Dual PanelMSG: He's withdrawing police and protection, judges and courts, pastors and teachers,
AYT: semua kesatria dan prajurit, hakim dan nabi, peramal dan penatua,
TB: pahlawan dan orang perang, hakim dan nabi, petenung dan tua-tua,
TL: dan orang pahlawan dan hulubalang dan hakim dan nabi dan orang besar-besar dan orang tua-tua,
MILT: orang kuat dan ahli perang, orang yang menghakimi dan yang bernubuat, dan pelihat dan tua-tua,
Shellabear 2010: kesatria dan pejuang, pengadil dan nabi, juru tenung dan tua-tua,
KS (Revisi Shellabear 2011): kesatria dan pejuang, pengadil dan nabi, juru tenung dan tua-tua,
KSKK: pahlawan dan serdadu, hakim dan nabi, penenung dan orang tua-tua,
VMD: Ia membuang semua pahlawan dan tentara, hakim, nabi, peramal, dan penatua.
BIS: para pahlawan dan prajurit, hakim, nabi, tukang ramal dan penasihat,
TMV: para pahlawan serta askar, hakim serta nabi, tukang ramal serta penasihat,
FAYH: Ia akan melenyapkan para pemimpinnya dan menghancurkan semua bala tentara, hakim, nabi, orang bijak, penatua,
ENDE: pahlawan dan peradjurit, hakim dan nabi, tukang hobatan dan kaum tua2,
Shellabear 1912: dan orang gagah dan orang perang dan hakim dan nabi dan penilik dan ketua
Leydekker Draft: 'Awrang Pahalawan, dan Hulubalang, Hakim, dan Nabij, dan Xaraf, dan SJejeh:
AVB: kesateria dan pejuang, pengadil dan nabi, penenung dan tua-tua,
AYT ITL: semua kesatria <01368> dan prajurit <04421>, hakim <08199> dan nabi <05030>, peramal <07080> dan penatua <02205>, [<0376>]
TB ITL: pahlawan <01368> dan orang <0376> perang <04421>, hakim <08199> dan nabi <05030>, petenung <07080> dan tua-tua <02205>,
TL ITL: dan orang pahlawan <01368> dan hulubalang <04421> <0376> dan hakim <08199> dan nabi <05030> dan orang besar-besar <07080> dan orang tua-tua <02205>,
AVB ITL: kesateria <01368> dan pejuang <0376> <04421>, pengadil <08199> dan nabi <05030>, penenung <07080> dan tua-tua <02205>,
HEBREW: <02205> Nqzw <07080> Moqw <05030> aybnw <08199> jpws <04421> hmxlm <0376> syaw <01368> rwbg (3:2)
Jawa: Wong prawira lan prajurit, hakim lan nabi, juru tenung lan pinituwa,
Jawa 1994: kayata para perwira, para prejurit, para hakim, para nabi, para dhukun, para penggedhéné negara,
Sunda: para pahlawan, prajurit-prajurit, hakim-hakim, nabi-nabi, tukang-tukang ramal, ahli-ahli nagara,
Madura: para pahlawan ban parjurit, hakim ban para nabbi, tokang ramal ban panasehat,
Bali: parapahlawan miwah prajuritnyane, parahakim miwah paranabinnyane, juru tenung miwah parapamong prajannyane,
Bugis: sining pabbaranié sibawa parajuri’é, hakingngé, nabié, tukang pabotoé sibawa pappangajaé,
Makasar: sikamma tubarania siagang tantaraya, haking, na’bi, patappu bicara siagang tumappakainga’,
Toraja: sia to lalong sia pa’barani sia to ma’paolai salu sia nabi sia to pakita-kita sia pekaamberan,
Karo: pahlawan-pahlawan ras tentera-tenterana, hakim-hakim ras nabi-nabi, kalak si beluh ngoge retak tan ras pejabat-pejabat negeri,
Simalungun: puanglima pakon dalahi si parmunsuh, panguhum pakon nabi-nabi, si partondung pakon partua-partua,
Toba: Jolma na begu dohot baoa parmusu, panguhum dohot panurirang, pangarunding dohot sintua.
NETBible: the mighty men and warriors, judges and prophets, omen readers and leaders,
NASB: The mighty man and the warrior, The judge and the prophet, The diviner and the elder,
HCSB: the hero and warrior, the judge and prophet, the fortune-teller and elder,
LEB: He will take their heroes and soldiers, judges and prophets, fortunetellers and statesmen,
NIV: the hero and warrior, the judge and prophet, the soothsayer and elder,
ESV: the mighty man and the soldier, the judge and the prophet, the diviner and the elder,
NRSV: warrior and soldier, judge and prophet, diviner and elder,
REB: warriors and soldiers, judges, prophets, diviners, and elders,
NKJV: The mighty man and the man of war, The judge and the prophet, And the diviner and the elder;
KJV: The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
AMP: The mighty man and the man of war, the judge {and} the [professional] prophet, the one who foretells by divination and the old man,
NLT: He will destroy all the nation’s leaders––the heroes, soldiers, judges, prophets, diviners, elders,
GNB: their heroes and their soldiers, their judges and their prophets, their fortunetellers and their statesmen,
ERV: He will take away all the heroes and soldiers. He will take away all the judges, the prophets, the fortunetellers, and the elders.
BBE: The strong man and the man of war; the judge and the prophet; the man who has knowledge of secret arts, and the man who is wise because of his years;
CEV: soldiers and heroes, judges and prophets, leaders and army officers,
CEVUK: soldiers and heroes, judges and prophets, leaders and army officers, officials and advisers, fortune-tellers and others who tell the future.
GWV: He will take their heroes and soldiers, judges and prophets, fortunetellers and statesmen,
KJV: The mighty man <01368>_, and the man <0376> of war <04421>_, the judge <08199> (8802)_, and the prophet <05030>_, and the prudent <07080> (8802)_, and the ancient <02205>_,
NASB: The mighty<1368> man<1368> and the warrior<4421>, The judge<8199> and the prophet<5030>, The diviner<7080> and the elder<2205>,
NET [draft] ITL: the mighty <01368> men <0376> and warriors <04421>, judges <08199> and prophets <05030>, omen readers <07080> and leaders <02205>,