Dual PanelNETBible: The combined wingspan of these cherubim was 30 feet. They stood upright, facing inward.
AYT: Sayap kedua kerub itu membentang sepanjang dua puluh hasta. Keduanya berdiri di atas kakinya dengan menghadap ruang utama.
TB: Jadi sayap kedua kerub itu membentang sepanjang dua puluh hasta, sedang kedua kerub itu berdiri di atas kakinya dan menghadap ruang besar.
TL: Maka sayap kedua kerubiun itu adalah terkembang dua puluh hasta panjangnya, maka keduanyapun berdiri dengan kakinya dan mukanyapun ke arah ke dalam.
MILT: Sayap dari kerub-kerub ini membentang sepanjang dua puluh hasta, dan mereka berdiri di atas kakinya dan wajah mereka menghadap ke dalam.
Shellabear 2010: Sayap-sayap kedua malaikat kerub itu terkembang sepanjang 20 hasta. Keduanya tegak di atas kakinya dan menghadap ke ruang besar.
KS (Revisi Shellabear 2011): Sayap-sayap kedua malaikat kerub itu terkembang sepanjang 20 hasta. Keduanya tegak di atas kakinya dan menghadap ke ruang besar.
KSKK: Rentang sayap kerub-kerub ini tiga puluh kaki Kerub-kerub itu tegak di atas kaki-kakinya menghadap Balai.
VMD: Panjang seluruh sayap malaikat kerub itu 10 meter. Malaikat kerub berdiri menghadap Ruang Kudus.
BIS: (3:10)
TMV: (3:11)
FAYH: (3-11)
ENDE: Sajap2 Kerub jang terbentang itu pandjangnja duapuluh hasta. Kerub2 itu sendiri berdiri tegak. Mukanja menudju kedalam.
Shellabear 1912: Maka segala sayap kedua kerub itu terkembang dua puluh hasta panjangnya maka keduanya berdiri dengan kakinya dan mukanya ke arah rumah itu.
Leydekker Draft: Segala sajap kaduwa Kerub 'ini 'adalah terkambang had duwa puloh hasta pandjangnja, dan marika 'itu 'adalah berdiri di`atas kaki-kakinja, dan muka-mukanja pawn 'adalah kasabelah bilikh ka dalam.
AVB: Sayap kedua-dua malaikat kerubin itu terkembang sepanjang 20 hasta. Kedua-dua malaikat itu tegak di atas kakinya dan menghadap ke ruang besar.
AYT ITL: Sayap <03671> kedua kerub <03742> itu <0428> membentang sepanjang <06566> dua puluh <06242> hasta <0520>. Keduanya berdiri <05975> di atas <05921> kakinya <07272> dengan menghadap <06440> ruang <01004> utama. [<01992> <00>]
TB ITL: Jadi sayap <03671> kedua kerub <03742> itu <0428> membentang <06566> sepanjang dua puluh <06242> hasta <0520>, sedang kedua kerub <01992> itu berdiri <05975> di atas <05921> kakinya <07272> dan menghadap <06440> ruang besar <01004>.
TL ITL: Maka sayap <03671> kedua kerubiun <03742> itu adalah terkembang <06566> dua puluh <06242> hasta <0520> panjangnya, maka keduanyapun <01992> berdiri <05975> dengan kakinya <07272> dan mukanyapun <06440> ke arah ke dalam <01004>.
AVB ITL: Sayap <03671> kedua-dua malaikat kerubin <03742> itu <0428> terkembang <06566> sepanjang 20 <06242> hasta <0520>. Kedua-dua malaikat itu <01992> tegak <05975> di atas <05921> kakinya <07272> dan menghadap <06440> ke ruang besar <01004>. [<00>]
HEBREW: o <01004> tybl <06440> Mhynpw <07272> Mhylgr <05921> le <05975> Mydme <01992> Mhw <06242> Myrve <0520> twma <06566> Myvrp <0428> hlah <03742> Mybwrkh <03671> ypnk (3:13)
Jawa: Dadine swiwine kerub loro-lorone iku egare dawane rong puluh asta; kerub-kerub iku karo-karone ngadeg madhep marang ing dalem gedhe.
Jawa 1994: (3:10)
Sunda: (3:11)
Madura: (3:10)
Bali: (3:11)
Bugis: (3:10)
Makasar: (3:10)
Toraja: Iatu pani’na karubion iate tiballa’ duangpulo siku landona, iatu kalena kelette’ nabendan mentingo tama banua.
Karo: (2Taw 3:11)
Simalungun: Habong ni Herub na dua ai mangerbang do, dua puluh asta ganjangni. Jongjong do sidea bani naheini sandiri, anjaha bohi ni sidea mandompakkon rumah ai.
Toba: Jadi angka habong ni angka kerubim i mangerbang duapulu asta ganjangna; jala duansa jongjong di atas patna sandiri, jala bohinasida mandompakkon joro i.
NASB: The wings of these cherubim extended twenty cubits, and they stood on their feet facing the main room.
HCSB: The wingspan of these cherubim was 30 feet. They stood on their feet and faced the larger room.
LEB: They stood on their feet and faced the main hall.
NIV: The wings of these cherubim extended twenty cubits. They stood on their feet, facing the main hall.
ESV: The wings of these cherubim extended twenty cubits. The cherubim stood on their feet, facing the nave.
NRSV: The wings of these cherubim extended twenty cubits; the cherubim stood on their feet, facing the nave.
REB: The wings of these cherubim extended twenty cubits; they stood with their feet on the ground, facing the outer chamber.
NKJV: The wings of these cherubim spanned twenty cubits overall. They stood on their feet, and they faced inward.
KJV: The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces [were] inward.
AMP: The wings of these cherubim extended twenty cubits; the cherubim stood on their feet, their faces toward the Holy Place.
NLT: So the wingspan of both cherubim together was 30 feet. They both stood and faced out toward the main room of the Temple.
GNB: (3:11)
ERV: So the wings of the two Cherub angels together reached across the room—a total of 20 cubits. The Cherub angels stood facing the Holy Place.
BBE: Their outstretched wings were twenty cubits across; they were placed upright on their feet, facing the inner part of the house.
MSG: They stood erect facing the main hall.
CEV: (3:11)
CEVUK: (3:11)
GWV: They stood on their feet and faced the main hall.
KJV: The wings <03671> of these cherubims <03742> spread themselves forth <06566> (8802) twenty <06242> cubits <0520>_: and they stood <05975> (8802) on their feet <07272>_, and their faces <06440> [were] inward <01004>_. {inward: or, toward the house}
NASB: The wings<3671> of these<428> cherubim<3742> extended<6566> twenty<6242> cubits<520>, and they stood<5975> on their feet<7272> facing<6440> the main room<1004>.
NET [draft] ITL: The combined wingspan <06566> <03671> of these <0428> cherubim <03742> was 30 feet <06242> <0520>. They <01992> stood <05975> upright <07272>, facing <06440> inward <01004>.