Dual PanelMSG: Moses placed the Gold Altar in the Tent of Meeting in front of the curtain
AYT: Kemudian, dia menempatkan mazbah emas di tenda pertemuan, di depan tirai,
TB: Ditempatkannyalah mezbah emas di dalam Kemah Pertemuan di depan tabir itu.
TL: Maka ditaruhnyalah akan mezbah emas itu di dalam kemah perhimpunan di hadapan tirai dinding.
MILT: Dan dia menata mezbah emas itu di dalam kemah pertemuan di depan tabir itu.
Shellabear 2010: Di dalam Kemah Hadirat Allah itu pula, yaitu di depan tabir, ditempatkannya mazbah dari emas.
KS (Revisi Shellabear 2011): Di dalam Kemah Hadirat Allah itu pula, yaitu di depan tabir, ditempatkannya mazbah dari emas.
KSKK: Ia menempatkan mezbah emas di dalam Kemah Pertemuan di depan tirai,
VMD: Musa meletakkan mezbah emas dalam Kemah Pertemuan di depan tirai.
TSI: Lalu Musa meletakkan mezbah dupa di depan tirai di dalam kemah itu
BIS: Mezbah emas ditempatkannya di dalam Kemah, di depan kain,
TMV: Dia meletakkan mazbah emas di dalam Khemah TUHAN, di hadapan tirai,
FAYH: Kemudian ia menaruh mezbah emas di dalam Kemah Pertemuan di dekat tirai,
ENDE: Lalu ditempatkannja mezbah emas didalam Kemah Perhimpunan didepan tabir itu,
Shellabear 1912: Maka tempat persembahan keemasan itu ditempatkannya di dalam kemah perhimpunan di hadapan tirai itu.
Leydekker Draft: Lagi 'ija tarohlah medzbeh 'amas 'itu didalam taratakh himpon-himponan, dimuka tirej dindingan.
AVB: Dan dia menempatkan mazbah daripada emas itu di dalam Khemah Pertemuan, iaitu di depan tabirnya
AYT ITL: Kemudian, dia menempatkan <07760> mazbah <04196> emas <02091> di tenda <0168> pertemuan <04150>, di depan <06440> tirai <06532>, [<0853>]
TB ITL: Ditempatkannyalah <07760> mezbah <04196> emas <02091> di dalam Kemah <0168> Pertemuan <04150> di depan <06440> tabir <06532> itu.
TL ITL: Maka ditaruhnyalah <07760> akan mezbah <04196> emas <02091> itu di dalam kemah <0168> perhimpunan <04150> di hadapan <06440> tirai <06532> dinding.
AVB ITL: Dan dia menempatkan <07760> mazbah <04196> daripada emas <02091> itu di dalam Khemah <0168> Pertemuan <04150>, iaitu di depan <06440> tabirnya <06532> [<0853>]
HEBREW: <06532> tkrph <06440> ynpl <04150> dewm <0168> lhab <02091> bhzh <04196> xbzm <0853> ta <07760> Mvyw (40:26)
Jawa: Misbyah mas dipapanake ana ing jero Tarub Pasewakan ing sangarepe geber.
Jawa 1994: Mesbèh mas diprenahaké ing sajroning Kémah, sangareping gordhèn.
Sunda: Altar emas ku anjeunna diteundeunna di jero Kemah, hareupeun reregan,
Madura: Mezbana se dhari emmas esaba’ e dhalem Kemah, e adha’anna bir-tabirra.
Bali: Pamorboran aturan sane kakardi antuk mas kagenahang ring arepan korden belate,
Bugis: Mézba ulawengngé ritaroi ri laleng Kémaé, ri yolona kaingngé,
Makasar: Napadongkoki tampa’ pattunuang dupa bulaenga lalang ri Kemaya, ri dallekanna kaenga,
Toraja: Iatu inan pemalaran bulaan napatama tenda kasitammuan napadioi tingayo kulambu.
Karo: Itamakenna batar-batar emas e ku bas Kemah, i lebe-lebe kire-kire e,
Simalungun: Inahkon ma anjapanjap omas ai ibagas lampolampo partumpuan ai i lobei ni tirei ai,
Toba: Dipajongjong muse ma langgatan sere i tu bagasan undungundung parluhutan i di jolo ni rimberimbe i.
NETBible: And he put the gold altar in the tent of meeting in front of the curtain,
NASB: Then he placed the gold altar in the tent of meeting in front of the veil;
HCSB: Moses also installed the gold altar in the tent of meeting, in front of the veil,
LEB: Moses put the gold altar in the tent of meeting in front of the canopy.
NIV: Moses placed the gold altar in the Tent of Meeting in front of the curtain
ESV: He put the golden altar in the tent of meeting before the veil,
NRSV: He put the golden altar in the tent of meeting before the curtain,
REB: He set up the gold altar in the Tent of Meeting in front of the curtain
NKJV: He put the gold altar in the tabernacle of meeting in front of the veil;
KJV: And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:
AMP: He put the golden altar [of incense] in the Tent of Meeting before the veil;
NLT: He also placed the incense altar in the Tabernacle, in the Holy Place in front of the inner curtain.
GNB: He put the gold altar in the Tent, in front of the curtain,
ERV: Then Moses put the golden altar in the Meeting Tent, in front of the curtain.
BBE: And he put the gold altar in the Tent of meeting, in front of the veil:
CEV: The gold incense altar was set up in front of the curtain,
CEVUK: The gold incense altar was set up in front of the curtain,
GWV: Moses put the gold altar in the tent of meeting in front of the canopy.
KJV: And he put <07760> (8799) the golden <02091> altar <04196> in the tent <0168> of the congregation <04150> before <06440> the vail <06532>_:
NASB: Then he placed<7760> the gold<2091> altar<4196> in the tent<168> of meeting<4150> in front<6440> of the veil<6532>;
NET [draft] ITL: And he put <07760> the gold <02091> altar <04196> in the tent <0168> of meeting <04150> in front of <06440> the curtain <06532>,