MSG: Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim) and Rabbah--two towns and their villages.
AYT: Kiryat-Baal, yaitu Kiryat-Yearim, dan Raba; dua kota dengan desa-desanya.
TB: Kiryat-Baal, itulah Kiryat-Yearim, dan Raba; dua kota dengan desa-desanya.
TL: Dan Kiryat-Baal, yaitu Kiryat-Yearim, dan Haraba, dua buah negeri serta dengan jajahannya.
MILT: Kiryat-Baal, yakni Kiryat-Yearim, dan Raba --dua kota dan desa-desanya.
Shellabear 2010: Kiryat-Baal, yaitu Kiryat-Yearim, dan Raba -- dua kota dengan desa-desanya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kiryat-Baal, yaitu Kiryat-Yearim, dan Raba -- dua kota dengan desa-desanya.
KSKK: Kiryat-Baal, itulah Kiryat-Yearim, dan Raba; dua kota dengan desa-desanya.
VMD: Raba dan Kiryat-Baal (Kiryat-Yearim). Semuanya dua kota dan semua ladangnya.
TSI: Juga ada dua kota dengan desa-desa di sekitarnya, yaitu Kiryat Baal (yang disebut Kiryat Yearim) dan Raba.
BIS: Juga kedua kota berikut ini bersama desa-desa di sekitarnya: Kota Kiryat-Baal (yaitu Kiryat-Yearim) dan Kota Raba.
TMV: Selain itu termasuk juga Kiryat-Baal (atau Kiryat-Yearim) dan Raba; dua buah kota bersama dengan pekan-pekan di sekelilingnya.
FAYH: (15-48)
ENDE: Kirjat-Ba'al, jaitu Kirjat-Je'arim, Ha-Raba: dua kota dengan dokoh2nja.
Shellabear 1912: Dan Kiryat-Baal (yaitu Kiryat-Yearim) dan Raba yaitu dua buah negri serta dengan segala kampungnya.
Leydekker Draft: KHirjat Baszal, 'ija 'itu KHirjat Jeszarim, dan Raba: duwa bowah negerij, dengan djadjahan-djadjahannja.
AVB: Kiryat-Baal, iaitu Kiryat-Yearim, dan Raba – dua buah kota dengan desa-desanya.
AYT ITL: Kiryat-Baal <07154>, yaitu <01931> Kiryat-Yearim <07157>, dan Raba <07237>; dua <08147> kota <05892> dengan desa-desanya <02691>. [<00> <00> <00>]
TB ITL: Kiryat-Baal <07154>, itulah <01931> Kiryat-Yearim <07157>, dan Raba <07237>; dua <08147> kota <05892> dengan desa-desanya <02691>.
TL ITL: Dan Kiryat-Baal <07154>, yaitu <01931> Kiryat-Yearim <07157>, dan Haraba <07237>, dua <08147> buah negeri <05892> serta dengan jajahannya <02691>.
AVB ITL: Kiryat-Baal <07154>, iaitu <01931> Kiryat-Yearim <07157>, dan Raba <07237> – dua <08147> buah kota <05892> dengan desa-desanya <02691>. [<00> <00> <00>]
HEBREW: o <02691> Nhyruxw <08147> Myts <05892> Myre <07237> hbrhw <07157> Myrey <0> tyrq <01931> ayh <07154> leb <0> tyrq (15:60)
Jawa: Kiryat-Baal, yaiku Kiryat-Yearim, lan Raba, kutha loro karo desa- desa wewengkone.
Jawa 1994: Kutha loro menèh, semono uga désa-désa kiwa-tengené, kutha Kiryat-Baal (yakuwi Kiryat-Yéarim) lan kutha Raba.
Sunda: Oge: Kiryat Baal (atawa Kiryat Yarim) jeung Raba; dua kota katut desa-desa sakurilingeunana.
Madura: Bariya keya kottha se dhadhuwa’ reya ban sa-disa e sabingkerra: Kottha Kiryat-Ba’al (iya areya Kiryat-Yearim) ban kottha Raba.
Bali: Samalihipun: kota Kiryat-Baal (inggih punika Kiryat-Yearim) miwah kota Raba makasami wenten kekalih akehipun, makamiwah desa-desannyane.
Bugis: Makkuwatoro iya duwa kota mangoloéwé silaong désa-désaé ri seddéna: Kota Kiryat-Baal (iyanaritu Kiryat-Yéarim) sibawa Kota Raba.
Makasar: Kammayatompa anne ruaya kota siagang desa-desa niaka ri tammulilina: Kota Kiryat-Baal (iamintu Kiryat-Yearim) siagang kota Raba.
Toraja: Kiryat-Baal iamo tu Kiryat-Yearim sia Raba; da’dua tu kota iato sola kampongna.
Karo: Lit ka pe Kiryat Baal (ntah pe Kiryat Jearim) ras Raba, dua kota, rikut pe ras kuta-kuta i sekelewetna.
Simalungun: Kiriat-Baal, ai ma Kiriat-Jearim, pakon Rabba; dua huta ma ai pakon dusunni.
Toba: Kiryat-Baal, i ma Kiriat-Jearim dohot Rabba, dua huta ma i ro di sosorna.
NETBible: Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim) and Rabbah – a total of two cities and their towns.
NASB: Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah; two cities with their villages.
HCSB: Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah--two cities, with their villages.
LEB: The two cities of Kiriath Baal (now called Kiriath Jearim) and Rabbah with their villages were given to Judah.
NIV: Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim) and Rabbah—two towns and their villages.
ESV: Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah: two cities with their villages.
NRSV: Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah: two towns with their villages.
REB: Kiriath-baal, that is Kiriath-jearim, and Rabbah: two towns with their hamlets.
NKJV: Kirjath Baal (which is Kirjath Jearim) and Rabbah: two cities with their villages.
KJV: Kirjathbaal, which [is] Kirjathjearim, and Rabbah; two cities with their villages:
AMP: Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim) and Rabbah; two cities with their villages.
NLT: There were also Kiriath–baal (that is, Kiriath–jearim) and Rabbah––two towns with their surrounding villages.
GNB: There were Kiriath Baal (or Kiriath Jearim) and Rabbah: two cities, along with the towns around them.
ERV: The people of Judah were also given the two towns of Rabbah and Kiriath Baal (Kiriath Jearim).
BBE: Kiriath-baal (which is Kiriath-jearim), and Rabbah; two towns with their unwalled places.
CEV: The eleventh region was located in the northern part of Judah's hill country, and it had the following two towns with their surrounding villages: Rabbah, and Kiriath-Baal, which is also called Kiriath-Jearim.
CEVUK: The eleventh region was in the northern part of Judah's hill country, and it had the following two towns with their surrounding villages: Rabbah, and Kiriath-Baal, which is also called Kiriath-Jearim.
GWV: The two cities of Kiriath Baal (now called Kiriath Jearim) and Rabbah with their villages were given to Judah.
KJV: Kirjathbaal <07154>_, which [is] Kirjathjearim <07157>_, and Rabbah <07237>_; two <08147> cities <05892> with their villages <02691>_:
NASB: Kiriath-baal<7154> (that is, Kiriath-jearim<7157>), and Rabbah<7237>; two<8147> cities<5892> with their villages<2691>.
NET [draft] ITL: Kiriath Baal <07154> (that <01931> is, Kiriath Jearim <07157>) and Rabbah <07237>– a total of two <08147> cities <05892> and their towns <02691>.