Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [MSG]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 120 : 7 >> 

MSG: I'm all for peace, but the minute I tell them so, they go to war!


AYT: Aku suka kedamaian, tetapi saat aku berbicara, mereka berperang.

TB: Aku ini suka perdamaian, tetapi apabila aku berbicara, maka mereka menghendaki perang.

TL: Bahwa aku ini suka berdamai-damaian, tetapi semenjak aku berkata-kata, mereka itupun mulai berperang.

MILT: Aku suka perdamaian, tapi ketika aku berbicara, mereka ingin perang.

Shellabear 2010: Aku ini suka damai, tetapi ketika aku bicara, mereka menghendaki perang.

KS (Revisi Shellabear 2011): Aku ini suka damai, tetapi ketika aku bicara, mereka menghendaki perang.

KSZI: Aku menyokong damai; tetapi apabila aku bersuara, mereka menyokong perang.

KSKK: tetapi apabila aku berbicara tentang damai, mereka semua berbicara tentang perang.

VMD: Aku mencari damai, tetapi mereka menghendaki perang.

BIS: Jika aku bicara tentang damai, mereka menghendaki perang.

TMV: Apabila aku bercakap tentang kedamaian, mereka menghendaki peperangan.

FAYH: Aku suka perdamaian, tetapi mereka suka perang, dan dalam bermusyawarah, mereka sama sekali tidak mempedulikan pendapatku.

ENDE: Aku suka damai sadja, tetapi bila aku bitjara, maka mereka mentjari perang.

Shellabear 1912: Bahwa aku ini suka akan aman, tetapi tatkala aku berkata-kata demikian, maka sekaliannya hendak berperang.

Leydekker Draft: 'Aku sudah berdamej: tetapi mana 'aku berkata, marika 'itu pantas 'akan berparang.

AVB: Aku menyokong damai; tetapi apabila aku bersuara, mereka menyokong perang.


AYT ITL: Aku <0589> suka kedamaian <07965>, tetapi <03588> saat aku berbicara <01696>, mereka <01992> berperang <04421>.

TB ITL: Aku <0589> ini suka perdamaian <07965>, tetapi apabila <03588> aku berbicara <01696>, maka mereka <01992> menghendaki perang <04421>.

TL ITL: Bahwa aku <0589> ini suka berdamai-damaian <07965>, tetapi semenjak <03588> aku berkata-kata <01696>, mereka <01992> itupun mulai berperang <04421>.

AVB ITL: Aku <0589> menyokong damai <07965>; tetapi apabila <03588> aku bersuara <01696>, mereka <01992> menyokong perang <04421>.


HEBREW: <04421> hmxlml <01992> hmh <01696> rbda <03588> ykw <07965> Mwls <0589> yna (120:7)


Jawa: Aku iki dhemen rukun, nanging saben ana pangucapku, wong ing kono banjur padha ngajak perang.

Jawa 1994: Aku seneng rukun, lan saben-saben aku ngucap bab pirukun, wong-wong mau padha milih perang.

Sunda: Mun kaula ngomong sual karapihan, maranehna mah hayang perang.

Madura: Mon sengko’ acaca parkara karokonan, reng-oreng jareya terro ka perrang.

Bali: Rikalaning titiang maosang indik dame, ipun maosang indik perang.

Bugis: Rékko mabbicaraka passalenna adaméngengngé, nacinnaiwi mennang musué.

Makasar: Punna kubicara passala’na passiamakkanga, pa’bundukang nakaeroki ke’nanga.

Toraja: Aku te ungkabarii karapasan, apa ia angku ma’kada susito, La massisakkami.

Karo: Adi ngerana aku kerna dame, riahen iakapna erperang.

Simalungun: Marosuh do ahu bani damei, tapi marsahapkonsi ahu, mintor ipindahi sidea do partinggilan.

Toba: Sai dame do ianggo ahu, alai molo mangkuling ahu, sai mamungka hamusuon do ianggo nasida.


NETBible: I am committed to peace, but when I speak, they want to make war.

NASB: I am for peace, but when I speak, They are for war.

HCSB: I am for peace; but when I speak, they are for war.

LEB: I am for peace, but when I talk about it, they only talk about war.

NIV: I am a man of peace; but when I speak, they are for war.

ESV: I am for peace, but when I speak, they are for war!

NRSV: I am for peace; but when I speak, they are for war.

REB: I am for peace, but whenever I speak of it, they are for war.

NKJV: I am for peace; But when I speak, they are for war.

KJV: I [am for] peace: but when I speak, they [are] for war.

AMP: I am for peace; but when I speak, they are for war.

NLT: As for me, I am for peace; but when I speak, they are for war!

GNB: When I speak of peace, they are for war.

ERV: I ask for peace, but they want war.

BBE: I am for peace: but when I say so, they are for war.

CEV: I am in favor of peace, but when I speak of it, all they want is war.

CEVUK: I am in favour of peace, but when I speak of it, all they want is war.

GWV: I am for peace, but when I talk about it, they only talk about war.


KJV: I [am for] peace <07965>_: but when I speak <01696> (8762)_, they [are] for war <04421>_. {for peace: or, a man of peace}

NASB: I am for peace<7965>, but when<3588> I speak<1696>, They are for war<4421>.

NET [draft] ITL: I <0589> am committed to peace <07965>, but when I speak <01696>, they <01992> want to make war <04421>.



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Mazmur 120 : 7 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel