Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [NLT]     [PL]  [PB] 
 <<  Ulangan 4 : 4 >> 

NLT: But all of you who were faithful to the LORD your God are still alive today.


AYT: Akan tetapi, kalian semua yang setia kepada TUHAN, Allahmu, masih hidup hari ini.

TB: sedangkan kamu sekalian yang berpaut pada TUHAN, Allahmu, masih hidup pada hari ini.

TL: Tetapi kamu ini, yang telah bersangkut paut kepada Tuhan, Allahmu, kamu sekalian hidup sampai sekarang.

MILT: Dan kamu semua, yang berpegang erat kepada TUHAN (YAHWEH - 03068), Allahmu (Elohimmu - 0430), masih hidup pada hari ini.

Shellabear 2010: Sedangkan kamu semua yang berpaut kepada ALLAH, Tuhanmu, masih hidup sampai hari ini.

KS (Revisi Shellabear 2011): Sedangkan kamu semua yang berpaut kepada ALLAH, Tuhanmu, masih hidup sampai hari ini.

KSKK: Tetapi kamu yang tinggal setia kepada Yahweh, Allahmu, masih hidup sampai sekarang.

VMD: tetapi kamu semua yang tinggal bersama TUHAN Allahmu masih hidup hari ini.

TSI: Tetapi kalian yang tetap setia kepada TUHAN masih hidup sampai hari ini.

BIS: sedangkan kamu yang tetap setia kepada TUHAN Allahmu masih hidup sampai sekarang.

TMV: tetapi kamu yang tetap setia kepada TUHAN, Allah kamu, masih hidup hingga hari ini.

FAYH: Tetapi kamu semua yang setia kepada TUHAN, Allahmu, tetap hidup sampai sekarang.

ENDE: Sedangkan kamu jang tetap melekat pada Jahwe Allahmu, hari ini masih hidup semuanja.

Shellabear 1912: Tetapi kamu sekalian ini yang tetap mengikut Tuhanmu Allah itu ada lagi hidup masing-masing sampai pada hari ini.

Leydekker Draft: Tetapi 'akan kamu 'ini jang sudah lekat pada Huwa 'Ilah kamu, sakalijen kamu 'ada hidop pada harij 'ini djuga.

AVB: Akan tetapi, kamu semua yang teguh berpaut pada TUHAN, Allahmu, masih hidup sampai hari ini.


AYT ITL: Akan tetapi, kalian <0859> semua <03605> yang setia <01695> kepada TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, masih hidup <02416> hari ini <03117>.

TB ITL: sedangkan kamu <0859> sekalian <03605> yang berpaut <01695> pada TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, masih hidup <02416> pada hari <03117> ini.

TL ITL: Tetapi kamu <0859> ini, yang telah bersangkut <01695> paut kepada Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, kamu sekalian <03605> hidup <02416> sampai sekarang <03117>.

AVB ITL: Akan tetapi, kamu <0859> semua <03605> yang teguh berpaut <01695> pada TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, masih hidup <02416> sampai hari ini <03117>.


HEBREW: <03117> Mwyh <03605> Mklk <02416> Myyx <0430> Mkyhla <03068> hwhyb <01695> Myqbdh <0859> Mtaw (4:4)


Jawa: nanging kowe kang padha rumaket marang Sang Yehuwah, Gusti Allahmu, isih padha lestari urip nganti tekan ing dina iki.

Jawa 1994: nanging sing setya marang Panjenengané padha tetep urip tekan sepréné.

Sunda: Sabalikna anu tetep suhud ka PANGERAN Allah maraneh mah geuning harirup tepi ka ayeuna.

Madura: tape ba’na se gi’ esto ka GUSTE Allahna, sampe’ sateya gi’ paggun odhi’.

Bali: nanging anake sane pageh bakti ngiring Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin semetone, ipun kantun urip rauh mangkin.

Bugis: na iko iya tette’é matinulu lao ri PUWANG Allataalamu tuwo mupi lettu makkekkuwangngé.

Makasar: nampa ikau tuli majarreka tappa’na mae ri Karaeng Allata’alanu attallasa’ ijako sa’genna kamma-kamma anne.

Toraja: Apa iatu kamu, tu maruru’pa lako PUANG, Kapenombammi, tuopa sola nasang sae lako allo iate.

Karo: tapi ise kam si setia man TUHAN Dibatandu, nggeluh denga seh genduari.

Simalungun: tapi nasiam, na marsijoloman hubani Jahowa, Naibata nasiam manggoluh do haganup sadari on.

Toba: Alai anggo hamu, angka na marsihohot tu Jahowa, Debatamuna i, mangolu do saluhutna sadarion.


NETBible: But you who remained faithful to the Lord your God are still alive to this very day, every one of you.

NASB: "But you who held fast to the LORD your God are alive today, every one of you.

HCSB: But you who have remained faithful to the LORD your God are all alive today.

LEB: But you were loyal to the LORD your God and are still alive today.

NIV: but all of you who held fast to the LORD your God are still alive today.

ESV: But you who held fast to the LORD your God are all alive today.

NRSV: while those of you who held fast to the LORD your God are all alive today.

REB: but you who held fast to the LORD your God are all alive today.

NKJV: "But you who held fast to the LORD your God are alive today, every one of you.

KJV: But ye that did cleave unto the LORD your God [are] alive every one of you this day.

AMP: But you who clung fast to the Lord your God are alive, every one of you, this day.

GNB: but those of you who were faithful to the LORD your God are still alive today.

ERV: But all of you who stayed with the LORD your God are alive today.

BBE: But you who kept faith with the Lord are living, every one of you, today.

MSG: But you, the ones who held tight to GOD, your God, are alive and well, every one of you, today.

CEV: But all of you that were faithful to the LORD your God are still alive today.

CEVUK: But all of you who were faithful to the Lord your God are still alive today.

GWV: But you were loyal to the LORD your God and are still alive today.


KJV: But ye that did cleave <01695> unto the LORD <03068> your God <0430> [are] alive <02416> every one of you this day <03117>_.

NASB: "But you who held<1695> fast<1695> to the LORD<3068> your God<430> are alive<2416> today<3117>, every<3605> one<3605> of you.

NET [draft] ITL: But you <0859> who remained <01695> faithful to the Lord <03068> your God <0430> are still alive <02416> to this very day <03117>, every <03605> one of you.



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Ulangan 4 : 4 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel