>.
NET [draft] ITL: Aaron <0175> and his sons <01121> are to eat <0398> the meat <01320> of the ram <0352> and the bread <03899> that <0834> was in the basket <05536> at the entrance <06607> of the tent <0168> of meeting <04150>.