Dual PanelNETBible: (The Emites used to live there, a people as powerful, numerous, and tall as the Anakites.
AYT: Dahulu, orang-orang Emim tinggal di Ar. Mereka adalah bangsa yang besar, dan tinggi seperti orang Enak.
TB: Dahulu orang Emim diam di sana, suatu bangsa yang besar dan banyak jumlahnya, tinggi seperti orang Enak.
TL: Maka dahulu duduklah di sana orang Emi, yaitu suatu bangsa yang besar dan banyak bilangannya lagi perkasa, seperti bangsa Enak itu.
MILT: Dahulu orang Emim tinggal di sana. Suatu bangsa yang besar dan banyak jumlahnya, tinggi seperti orang Enak.
Shellabear 2010: (Dahulu orang Emim tinggal di sana. Mereka adalah bangsa yang besar, banyak jumlahnya, dan tinggi seperti orang Enak.
KS (Revisi Shellabear 2011): (Dahulu orang Emim tinggal di sana. Mereka adalah bangsa yang besar, banyak jumlahnya, dan tinggi seperti orang Enak.
KSKK: (Dulu orang-orang Emim tinggal di sana !!- suatu bangsa besar dan banyak jumlahnya, dan mereka setinggi orang-orang Enak.
VMD: Pada masa lalu, orang Emim tinggal di Ar. Mereka kuat, banyak, dan tinggi seperti raksasa.
TSI: (Dahulu kota Ar didiami oleh orang Emim. Jumlah mereka banyak. Tubuh mereka besar dan tinggi seperti raksasa.
BIS: (Dahulu Ar didiami oleh orang Emim. Mereka besar perawakannya, sama dengan orang Enak, juga bangsa raksasa.
TMV: (Dahulu orang Emim, satu bangsa raksasa, tinggal di Ar. Mereka setinggi orang Enak yang juga bangsa raksasa.
FAYH: "Dulu daerah itu didiami oleh orang Emim, suatu bangsa yang kuat dan besar jumlahnya. Perawakan mereka tinggi besar seperti raksasa keturunan orang Enak.
ENDE: Dahulukala orang-orang Emim diam disana, suatu bangsa jang besar dan banjak djumlahnja, dan sama seperti orang-orang Anakit tingginja.
Shellabear 1912: (Maka dahulu orang Emim telah duduk di sana yaitu suatu kaum yang besar dan banyak bilangannya lagi tinggi seperti orang Enak
Leydekker Draft: Dihulu kala dudokhlah dalamnja 'awrang 'Ejmim: sawatu bala jang besar, dan banjakh, dan tinggij lembaganja, seperti 'awrang Xenakhim 'itu.
AVB: (Dahulunya bani Emim tinggal di sana. Mereka bangsa yang besar, ramai jumlah mereka, dan tinggi-tinggi seperti bani Enak.
AYT ITL: Dahulu, orang-orang Emim <0368> tinggal <03427> di Ar. Mereka adalah bangsa <05971> yang besar <01419>, dan tinggi <07311> seperti orang Enak <06062>. [<06440> <00> <07227>]
TB ITL: Dahulu <06440> orang Emim <0368> diam <03427> di sana, suatu bangsa <05971> yang besar <01419> dan banyak <07227> jumlahnya, tinggi <07311> seperti orang Enak <06062>.
TL ITL: Maka dahulu <06440> duduklah <03427> di sana orang Emi <0368>, yaitu suatu bangsa <05971> yang besar <01419> dan banyak <07227> bilangannya <07311> lagi perkasa, seperti bangsa Enak <06062> itu.
AVB ITL: (Dahulunya <06440> bani Emim <0368> tinggal <03427> di sana. Mereka bangsa <05971> yang besar <01419>, ramai <07227> jumlah mereka, dan tinggi-tinggi <07311> seperti bani Enak <06062>. [<00>]
HEBREW: <06062> Myqnek <07311> Mrw <07227> brw <01419> lwdg <05971> Me <0> hb <03427> wbsy <06440> Mynpl <0368> Mymah (2:10)
Jawa: Maune tanah iku dienggoni dening bangsa Emim, iku bangsa kang gedhe lan akeh cacah-jiwane, sarta dedege dhuwur kaya bangsa Enak;
Jawa 1994: Dhèk biyèn Ar mau dienggoni bangsa sing kaya buta, sing disebut wong Émim. Dedegé padha kaya wong Anakim, iya bangsa kaya buta.
