Dual PanelMSG: "On the south side, measuring 2,250 yards, three gates: the gate of Simeon, the gate of Issachar, the gate of Zebulun.
AYT: “Di sisi selatan, 4.500 hasta menurut ukurannya, akan menjadi tiga gerbang: satu pintu gerbang Simeon, satu pintu gerbang Isakhar, dan satu pintu gerbang Zebulon.”
TB: Di sisi sebelah selatan, yang ukurannya empat ribu lima ratus hasta, terdapat tiga pintu gerbang juga, yaitu pintu gerbang Simeon, pintu gerbang Isakhar dan pintu gerbang Zebulon.
TL: Dan pada sebelah selatan empat ribu lima ratus hasta, diukur betul-betul, dan tiga pintu, yaitu pintu Simeon dan pintu Isakhar dan pintu Zebulon.
MILT: Lalu di sebelah selatan: empat ribu lima ratus hasta menurut ukuran dan tiga gerbang: satu gerbang Simeon, satu gerbang Isakhar, satu gerbang Zebulon.
Shellabear 2010: Di tembok sebelah selatan yang berukuran 4.500 hasta ada tiga pintu gerbang, masing-masing pintu gerbang Simeon, pintu gerbang Isakhar, dan pintu gerbang Zebulon.
KS (Revisi Shellabear 2011): Di tembok sebelah selatan yang berukuran 4.500 hasta ada tiga pintu gerbang, masing-masing pintu gerbang Simeon, pintu gerbang Isakhar, dan pintu gerbang Zebulon.
KSKK: Pada sisi selatan, yang panjangnya empat ribu lima ratus hasta, ada tiga buah pintu gerbang: pintu gerbang Simeon, pintu gerbang Isakhar dan pintu gerbang Zebulon.
VMD: Bagian selatan kota panjangnya 2.250 meter. Di sana ada tiga pintu gerbang: pintu gerbang Simeon, pintu gerbang Isakhar, dan pintu gerbang Zebulon.
BIS: (48:30)
TMV: (48:30)
FAYH: Pada sisi selatan kota juga ada tiga pintu gerbang yang diberi nama: Simeon, Isakhar, dan Zebulon.
ENDE: Disebelah selatan empatribu limaratus hasta ukurannja dan tiga pintugerbang, jakni satu pintugerbang Sjime'on, satu pintugerbang Isakar dan satu pintugerbang Zebulun.
Shellabear 1912: dan pada sebelah selatan empat ribu lima ratus pengukuran dan pintunya tiga yaitu satu pintu Simeon satu pintu Isakhar dan satu pintu Zebulon.
Leydekker Draft: Lagipawn tapas salatan 'ampat ribu dan lima ratus 'ukor, dan tiga pintu gerbang: sawatu pintu gerbang SJimszawn namanja, sawatu pintu gerbang Jisaskar namanja, sawatu pintu gerbang Zebulun namanja.
AVB: Di tembok sebelah selatan yang berukuran 4,500 hasta ada tiga pintu gerbang, masing-masing pintu gerbang Simeon, pintu gerbang Isakhar, dan pintu gerbang Zebulon.
AYT ITL: “Di sisi <06285> selatan <05045>, 4.500 <02568> <03967> <0702> <0505> hasta menurut ukurannya <04060>, akan menjadi tiga <07969> gerbang <08179>: satu <0259> pintu gerbang <08179> Simeon <08095>, satu <0259> pintu gerbang <08179> Isakhar <03485>, dan satu <0259> pintu gerbang <08179> Zebulon <02074>.”
TB ITL: Di sisi <06285> sebelah selatan <05045>, yang ukurannya empat <0702> ribu <0505> lima <02568> ratus <03967> hasta <04060>, terdapat tiga <07969> pintu gerbang <08179> juga, yaitu pintu gerbang <08179> Simeon <08095>, pintu gerbang <08179> Isakhar <03485> dan pintu gerbang <08179> Zebulon <02074>. [<0259> <0259> <0259>]
TL ITL: Dan pada sebelah <06285> selatan <05045> empat <0702> ribu <0505> lima <02568> ratus <03967> hasta, diukur <04060> betul-betul, dan tiga <07969> pintu <08179>, yaitu pintu <08179> Simeon <08095> dan pintu <08179> Isakhar <03485> dan pintu <08179> Zebulon <02074>.
