Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [MSG]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 105 : 26 >> 

MSG: Then he sent his servant Moses, and Aaron, whom he also chose.


AYT: Dia mengutus Musa, hamba-Nya, dan Harun, yang telah Dia pilih.

TB: Diutus-Nya Musa, hamba-Nya, dan Harun yang telah dipilih-Nya;

TL: Maka disuruhkan-Nya Musa, yaitu hamba-Nya, dan Harun, yang telah dipilih-Nya.

MILT: Dia mengutus Musa, hamba-Nya, dan Harun, yang telah Dia pilih.

Shellabear 2010: Maka Ia mengutus Musa, hamba-Nya, dan juga Harun, yang telah dipilih-Nya.

KS (Revisi Shellabear 2011): Maka Ia mengutus Musa, hamba-Nya, dan juga Harun, yang telah dipilih-Nya.

KSZI: Maka Dia menghantar hamba-Nya Musa, dan Harun yang telah dipilih-Nya.

KSKK: Lalu Ia mengutus Musa hamba-Nya dan Harun, orang yang dipilih-Nya.

VMD: Jadi, Allah mengutus hamba-Nya, Musa dan Harun, imam yang dipilih-Nya.

BIS: Lalu Ia mengutus Musa hamba-Nya dan Harun orang pilihan-Nya.

TMV: Lalu Dia mengutus Musa, hamba-Nya, dan Harun, orang yang dipilih-Nya.

FAYH: Tetapi Allah mengutus Musa sebagai wakil-Nya, bersama dengan Harun,

ENDE: DiutusNjalah Musa, hambaNja, dan Harun, jang telah dipilihNja bagi diriNja.

Shellabear 1912: Maka disuruhkan-Nya hamba-Nya, Musa itu, dan Harun pun yang telah dipilih-Nya.

Leydekker Draft: 'Ija menjurohlah Musaj hambanja 'itu, dan Harun jang telah depilehnja.

AVB: Maka Dia menghantar hamba-Nya Musa, dan Harun yang telah dipilih-Nya.


AYT ITL: Dia mengutus <07971> Musa <04872>, hamba-Nya <05650>, dan Harun <0175>, yang <0834> telah Dia pilih <0977>. [<00>]

TB ITL: Diutus-Nya <07971> Musa <04872>, hamba-Nya <05650>, dan Harun <0175> yang <0834> telah dipilih-Nya <0977>;

TL ITL: Maka disuruhkan-Nya <07971> Musa <04872>, yaitu hamba-Nya <05650>, dan Harun <0175>, yang telah <0834> dipilih-Nya <0977>.

AVB ITL: Maka Dia menghantar <07971> hamba-Nya <05650> Musa <04872>, dan Harun <0175> yang <0834> telah dipilih-Nya <0977>. [<00>]


HEBREW: <0> wb <0977> rxb <0834> rsa <0175> Nrha <05650> wdbe <04872> hsm <07971> xls (105:26)


Jawa: Gusti Allah tumuli ngutus Nabi Musa, abdine, lan Imam Harun pepilihane.

Jawa 1994: Allah nuli ngutus Musa, abdiné, lan Harun, pilihané.

Sunda: Mantenna ngutus Musa, abdi-Na, disarengan ku Harun, anu kapilih ku Mantenna.

Madura: Pangeran laju ngotos Mosa abdina sarta Harun oreng peleyanna.

Bali: Sasampune punika Ida raris ngutus Dane Musa, parekan Idane miwah Dane Harun sane sampun selik Ida.

Bugis: Nainappa nasuro Musa atan-Na sibawa Harun tau Napiléna.

Makasar: Nampa Nasuro Musa atanNa siagang Harun tunipileNa.

Toraja: Nasuami tu Musa, taunNa sia Harun to Napilei langsa’.

Karo: Kenca bage isuruh TUHAN si Musa, suruh-suruhenna, ras Harun, kalak PilihenNa.

Simalungun: Dob ai isuruh ma si Musa, juakjuak-Ni ai, pakon si Aron, na pinilih-Ni ai.

Toba: (II.) Dung i disuru ma si Musa, naposona i, si Aron, na pinillitna i.


NETBible: He sent his servant Moses, and Aaron, whom he had chosen.

NASB: He sent Moses His servant, And Aaron, whom He had chosen.

HCSB: He sent Moses His servant, and Aaron, whom He had chosen.

LEB: He sent his servant Moses, and he sent Aaron, whom he had chosen.

NIV: He sent Moses his servant, and Aaron, whom he had chosen.

ESV: He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen.

NRSV: He sent his servant Moses, and Aaron whom he had chosen.

REB: He sent his servant Moses and Aaron whom he had chosen.

NKJV: He sent Moses His servant, And Aaron whom He had chosen.

KJV: He sent Moses his servant; [and] Aaron whom he had chosen.

AMP: He sent Moses His servant, and Aaron, whom He had chosen.

NLT: But the LORD sent Moses his servant, along with Aaron, whom he had chosen.

GNB: Then he sent his servant Moses, and Aaron, whom he had chosen.

ERV: So the Lord sent Moses, his servant, and Aaron, his chosen priest.

BBE: He sent Moses, his servant, and Aaron, the man of his selection.

CEV: God sent his servant Moses. He also chose and sent Aaron

CEVUK: God sent his servant Moses. He also chose and sent Aaron

GWV: He sent his servant Moses, and he sent Aaron, whom he had chosen.


KJV: He sent <07971> (8804) Moses <04872> his servant <05650>_; [and] Aaron <0175> whom he had chosen <0977> (8804)_.

NASB: He sent<7971> Moses<4872> His servant<5650>, And Aaron<175>, whom<834> He had chosen<977>.

NET [draft] ITL: He sent <07971> his servant <05650> Moses <04872>, and Aaron <0175>, whom <0834> he had chosen <0977>.



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Mazmur 105 : 26 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel