Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [MSG]     [PL]  [PB] 
 <<  Yosua 15 : 60 >> 

MSG: Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim) and Rabbah--two towns and their villages.


AYT: Kiryat-Baal, yaitu Kiryat-Yearim, dan Raba; dua kota dengan desa-desanya.

TB: Kiryat-Baal, itulah Kiryat-Yearim, dan Raba; dua kota dengan desa-desanya.

TL: Dan Kiryat-Baal, yaitu Kiryat-Yearim, dan Haraba, dua buah negeri serta dengan jajahannya.

MILT: Kiryat-Baal, yakni Kiryat-Yearim, dan Raba --dua kota dan desa-desanya.

Shellabear 2010: Kiryat-Baal, yaitu Kiryat-Yearim, dan Raba -- dua kota dengan desa-desanya.

KS (Revisi Shellabear 2011): Kiryat-Baal, yaitu Kiryat-Yearim, dan Raba -- dua kota dengan desa-desanya.

KSKK: Kiryat-Baal, itulah Kiryat-Yearim, dan Raba; dua kota dengan desa-desanya.

VMD: Raba dan Kiryat-Baal (Kiryat-Yearim). Semuanya dua kota dan semua ladangnya.

TSI: Juga ada dua kota dengan desa-desa di sekitarnya, yaitu Kiryat Baal (yang disebut Kiryat Yearim) dan Raba.

BIS: Juga kedua kota berikut ini bersama desa-desa di sekitarnya: Kota Kiryat-Baal (yaitu Kiryat-Yearim) dan Kota Raba.

TMV: Selain itu termasuk juga Kiryat-Baal (atau Kiryat-Yearim) dan Raba; dua buah kota bersama dengan pekan-pekan di sekelilingnya.

FAYH: (15-48)

ENDE: Kirjat-Ba'al, jaitu Kirjat-Je'arim, Ha-Raba: dua kota dengan dokoh2nja.

Shellabear 1912: Dan Kiryat-Baal (yaitu Kiryat-Yearim) dan Raba yaitu dua buah negri serta dengan segala kampungnya.

Leydekker Draft: KHirjat Baszal, 'ija 'itu KHirjat Jeszarim, dan Raba: duwa bowah negerij, dengan djadjahan-djadjahannja.

AVB: Kiryat-Baal, iaitu Kiryat-Yearim, dan Raba – dua buah kota dengan desa-desanya.


AYT ITL: Kiryat-Baal <07154>, yaitu <01931> Kiryat-Yearim <07157>, dan Raba <07237>; dua <08147> kota <05892> dengan desa-desanya <02691>. [<00> <00> <00>]

TB ITL: Kiryat-Baal <07154>, itulah <01931> Kiryat-Yearim <07157>, dan Raba <07237>; dua <08147> kota <05892> dengan desa-desanya <02691>.

TL ITL: Dan Kiryat-Baal <07154>, yaitu <01931> Kiryat-Yearim <07157>, dan Haraba <07237>, dua <08147> buah negeri <05892> serta dengan jajahannya <02691>.

AVB ITL: Kiryat-Baal <07154>, iaitu <01931> Kiryat-Yearim <07157>, dan Raba <07237> – dua <08147> buah kota <05892> dengan desa-desanya <02691>. [<00> <00> <00>]


HEBREW: o <02691> Nhyruxw <08147> Myts <05892> Myre <07237> hbrhw <07157> Myrey <0> tyrq <01931> ayh <07154> leb <0> tyrq (15:60)


Jawa: Kiryat-Baal, yaiku Kiryat-Yearim, lan Raba, kutha loro karo desa- desa wewengkone.

Jawa 1994: Kutha loro menèh, semono uga désa-désa kiwa-tengené, kutha Kiryat-Baal (yakuwi Kiryat-Yéarim) lan kutha Raba.

Sunda: Oge: Kiryat Baal (atawa Kiryat Yarim) jeung Raba; dua kota katut desa-desa sakurilingeunana.

Madura: Bariya keya kottha se dhadhuwa’ reya ban sa-disa e sabingkerra: Kottha Kiryat-Ba’al (iya areya Kiryat-Yearim) ban kottha Raba.

Bali: Samalihipun: kota Kiryat-Baal (inggih punika Kiryat-Yearim) miwah kota Raba makasami wenten kekalih akehipun, makamiwah desa-desannyane.

Bugis: Makkuwatoro iya duwa kota mangoloéwé silaong désa-désaé ri seddéna: Kota Kiryat-Baal (iyanaritu Kiryat-Yéarim) sibawa Kota Raba.

Makasar: Kammayatompa anne ruaya kota siagang desa-desa niaka ri tammulilina: Kota Kiryat-Baal (iamintu Kiryat-Yearim) siagang kota Raba.

Toraja: Kiryat-Baal iamo tu Kiryat-Yearim sia Raba; da’dua tu kota iato sola kampongna.

Karo: Lit ka pe Kiryat Baal (ntah pe Kiryat Jearim) ras Raba, dua kota, rikut pe ras kuta-kuta i sekelewetna.

Simalungun: Kiriat-Baal, ai ma Kiriat-Jearim, pakon Rabba; dua huta ma ai pakon dusunni.

Toba: Kiryat-Baal, i ma Kiriat-Jearim dohot Rabba, dua huta ma i ro di sosorna.


NETBible: Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim) and Rabbah – a total of two cities and their towns.

NASB: Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah; two cities with their villages.

HCSB: Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah--two cities, with their villages.

LEB: The two cities of Kiriath Baal (now called Kiriath Jearim) and Rabbah with their villages were given to Judah.

NIV: Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim) and Rabbah—two towns and their villages.

ESV: Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah: two cities with their villages.

NRSV: Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah: two towns with their villages.

REB: Kiriath-baal, that is Kiriath-jearim, and Rabbah: two towns with their hamlets.

NKJV: Kirjath Baal (which is Kirjath Jearim) and Rabbah: two cities with their villages.

KJV: Kirjathbaal, which [is] Kirjathjearim, and Rabbah; two cities with their villages:

AMP: Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim) and Rabbah; two cities with their villages.

NLT: There were also Kiriath–baal (that is, Kiriath–jearim) and Rabbah––two towns with their surrounding villages.

GNB: There were Kiriath Baal (or Kiriath Jearim) and Rabbah: two cities, along with the towns around them.

ERV: The people of Judah were also given the two towns of Rabbah and Kiriath Baal (Kiriath Jearim).

BBE: Kiriath-baal (which is Kiriath-jearim), and Rabbah; two towns with their unwalled places.

CEV: The eleventh region was located in the northern part of Judah's hill country, and it had the following two towns with their surrounding villages: Rabbah, and Kiriath-Baal, which is also called Kiriath-Jearim.

CEVUK: The eleventh region was in the northern part of Judah's hill country, and it had the following two towns with their surrounding villages: Rabbah, and Kiriath-Baal, which is also called Kiriath-Jearim.

GWV: The two cities of Kiriath Baal (now called Kiriath Jearim) and Rabbah with their villages were given to Judah.


KJV: Kirjathbaal <07154>_, which [is] Kirjathjearim <07157>_, and Rabbah <07237>_; two <08147> cities <05892> with their villages <02691>_:

NASB: Kiriath-baal<7154> (that is, Kiriath-jearim<7157>), and Rabbah<7237>; two<8147> cities<5892> with their villages<2691>.

NET [draft] ITL: Kiriath Baal <07154> (that <01931> is, Kiriath Jearim <07157>) and Rabbah <07237>– a total of two <08147> cities <05892> and their towns <02691>.



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Yosua 15 : 60 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel