Dual PanelNET [draft] ITL: Zelek <06768> the Ammonite <05984>, Naharai <05171> the Beerothite <0886> (the armor-bearer <03627> <05375> of Joab <03097> son <01121> of Zeruiah <06870>),
AYT: Zelek, orang Amon; Naharai, orang Beerot, pembawa senjata Yoab, anak Zeruya;
TB: Zelek, orang Amon; Naharai, orang Beerot, pembawa senjata Yoab anak Zeruya;
TL: dan Zelik, orang Ammoni, dan Naharai, orang Bieroti, biduanda Yoab bin Zeruya,
MILT: Zelek, orang Amon; Naharai, orang Beerot, pembawa senjata Yoab anak Zeruya;
Shellabear 2010: Zelek, orang Amon; Naharai, orang Beerot, pembawa senjata Yoab bin Zeruya;
KS (Revisi Shellabear 2011): Zelek, orang Amon; Naharai, orang Beerot, pembawa senjata Yoab bin Zeruya;
KSKK: Zelek orang Amon; Naharai, orang Beerot, pembawa senjata Yoab anak Zeruya;
VMD: Zelek orang Amon; Naharai orang Beerot pembawa perlengkapan senjata dari Yoab anak Zeruya;
TSI: Zelek, orang dari bangsa Amon; Naharai, dari kota Beerot, salah satu pembawa senjata Yoab;
BIS: (23:24)
TMV: (23:24)
FAYH: (23-24)
ENDE: Selek, orang 'Amon, Naharai dari Berot, biduanda Joab bin Seruja.
Shellabear 1912: dan Zelek orang Amon dan Naharai orang Beerot keduanya orang yang membawa senjata Yoab bin Zeruya
Leydekker Draft: TSelekh 'awrang Xamawnij 'itu: Naharaj 'awrang Be`ejrawtij 'itu, pendjawat sindjata Jaw`ab, 'anakh laki-laki TSeruja.
AVB: Zelek, orang Amon; Naharai, orang Beerot, pembawa senjata Yoab anak Zeruya;
AYT ITL: Zelek <06768>, orang Amon <05984>; Naharai <05171>, orang Beerot <0886>, pembawa <05375> senjata <03627> Yoab <03097>, anak <01121> Zeruya <06870>; [<00>]
TB ITL: Zelek <06768>, orang Amon <05984>; Naharai <05171>, orang Beerot <0886>, pembawa <05375> senjata <03627> Yoab <03097> anak <01121> Zeruya <06870>;
TL ITL: dan Zelik <06768>, orang Ammoni <05984>, dan Naharai <05171>, orang Bieroti <0886>, biduanda <03627> Yoab <03097> bin <01121> Zeruya <06870>,
AVB ITL: Zelek <06768>, orang Amon <05984>; Naharai <05171>, orang Beerot <0886>, pembawa <05375> senjata <03627> Yoab <03097> anak <01121> Zeruya <06870>; [<00>]
HEBREW: o <06870> hyru <01121> Nb <03097> bawy <03627> ylk <05375> *avn {yavn} <0886> ytrabh <05171> yrxn o <05984> ynmeh <06768> qlu (23:37)
Jawa: Zelek, wong Amon; Naharai, wong ing Beerot, juru ngampil gegamane Sang Yoab, bin Zeruya;
Jawa 1994: (23:24)
Sunda: (23:24)
Madura: (23:24)
Bali: (23:24)
Bugis: (23:24)
Makasar: (23:24)
Toraja: na Zelek to Amon; na Naharai to Beerot, pa’takinna Yoab, anakna Zeruya.
Karo: (2Sam 23:24)
Simalungun: si Selek, halak Ammon; si Naharai hun Beerot, siusung sinjata ni si Joab, anak ni si Seruya;
Toba: Si Selek, halak Amoni; si Naharai, halak Beerot i, siusung parhohas ni si Joab, anak ni Nai Seruia.
NETBible: Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite (the armor-bearer of Joab son of Zeruiah),
NASB: Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor bearers of Joab the son of Zeruiah,
HCSB: Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armor-bearer for Joab son of Zeruiah,
LEB: Zelek from Ammon, Naharai from Beeroth, armorbearer for Zeruiah’s son Joab,
NIV: Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armour-bearer of Joab son of Zeruiah,
ESV: Zelek the Ammonite, Naharai of Beeroth, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah,
NRSV: Zelek the Ammonite; Naharai of Beeroth, the armor-bearer of Joab son of Zeruiah;
REB: Zelek the Ammonite; Naharai from Beeroth, armour-bearer to Joab son of Zeruiah;
NKJV: Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite (armorbearer of Joab the son of Zeruiah),
KJV: Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armourbearer to Joab the son of Zeruiah,
AMP: Zelek the Ammonite, Naharai of Beeroth, armor-bearer of Joab son of Zeruiah,
NLT: Zelek from Ammon; Naharai from Beeroth (Joab’s armor bearer);
GNB: (23:24)
ERV: Zelek the Ammonite; Naharai from Beeroth (Naharai carried the armor for Joab son of Zeruiah);
BBE: Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, who had the care of the arms of Joab, son of Zeruiah,
MSG: Zelek the Ammonite; Naharai the Beerothite, weapon bearer of Joab son of Zeruiah;
CEV: (23:24)
CEVUK: (23:24)
GWV: Zelek from Ammon, Naharai from Beeroth, armorbearer for Zeruiah’s son Joab,
KJV: Zelek <06768> the Ammonite <05984>_, Naharai <05171> the Beerothite <0886>_, armourbearer <05375> (8802) <03627> to Joab <03097> the son <01121> of Zeruiah <06870>_,
NASB: Zelek<6768> the Ammonite<5984>, Naharai<5171> the Beerothite<886>, armor<3627> bearers<5375> of Joab<3097> the son<1121> of Zeruiah<6870>,
NET [draft] ITL: Zelek <06768> the Ammonite <05984>, Naharai <05171> the Beerothite <0886> (the armor-bearer <03627> <05375> of Joab <03097> son <01121> of Zeruiah <06870>),