AVB ITL: Di tembok sebelah <06285> selatan <05045> yang berukuran <04060> 4,500 <02568> <03967> <0702> <0505> hasta ada tiga <07969> pintu gerbang <08179>, masing-masing <0259> pintu gerbang <08179> Simeon <08095>, pintu gerbang <08179> Isakhar <03485>, dan pintu gerbang <08179> Zebulon <02074>. [<0259> <0259>]
HEBREW: <0259> dxa <02074> Nlwbz <08179> res <0259> dxa <03485> rsvy <08179> res <0259> dxa <08095> Nwems <08179> res <07969> hsls <08179> Myresw <04060> hdm <0505> Mypla <0702> tebraw <03967> twam <02568> smx <05045> hbgn <06285> tapw (48:33)
Jawa: Ing sisih kidul, kang ukurane patang ewu limang atus asta, uga ana gapurane telu, iku gapura Simeon, gapura Isakhar lan gapura Zebulon.
Jawa 1994: (48:30)
Sunda: (48:30)
Madura: (48:30)
Bali: (48:30)
Bugis: (48:30)
Makasar: (48:30)
Toraja: Rampe lo’na lu, iatu lambe’na patangsa’bu llima ratu’ siku, tallu duka babangan: misa’ babangan Simeon, misa’ babangan Isakhar na misa’ babangan Zebulon.
Karo: (Yeh 48:30)
Simalungun: Hampit lopah pardangsina, siompat ribu lima ratus asta ai, tolu horbangan homa, ai ma horbangan Simeon, horbangan Isasar, ampa horbangan Sebulon.
Toba: Jala sambariba tungkan dangsina opat ribu limaratus asta, jala tolu bahalna, bahal Simeon sada, bahal Isasar sada, bahal Zebulon sada.
NETBible: On the south side, one and one-half miles by measure, there will be three gates: one gate for Simeon, one gate for Issachar, and one gate for Zebulun.
NASB: "On the south side, 4,500 cubits by measurement, shall be three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.
HCSB: On the south side, which measures one and a half miles , there will be three gates: one, the gate of Simeon; one, the gate of Issachar; and one, the gate of Zebulun.
LEB: The south side will be 7,875 feet long. The three gates on the south side will be Simeon Gate, Issachar Gate, and Zebulun Gate.
NIV: "On the south side, which measures 4,500 cubits, will be three gates: the gate of Simeon, the gate of Issachar and the gate of Zebulun.
ESV: On the south side, which is to be 4,500 cubits by measure, three gates, the gate of Simeon, the gate of Issachar, and the gate of Zebulun.
NRSV: On the south side, which is to be four thousand five hundred cubits by measure, three gates, the gate of Simeon, the gate of Issachar, and the gate of Zebulun.
REB: the southern side, four thousand five hundred cubits long, three gates, those of Simeon, Issachar, and Zebulun;
NKJV: "on the south side, measuring four thousand five hundred cubits , three gates: one gate for Simeon, one gate for Issachar, and one gate for Zebulun;
KJV: And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.
AMP: And on the south side's 4,500 measures, three gates: one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun;
NLT: The south wall, also 1 1/2 miles long, will have gates named for Simeon, Issachar, and Zebulun.
GNB: (48:30)
ERV: “The south side of the city will be 4500 cubits long. There will be three gates: Simeon’s Gate, Issachar’s Gate, and Zebulun’s Gate.
BBE: And at the south side, four thousand five hundred by measure, and three doors, one for Simeon, one for Issachar, one for Zebulun;
CEV: (48:30)
CEVUK: (48:30)
GWV: The south side will be 7,875 feet long. The three gates on the south side will be Simeon Gate, Issachar Gate, and Zebulun Gate.
KJV: And at the south <05045> side <06285> four <0702> thousand <0505> and five <02568> hundred <03967> measures <04060>_: and three <07969> gates <08179>_; one <0259> gate <08179> of Simeon <08095>_, one <0259> gate <08179> of Issachar <03485>_, one <0259> gate <08179> of Zebulun <02074>_.
NASB: "On the south<5045> side<6285>, 4,500 <2568><3967><702><505> cubits by measurement<4060>, shall be three<7969> gates<8179>: the gate<8179> of Simeon<8095>, one<259>; the gate<8179> of Issachar<3485>, one<259>; the gate<8179> of Zebulun<2074>, one<259>.
NET [draft] ITL: On the south <05045> side <06285>, one and one-half miles <0505> <0702> <03967> miles <02568> by measure <04060>, there will be three <07969> gates <08179>: one <0259> gate <08179> for Simeon <08095>, one <0259> gate <08179> for Issachar <03485>, and one <0259> gate <08179> for Zebulun <02074>.