Dual PanelTB: dan Resen di antara Niniwe dan Kalah; itulah kota besar itu.
AYT: dan Resen yang ada di antara Niniwe dan Kalah; yang adalah kota yang besar.
TL: dan Resin, di antara Niniwe dengan Kalakh, maka inilah negeri yang besar itu.
MILT: dan Resen yang terletak antara Nineweh dan Kalakh, itu adalah kota yang besar.
Shellabear 2010: (kota besar itu), dan Resen, di antara Niniwe dan Kalah.
KS (Revisi Shellabear 2011): (kota besar itu), dan Resen, di antara Niniwe dan Kalah.
KSKK: dan Resen di antara Niniwe dan Kalah (ini adalah kota besar).
VMD: Resen. Resen adalah kota antara Niniwe dan Kalah, kota besar.
TSI: dan Resen. Resen merupakan kota terbesar di antara kota Niniwe dan kota Kalah.
BIS: dan Resen yang terletak di antara Niniwe dan Kalah. Semuanya itu adalah kota-kota besar.
TMV: dan Resen, yang terletak di antara Niniwe dan Kalah, sebuah kota yang besar.
FAYH: (10-11)
ENDE: dan Resen, jang terletak diantara Ninive dan Kalah, jaitu kota jang besar.
Shellabear 1912: Dan Resen yang antara Niniwe dengan Kalah maka inilah negri yang besar itu.
Leydekker Draft: Dan 'akan Resen di`antara Niniwej, dan di`antara Kalah: 'ija 'itulah negerij jang besar 'itu.
AVB: dan Resen yang terletak di antara Niniwe dengan Kalah; iaitu kota raya yang besar.
AYT ITL: dan Resen <07449> yang ada di antara <0996> Niniwe <05210> dan Kalah <03625>; yang adalah kota <05892> yang besar <01419>. [<0853> <0996> <01931>]
TB ITL: dan Resen <07449> di antara <0996> Niniwe <05210> dan <0996> Kalah <03625>; itulah <01931> kota <05892> besar <01419> itu.
TL ITL: dan Resin <07449>, di antara <0996> Niniwe <05210> dengan <0996> Kalakh <03625>, maka inilah <01931> negeri <05892> yang besar <01419> itu.
AVB ITL: dan Resen <07449> yang terletak di antara <0996> Niniwe <05210> dengan <0996> Kalah <03625>; iaitu <01931> kota <05892> raya yang besar <01419>. [<0853>]
HEBREW: <01419> hldgh <05892> ryeh <01931> awh <03625> xlk <0996> Nybw <05210> hwnyn <0996> Nyb <07449> Nor <0853> taw (10:12)
Jawa: apadene Resen ana ing antarane Ninewe lan Kalakh, iku kutha kang gedhe.
Jawa 1994: lan Résèn, kang dunungé ing antarané Ninewé lan kutha gedhé Kalah.
Sunda: jeung Resen, anu perenahna antara Ninewe jeung nagara gede Kalah.
Madura: ban Resen se badha e antarana Niniwe ban Kalah. Jareya padha kottha raja kabbi.
Bali: miwah Resen ring selagan Niniwe miwah Kalak, kota sane ageng punika.
Bugis: sibawa Résen iya monroé ri pallawangenna Niniwé sibawa Kalah. Iya manennaro iyanaritu kota-kota battowa.
Makasar: siagang Resen ia niparitangngaya ri kota Niniwe siagang Kalah. Yangasenna anjo sangnging kota lompo ngaseng.
Toraja: na Resen tu naparitangnga Niniwe anna Kalah: iamote tu tondok kapua iato.
Bambam: anna kota Resen dio alla'na Niniwe anna Kalah. Indo Resen mesa kota kasalle.
Karo: ras Resen, kelang-kelang Niniwe ras kota Kalah, sada kota si mbelin.
Simalungun: pakon Resen i holangkolang ni Nineve pakon Kalah; ai ma huta na banggal ai.
Toba: Angkup ni Resen, di holangkolang ni Ninive dohot Kala, i ma huta na bolon.
Kupang: deng Resen, yang ada di Niniwe deng Kala pung teng-tenga. Samua tu, kota-kota bésar.
NETBible: and Resen, which is between Nineveh and the great city Calah.
NASB: and Resen between Nineveh and Calah; that is the great city.
HCSB: and Resen, between Nineveh and the great city Calah.
LEB: and Resen, the great city between Nineveh and Calah.
NIV: and Resen, which is between Nineveh and Calah; that is the great city.
ESV: Resen between Nineveh and Calah; that is the great city.
NRSV: Resen between Nineveh and Calah; that is the great city.
REB: and Resen, a great city between Nineveh and Calah.
NKJV: and Resen between Nineveh and Calah (that is the principal city).
KJV: And Resen between Nineveh and Calah: the same [is] a great city.
AMP: And Resen, which is between Nineveh and Calah; all these [suburbs combined to form] the great city.
NLT: and Resen––the main city of the empire, located between Nineveh and Calah.
GNB: and Resen, which is between Nineveh and the great city of Calah.
ERV: Resen. (Resen is the city between Nineveh and Calah, the big city.)
BBE: And Resen between Nineveh and Calah, which is a very great town.
MSG: and Resen between Nineveh and the great city Calah.
CEV: (10:6)
CEVUK: (10:6)
GWV: and Resen, the great city between Nineveh and Calah.
KJV: And Resen <07449> between Nineveh <05210> and Calah <03625>_: the same [is] a great <01419> city <05892>_.
NASB: and Resen<7449> between<996> Nineveh<5210> and Calah<3625>; that is the great<1419> city<5892>.
NET [draft] ITL: and Resen <07449>, which is between <0996> Nineveh <05210> and the great <01419> city <05892> Calah <03625>.