Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [NET]     [PL]  [PB] 
 <<  Ayub 11 : 13 >> 

NETBible: “As for you, if you prove faithful, and if you stretch out your hands toward him,


AYT: Jika kamu mempersiapkan hatimu, kamu akan mengulurkan tanganmu kepada-Nya.

TB: Jikalau engkau ini menyediakan hatimu, dan menadahkan tanganmu kepada-Nya;

TL: Sebab itu hendaklah engkau membetulkan hatimu dan menadahkan tanganmu kepadanya.

MILT: Jikalau engkau mempersiapkan hatimu, dan mengulurkan tanganmu kepada-Nya;

Shellabear 2010: Jika engkau mengarahkan hatimu dan menadahkan tanganmu kepada-Nya,

KS (Revisi Shellabear 2011): Jika engkau mengarahkan hatimu dan menadahkan tanganmu kepada-Nya,

KSKK: Jika engkau meluruskan hatimu dan merentangkan tanganmu kepada-Nya,

VMD: Persiapkan hatimu hanya untuk melayani Allah. Bentangkanlah tanganmu dan berdoalah kepada-Nya.

BIS: Ayub, bersihkanlah hatimu, menyesallah! Berdoalah kepada Allah!

TMV: Ayub, bersihkanlah hatimu, bertaubatlah. Angkatlah tangan dan berdoalah kepada Allah.

FAYH: "Jika engkau menyerahkan hatimu kepada Allah dan mengangkat tanganmu kepada-Nya,

ENDE: Hendaklah engkau mengarahkan hatimu, dan menadahkan tanganmu kepadaNja.

Shellabear 1912: Jikalau kiranya engkau membetulkan hatimu serta menadahkan tanganmu kepada-Nya

Leydekker Draft: DJikalaw 'angkaw 'ini sudah sadijakan hatimu, maka kambangkanlah kapadanja kaduwa tapakh tanganmu.

AVB: Jika engkau mengarahkan hatimu dan menadahkan tanganmu kepada-Nya,


AYT ITL: Jika <0518> kamu <0859> mempersiapkan <03559> hatimu <03820>, kamu akan mengulurkan <06566> tanganmu <03709> kepada-Nya. [<0413>]

TB ITL: Jikalau <0518> engkau <0859> ini menyediakan <03559> hatimu <03820>, dan menadahkan <06566> tanganmu <03709> kepada-Nya <0413>;

TL ITL: Sebab itu hendaklah <0518> engkau <0859> membetulkan <03559> hatimu <03820> dan menadahkan <06566> tanganmu <03709> kepadanya <0413>.

AVB ITL: Jika <0518> engkau <0859> mengarahkan <03559> hatimu <03820> dan menadahkan <06566> tanganmu <03709> kepada-Nya <0413>,


HEBREW: <03709> Kpk <0413> wyla <06566> tvrpw <03820> Kbl <03559> twnykh <0859> hta <0518> Ma (11:13)


Jawa: Manawa atimu kokcawisake, nuli ngegarake tanganmu marang Panjenengane,

Jawa 1994: Ayub, atimu sucèkna, getunana dosamu, ndedongaa marang Allah!

Sunda: Sing pasrah ka Allah, masing muntang ka Mantenna.

Madura: Ayyub, mara ba’na paberse atena, atobat dhari sa-dusana! Adu’a nyo’on ka Allah!

Bali: Inggih semeton Ayub! Dabdabang tur becikangja pakayun semetone! Ulatija Ida Sang Hyang Widi Wasa!

Bugis: Ayub, pépaccingiwi atimmu, assessekaléno! Assempajanno lao ri Allataala!

Makasar: Ayub, tangkasi pa’mai’nu, nampa assesse’ lalang! Appala’ doangko mae ri Allata’ala!

Toraja: Iake mupamaloloi tu penaammu, sia umballa’ko limammu, lako Puang;

Karo: Pehulilah perukurenndu, o Jop. Dadakenlah tanndu ertoto man Dibata.

Simalungun: Anggo ipasirsir ho uhurmu, anjaha ipaherbang ho tanganmu dompak-Si

Toba: (II.) Alai molo marsihohot roham, jala dipaherbang ho tanganmu tu Ibana.


NASB: "If you would direct your heart right And spread out your hand to Him,

HCSB: As for you, if you redirect your heart and lift up your hands to Him in prayer --

LEB: "If you want to set your heart right, then pray to him.

NIV: "Yet if you devote your heart to him and stretch out your hands to him,

ESV: "If you prepare your heart, you will stretch out your hands toward him.

NRSV: "If you direct your heart rightly, you will stretch out your hands toward him.

REB: If only you had directed your heart rightly and spread out your hands in prayer to him!

NKJV: "If you would prepare your heart, And stretch out your hands toward Him;

KJV: If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;

AMP: If you set your heart aright and stretch out your hands to [God],

NLT: "If only you would prepare your heart and lift up your hands to him in prayer!

GNB: Put your heart right, Job. Reach out to God.

ERV: Prepare your heart to serve only God. Lift your arms and pray to him.

BBE: But if you put your heart right, stretching out your hands to him;

MSG: "Still, if you set your heart on God and reach out to him,

CEV: Surrender your heart to God, turn to him in prayer,

CEVUK: Surrender your heart to God, turn to him in prayer,

GWV: "If you want to set your heart right, then pray to him.


KJV: If thou prepare <03559> (8689) thine heart <03820>_, and stretch <06566> (8804) out thine hands <03709> toward him;

NASB: "If<518> you would direct<3559> your heart<3820> right<3559> And spread<6566> out your hand<3709> to Him,

NET [draft] ITL: “As for you, if <0518> you prove faithful <03820> <03559>, and if you <0859> stretch out <06566> your hands <03709> toward <0413> him,



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Ayub 11 : 13 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel