Dual PanelTB: Dalam tahun kedua belas zaman Yoram, anak Ahab raja Israel, Ahazia, anak Yoram raja Yehuda, menjadi raja.
AYT: Dalam tahun kedua belas pemerintahan Yoram, anak Ahab, raja Israel, Ahazia, anak Yoram, raja Yehuda, menjadi raja.
TL: Maka pada tahun yang kedua belas dari pada kerajaan Yoram bin Akhab atas orang Israel, kerajaanlah Ahazia bin Yoram itu atas orang Yehuda.
MILT: Pada tahun kedua belas zaman Yoram, anak Ahab, raja Israel, Ahazia, anak Yoram, raja Yehuda, mulai memerintah.
Shellabear 2010: Pada tahun kedua belas pemerintahan Yoram bin Ahab, raja Israil, Ahazia bin Yoram naik takhta menjadi raja Yuda.
KS (Revisi Shellabear 2011): Pada tahun kedua belas pemerintahan Yoram bin Ahab, raja Israil, Ahazia bin Yoram naik takhta menjadi raja Yuda.
KSKK: Ahazia, putra Yoram, raja Yehuda, mulai memerintah dalam tahun ke dua belas Yoram, putra Ahab, raja Israel.
VMD: Ahazia anak Yehoram menjadi raja Yehuda pada tahun kedua belas pemerintahan Yoram anak Ahab raja Israel.
BIS: Ahazia anak Yehoram menjadi raja Yehuda pada waktu Raja Yoram anak Ahab telah memerintah Israel dua belas tahun.
TMV: Pada tahun kedua belas pemerintahan Raja Yoram putera Raja Ahab di Israel, Ahazia putera Raja Yehoram menjadi raja Yehuda.
FAYH: Ahazia, putra Yoram raja Yehuda, menjadi raja Yehuda dalam tahun kedua belas masa pemerintahan Yoram, putra Ahab raja Israel.
ENDE: Dalam tahun keduabelas Joram, putera Ahab, maka Ahazjahu, putera Joram, mendjadi radja Juda.
Shellabear 1912: Adapun Ahazia bin Yoram, raja Yehuda, naik raja itu pada tahun yang kedua belas dari pada kerajaan Yoram bin Ahab, raja Israel.
Leydekker Draft: Pada tahon jang kaduwa belas deri pada Jawram 'anakh laki-laki 'Ah`ab Sulthan 'awrang Jisra`ejl 'itu, maka 'Ahazja 'anakh laki-laki Jehawram Sulthan 'awrang Jehuda 'itu najik Radja.
AVB: Pada tahun kedua belas zaman pemerintahan Yoram anak Ahab, raja Israel, Ahazia anak Yoram menaiki takhta menjadi raja Yehuda.
TB ITL: Dalam tahun <08141> kedua <08147> belas <06240> zaman <08141> Yoram <03141>, anak <01121> Ahab <0256> raja <04428> Israel <03478>, Ahazia <0274>, anak <01121> Yoram <03088> raja <04428> Yehuda <03063>, menjadi raja <04427>.
Jawa: Ing taun kang kaping rolase jamane Sang Prabu Yoram, putrane Sang Prabu Akhab, ratu ing Israel, Pangeran Ahazia, putrane Sang Prabu Yoram, ratu ing Yehuda, jumeneng ratu.
Jawa 1994: Ahazia, putrané Yehoram, enggoné jumeneng raja nalika Raja Yoram, putrané Akhab, wis jumeneng raja ing Israèl rolas taun.
Sunda: Ahasia putra Yehoram mimiti jadi raja Yuda dina taun kadua belas Yoram putra Ahab ngarajaan Israil,
Madura: Ahaziya pottrana Yehoram jumenneng rato Yehuda e bakto Rato Yoram pottrana Ahab la olle dhubellas taon se marenta Isra’il.
Bali: Ring taun sane kaping roras, rikala Ida Sang Prabu Yoram, putran Ida Sang Prabu Akab jumeneng ratu ring Israel, Ida Ahasia putran Ida Sang Prabu Yoram jumeneng ratu ring panegara Yehuda.
Bugis: Ahazia ana’ Yéhoram mancaji arunnai Yéhuda wettunna Arung Yoram ana’ Ahab seppuloni duwa taunna paréntai Israélié.
Makasar: Ahazia ana’na Yehoram a’jari karaeng ri Yehuda ri wattunna Karaeng Yoram ana’na Ahab sampulomi anrua taung ammarenta ri Israel.
Toraja: Iatonna taun ma’pessangpulo dua kadatuanna Yoram, anakna Ahab, datu to Israel, dadimi datu tu Ahazia, anakna Yoram, umparenta to Yehuda.
Karo: Kenca sepulu dua tahun Joram anak Ahap jadi raja i Israel, jadi raja ka Ahasia anak Jehoram i Juda.
Simalungun: Pasapuluh-duatahunkon dob manrajai si Joram, anak ni si Ahab, raja ni Israel, bangkit raja ma si Ahasya, anak ni si Joram, manggomgom Juda.
Toba: (IV.) Pasampuluduataonhon dung bangkit raja sian Israel si Joram, anak ni si Ahab, bangkit raja sian Juda ma si Ahasia, anak ni si Joram.
NETBible: In the twelfth year of the reign of Israel’s King Joram, son of Ahab, Jehoram’s son Ahaziah became king over Judah.
NASB: In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram king of Judah began to reign.
HCSB: In the twelfth year of Israel's King Joram son of Ahab, Ahaziah son of Jehoram became king of Judah.
LEB: Joram (Ahab’s son) was in his twelfth year as king of Israel when Jehoram’s son Ahaziah became king of Judah.
NIV: In the twelfth year of Joram son of Ahab king of Israel, Ahaziah son of Jehoram king of Judah began to reign.
ESV: In the twelfth year of Joram the son of Ahab, king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram, king of Judah, began to reign.
NRSV: In the twelfth year of King Joram son of Ahab of Israel, Ahaziah son of King Jehoram of Judah began to reign.
REB: In the twelfth year of Jehoram son of Ahab king of Israel, Ahaziah son of King Joram of Judah became king.
NKJV: In the twelfth year of Joram the son of Ahab, king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram, king of Judah, began to reign.
KJV: In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
AMP: In the twelfth year of Joram son of Ahab king of Israel, Ahaziah son of Jehoram king of Judah began to reign.
NLT: Ahaziah son of Jehoram began to rule over Judah in the twelfth year of King Joram’s reign in Israel. King Joram was the son of Ahab.
GNB: In the twelfth year of the reign of Joram son of Ahab as king of Israel, Ahaziah son of Jehoram became king of Judah
ERV: Ahaziah son of Jehoram became the king of Judah in the 12th year that Joram son of Ahab was king of Israel.
BBE: In the twelfth year that Joram, the son of Ahab, was king of Israel, Ahaziah, the son of Jehoram, king of Judah, became king;
MSG: In the twelfth year of the reign of Joram son of Ahab king of Israel, Ahaziah son of Jehoram king of Judah began his reign.
CEV: Ahaziah son of Jehoram became king of Judah in the twelfth year of Joram's rule in Israel.
CEVUK: Ahaziah son of Jehoram became king of Judah in the twelfth year of Joram's rule in Israel.
GWV: Joram (Ahab’s son) was in his twelfth year as king of Israel when Jehoram’s son Ahaziah became king of Judah.
NET [draft] ITL: In the twelfth <06240> year <08141> <08141> of the reign <04427> of Israel’s <03478> King <04428> Joram <03141>, son <01121> of Ahab <0256>, Jehoram’s <03088> son <01121> Ahaziah <0274> became king <04428> over Judah <03063>.