Sunda: (Anu caricing di Ar tadina bangsa raksasa, disebutna bangsa Emim. Jarangkung gede kawas raksasa bangsa Enak.
Madura: (Lamba’ Ar reya ekennengnge oreng Emim. Badanna ja-raja,padha ban oreng Enak, padha bangsana buta.
Bali: (Sane riin wenten jadma sane ageng-ageng sane kawastanin wong Emim magenah ring kota Ar punika. Tegehnyane pateh ring wong Enak, sane taler soroh raksasa.
Bugis: (Riyolo Ar naonroiwi tau Emingngé. Battowa watakkalénamennang, pada-pada tau Enak-é, bangsa rassasato.
Makasar: (Anjo Ar riolo tu Emim ampammantangngi. Lompoipakkaleanna ke’nanga, sangkammai tu Enak, kamma tongi ke’nanga bansa rassasa.
Toraja: – Iatu to Emim iamo umpa’tondokki dolona tu tondok iato, misa’ bangsa kapua sia marapuan, malangka’ susito Enak.
Karo: (Sada bangsa manusia Emim gelgel e tading i kota Ar. Seri gedangna ras bangsa Anakim. Bangsa Anakim e pe bangsa si gedang mbelin.
Simalungun: Bani na basaia halak Emi do marianan ijai, ai ma sada bangsa na bolon, na buei anjaha na ganjang songon halak Enak.
Toba: Anggo di na robi halak Emi maringan disi, i ma sada bangso na bolon na torop jala na marhuaso, songon halak Enak.
NASB: (The Emim lived there formerly, a people as great, numerous, and tall as the Anakim.
HCSB: The Emim, a great and numerous people as tall as the Anakim, had previously lived there.
LEB: The Emites used to live there. These people were as strong, as numerous, and as tall as the people of Anak.
NIV: (The Emites used to live there—a people strong and numerous, and as tall as the Anakites.
ESV: (The Emim formerly lived there, a people great and many, and tall as the Anakim.
NRSV: (The Emim—a large and numerous people, as tall as the Anakim—had formerly inhabited it.
REB: (Formerly the Emim lived there --
NKJV: (The Emim had dwelt there in times past, a people as great and numerous and tall as the Anakim.
KJV: The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;
AMP: (The Emim dwelt there in times past, a people great and many, and tall as the Anakim.
NLT: (A numerous and powerful race of giants called the Emites had once lived in the area of Ar. They were as tall as the Anakites, another race of giants.
GNB: (A mighty race of giants called the Emim used to live in Ar. They were as tall as the Anakim, another race of giants.
ERV: (In the past, the Emites lived in Ar. They were strong people, and there were many of them. They were very tall, like the Anakites.
BBE: (In the past the Emim were living there; a great people, equal in numbers to the Anakim and as tall;
MSG: The Emites (Monsters) used to live there--mobs of hulking giants, like Anakites.
CEV: Before the LORD gave the Moabites their land, a large and powerful tribe lived there. They were the Emim, and they were as tall as the Anakim.
CEVUK: Before the Lord gave the Moabites their land, a large and powerful tribe lived there. They were the Emim, and they were as tall as the Anakim.
GWV: The Emites used to live there. These people were as strong, as numerous, and as tall as the people of Anak.
KJV: The Emims <0368> dwelt <03427> (8804) therein in times past <06440>_, a people <05971> great <01419>_, and many <07227>_, and tall <07311> (8802)_, as the Anakims <06062>_;
NASB: (The Emim<368> lived<3427> there formerly<6440>, a people<5971> as great<1419>, numerous<7227>, and tall<7311> as the Anakim<6062>.
NET [draft] ITL: (The Emites <0368> used to <06440> live <03427> there, a people <05971> as powerful <01419>, numerous <07227>, and tall <07311> as the Anakites <06062>.