Dual PanelMSG: the pegs for The Dwelling, the pegs for the Courtyard with their cords;
AYT: patok-patok Tenda Suci, dan patok-patok pelataran, dan tali-talinya;
TB: patok Kemah Suci dan patok pelataran dan talinya;
TL: dan segala labang kemah sembahyang dan segala pasak halaman serta dengan talinya,
MILT: patok-patok tabernakel, dan patok-patok pelataran, dan tali-talinya;
Shellabear 2010: pancang-pancang Kemah Suci dan pancang pelataran dengan talinya;
KS (Revisi Shellabear 2011): pancang-pancang Kemah Suci dan pancang pelataran dengan talinya;
KSKK: pasak-pasak Kemah Suci dan pelataran, beserta tali-temalinya;
VMD: patok untuk menopang Kemah dan tirai sekeliling pelataran, dengan tali yang mengikat patok;
TSI: pasak-pasak kemah TUHAN, pagar halamannya, semua talinya,
BIS: patok-patok dan tali-temali untuk Kemah dan untuk pelatarannya;
TMV: pasak dan tali bagi Khemah TUHAN dan pagarnya;
FAYH: (35-10)
ENDE: patok-patok Kediaman, patok-patok serambi dan tali-talinja;
Shellabear 1912: dan pancang kemah itu dan pancang halaman dengan talinya,
Leydekker Draft: Segala paku tampat kadijaman, dan segala pasakh pagar halaman, dengan segala talinja.
AVB: pasak-pasak Khemah Suci dan pasak laman dalam dengan talinya;
AYT ITL: patok-patok <03489> Tenda Suci <04908>, dan patok-patok <03489> pelataran <02691>, dan tali-talinya <04340>; [<0853> <0853> <0853>]
TB ITL: patok <03489> Kemah Suci <04908> dan patok <03489> pelataran <02691> dan talinya <04340>;
TL ITL: dan segala labang <03489> kemah sembahyang <04908> dan segala pasak <03489> halaman <02691> serta <0853> dengan talinya <04340>,
AVB ITL: pasak-pasak <03489> Khemah Suci <04908> dan pasak <03489> laman dalam <02691> dengan talinya <04340>; [<0853> <0853> <0853>]
HEBREW: <04340> Mhyrtym <0853> taw <02691> ruxh <03489> tdty <0853> taw <04908> Nksmh <03489> tdty <0853> ta (35:18)
Jawa: pathoke Tarub Suci lan pathoke plataran dalah taline;
Jawa 1994: pathok sarta tali-temaliné kanggo Kémah lan platarané;
Sunda: pancuh-pancuh Kemah jeung tambang-tambangna; kitu deui pancuh-pancuh jeung tambang-tambang pikeun di palataranana;
Madura: ji-pajina ban le-talena Kemah ban taneyanna;
Bali: lait muah tali buat Kemah Sucine muah buat natarnyane.
Bugis: patto-patto sibawa tulu untu’ Kémaé sibawa paturungenna;
Makasar: sikamma pattoka siagang otere’na untu’ Kemaya siagang untu’ paranglakkenga;
Toraja: sia petana’ kema, petana’ tarampak sola ulangna;
Karo: pantuk-pantukna ras tinali guna Kemah e ras kesainna;
Simalungun: paku hubani ianan na susi in pakon hubani alaman in ampa hubani talini,
Toba: Tole angka labang tu inganan na badia i dohot tu alaman i rap dohot angka talina.
NETBible: tent pegs for the tabernacle and tent pegs for the courtyard and their ropes;
NASB: the pegs of the tabernacle and the pegs of the court and their cords;
HCSB: the tent pegs for the tabernacle and the tent pegs for the courtyard, along with their ropes;
LEB: the pegs for the tent and the courtyard with their ropes,
NIV: the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, and their ropes;
ESV: the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords;
NRSV: the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords;
REB: the pegs of the Tabernacle and court and their cords,
NKJV: ‘the pegs of the tabernacle, the pegs of the court, and their cords;
KJV: The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
AMP: The pegs of the tabernacle and of the court, and their cords,
NLT: the tent pegs of the Tabernacle and courtyard and their cords;
GNB: the Tent pegs and ropes for the Tent and the enclosure;
ERV: the pegs used to support the Tent and the wall of curtains around the courtyard, and the ropes that tie to the pegs;
BBE: The nails for the House, and the nails for the open space and their cords;
CEV: the pegs and ropes for the tent and the courtyard;
CEVUK: the pegs and ropes for the tent and the courtyard;
GWV: the pegs for the tent and the courtyard with their ropes,
KJV: The pins <03489> of the tabernacle <04908>_, and the pins <03489> of the court <02691>_, and their cords <04340>_,
NASB: the pegs<3489> of the tabernacle<4908> and the pegs<3489> of the court<2691> and their cords<4340>;
NET [draft] ITL: tent pegs <03489> for the tabernacle <04908> and tent pegs <03489> for the courtyard <02691> and their ropes <04340>;