Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [NET]     [PL]  [PB] 
 <<  Imamat 7 : 32 >> 

NETBible: The right thigh you must give as a contribution offering to the priest from your peace offering sacrifices.


AYT: Kamu juga harus memberikan paha kanannya kepada imam sebagai pemberian dari kurban pendamaianmu.

TB: Paha kanannya harus kamu serahkan kepada imam sebagai persembahan khusus dari segala korban keselamatanmu.

TL: Demikianpun hendaklah kamu berikan kepada imam bahunya kanan bagi korban tatangan dari pada segala korban syukurmu.

MILT: Dan kamu harus menyerahkan paha kanan dari kurban persembahan pendamaianmu.

Shellabear 2010: Paha kanannya harus kamu berikan kepada imam sebagai persembahan khusus dari kurban perdamaianmu.

KS (Revisi Shellabear 2011): Paha kanannya harus kamu berikan kepada imam sebagai persembahan khusus dari kurban perdamaianmu.

KSKK: Kamu harus menyisihkan dan memberikan kepada imam paha kanan belakang dari persembahan pendamaian.

VMD: Berikan juga paha kanan dari kurban persekutuan itu sebagai pemberian kepada imam.

TSI: (7:29)

BIS: Paha kanannya harus diberikan sebagai sumbangan khusus

TMV: Paha kanan binatang itu harus diberikan sebagai persembahan istimewa

FAYH: sedangkan paha kanannya harus diberikan kepada imam yang menyelenggarakan upacara itu.

ENDE: Kamu harus memberikan kepada imam paha kanan dari kurban sjukurmu sebagai sumbangan bakti bagi imam.

Shellabear 1912: Maka paha kanan itu hendaklah kamu berikan kepada imam menjadi persembahan jolangan dari pada segala kurban perdamaianmu.

Leydekker Draft: Lagi hendakhlah kamu memberij paha hadapan kanan 'akan persombahan 'angkat-angkatan pada 'Imam, deri pada segala persombilehan damej-damejan kamu.

AVB: Hendaklah kamu memberikan paha kanan kepada imam sebagai persembahan khusus daripada korban kedamaianmu.


AYT ITL: Kamu juga harus memberikan <05414> paha <07785> kanannya <03225> kepada imam <03548> sebagai pemberian <08641> dari kurban pendamaianmu <08002>. [<0853> <02077>]

TB ITL: Paha <07785> kanannya <03225> harus kamu serahkan <05414> kepada imam <03548> sebagai persembahan khusus <08641> dari segala korban <02077> keselamatanmu <08002>.

TL ITL: Demikianpun hendaklah kamu berikan <05414> kepada imam <03548> bahunya <07785> kanan <03225> bagi korban tatangan <08641> dari pada segala korban <02077> syukurmu <08002>.

AVB ITL: Hendaklah kamu memberikan <05414> paha <07785> kanan <03225> kepada imam <03548> sebagai persembahan khusus <08641> daripada korban <02077> kedamaianmu <08002>. [<0853>]


HEBREW: <08002> Mkymls <02077> yxbzm <03548> Nhkl <08641> hmwrt <05414> wntt <03225> Nymyh <07785> qws <0853> taw (7:32)


Jawa: Karodene sampile kang tengen sira ladekna marang imam dadi pisungsung-mligi saka sakehe kurbanira slametan.

Jawa 1994: Sampilé tengen kudu dipasrahaké minangka sumbangan mirunggan marang imam,

Sunda: Pingping tukangna anu katuhu husus dermakeun

Madura: Pokang kanganna kodu ekagabay sombangan kusus

Bali: Paan wewalungane sane di kenawan durian patut kaserahang dados aturan istimewa,

Bugis: Poppang ataunna harusu’i riyabbéréyang selaku sumbangeng ripallaing

Makasar: Bongga kananna musti nipassareangi a’jari sumbangang nisa’la’

Toraja: Na iatu pesese kananna la miben to minaa dipamarimbangan dio mai pemala’ kasalamarammi.

Karo: Nahe pudi si arah kemuhen asuh-asuhen e, ibereken jadi sumbangen khusus,

Simalungun: Age hae-hae siamun na parlobei maningon bereonnima do bani malim bahen galangan sitatangon humbani galangan pardameiannima.

Toba: Nang hae jolo siamun ingkon lehononmuna do tu malim bahen pelean tatingan sian pelean hamauliateon ni rohamuna.


NASB: ‘You shall give the right thigh to the priest as a contribution from the sacrifices of your peace offerings.

HCSB: You are to give the right thigh to the priest as a contribution from your fellowship sacrifices.

LEB: You will also give the priest the right thigh as a contribution.

NIV: You are to give the right thigh of your fellowship offerings to the priest as a contribution.

ESV: And the right thigh you shall give to the priest as a contribution from the sacrifice of your peace offerings.

NRSV: And the right thigh from your sacrifices of well-being you shall give to the priest as an offering;

REB: Give the right hind leg of your shared-offerings as a contribution for the priest;

NKJV: ‘Also the right thigh you shall give to the priest as a heave offering from the sacrifices of your peace offerings.

KJV: And the right shoulder shall ye give unto the priest [for] an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

AMP: And the right thigh you shall give to the priest for an offering from the sacrifices of your peace offerings.

NLT: You are to give the right thigh of your peace offering to the priest as a gift.

GNB: The right hind leg of the animal shall be given as a special contribution

ERV: You must also give the right thigh from the fellowship offering as a gift to the priest.

BBE: And the right leg you are to give to the priest for an offering to be lifted up out of what is given for your peace-offerings.

MSG: Give the right thigh from your Peace-Offerings as a Contribution-Offering to the priest.

CEV: The upper joint of the right hind leg is for the priest who offers the blood and the fat of the animal.

CEVUK: The upper joint of the right hind leg is for the priest who offers the blood and the fat of the animal.

GWV: You will also give the priest the right thigh as a contribution.


KJV: And the right <03225> shoulder <07785> shall ye give <05414> (8799) unto the priest <03548> [for] an heave offering <08641> of the sacrifices <02077> of your peace offerings <08002>_.

NASB: 'You shall give<5414> the right<3225> thigh<7785> to the priest<3548> as a contribution<8641> from the sacrifices<2077> of your peace<8002> offerings<8002>.

NET [draft] ITL: The right <03225> thigh <07785> you must give <05414> as a contribution offering <08641> to the priest <03548> from your peace offering <08002> sacrifices <02077>.



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Imamat 7 : 32 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel