TB: Hai gunung-gunung di Gilboa! jangan ada embun, jangan ada hujan di atas kamu, hai padang-padang pembawa kematian! Sebab di sanalah perisai para pahlawan dilumuri, perisai Saul yang tidak diurapi dengan minyak.
AYT: Hai Pegunungan Gilboa, jangan ada embun, jangan ada hujan di atasmu, atau padang-padang pembawa kematian. Sebab, di sanalah perisai para pahlawan dicemari, perisai Saul tidak diurapi dengan minyak.
TL: Hai kamu, gunung yang di Gilboa! jangan ada embun atau hujan turun kepadamu; demikianpun, hai kamu segala perhumaan hulu hasil! karena di sana dinajiskan perisai orang perwira, yaitu perisai Saul, seolah-olah cuma-cuma ia disiram dengan minyak bau-bauan.
MILT: Hai gunung-gunung di Gilboa dan ladang-ladang persembahan hunjukan, biarlah tidak ada embun dan tidak ada hujan atas kamu, karena di sanalah perisai para pahlawan dicampakkan, perisai Saul tidak diolesi gemuk.
Shellabear 2010: Hai gunung-gunung Gilboa, janganlah ada embun, janganlah ada hujan atasmu, janganlah ladang-ladangmu menghasilkan, karena di sanalah perisai para kesatria tercampak, perisai Saul yang tidak lagi diurapi minyak.
KS (Revisi Shellabear 2011): Hai gunung-gunung Gilboa, janganlah ada embun, janganlah ada hujan atasmu, janganlah ladang-ladangmu menghasilkan, karena di sanalah perisai para kesatria tercampak, perisai Saul yang tidak lagi diurapi minyak.
KSKK: Hai gunung-gunung Gilboa, jangan membiarkan embun atau hujan mengunjungimu, jangan ada lagi kesuburan pada ladang-ladangmu! Karena demi engkau perisai para perkasa telah terlumur.
VMD: Semoga tidak ada embun dan hujan jatuh ke atas gunung-gunung di Gilboa. Semoga tidak ada pemberian datang dari ladang. Perisai para pahlawan berkarat di sana. Perisai Saul tidak lagi digosok dengan minyak.
TSI: Semoga hujan atau embun tidak turun atas gunung-gunung di Gilboa. Semoga ladang di daerah itu tidak menghasilkan gandum yang dapat dipersembahkan kepada TUHAN! Karena di sanalah perisai-perisai para pahlawan Israel tercampak dengan penuh aib, dan perisai Saul tidak lagi digosok dengan minyak supaya mengkilat.
BIS: Hai bukit-bukit Gilboa, dengarlah seruanku: Jangan sampai embun dan hujan membasahimu! Biarlah kering dan tandus ladang dan padangmu. Sebab di sanalah terdampar perisai pemberani. Dan perisai Saul pun berkarat, tak diminyaki lagi.
TMV: Biarlah hujan dan embun tidak turun di perbukitan Gilboa, biarlah ladang-ladangnya menjadi tandus, kerana perisai pahlawan terlantar di sana, perisai Raja Saul tidak lagi diminyaki.
FAYH: Hai Gunung Gilboa, Janganlah ada embun ataupun hujan turun ke atasmu lagi, Janganlah ada tanaman yang tumbuh pada lereng-lerengmu. Karena di situlah Saul yang perkasa itu gugur; Raja yang diurapi oleh TUHAN, sekarang telah tiada. Perisainya tidak diminyaki, melainkan dilumuri dengan darah.
ENDE: Hai gunung2 Gilboa', embun dan hudjan djangan diatasmu, hai padang2 si Maut, sebab disana dinodai perisai para pahlawan! Dengan minjak tidak lagi diurapi perisai Sjaul,
Shellabear 1912: Hai segala gunung Gilboa jangan kamu ditimpa embun atau hujan jangan ladangmu berhasil karena di sana perisai orang gagah itu telah terbuang yaitu perisai Saul dengan tiada diminyaki akan dia.
Leydekker Draft: Hej segala bukit DJilbawasz! djangan barang 'ombon, dan djangan barang hudjan 'ada di`atas kamu, dan djangan barang bendang-bendang persombahan-persombahan 'angkat-angkatan: karana disana telah terbowang parisej pahalawan-pahalawan, parisej SJa`ul 'itu; sa`awleh-awleh 'ija tijada ter`urap dengan minjakh.