Dual PanelTB: Bezaleel membuat tabut itu dari kayu penaga, dua setengah hasta panjangnya, satu setengah hasta lebarnya, dan satu setengah hasta tingginya.
AYT: Bezaleel membuat tabut dari kayu akasia yang panjangnya 2,5 hasta dan lebarnya 1,5 hasta, dan tingginya 1,5 hasta,
TL: Arakian, maka oleh Bezaliel diperbuatkanlah tabut itu dari pada kayu penaga, panjangnya tengah tiga hasta, lebarnya tengah dua hasta dan tingginya tengah dua hasta.
MILT: Dan Bezaleel membuat tabut dari kayu akasia, dua setengah hasta panjangnya, satu setengah hasta lebarnya, dan satu setengah hasta tingginya,
Shellabear 2010: Bezaleel membuat tabut dari kayu penaga, dua setengah hasta panjangnya, satu setengah hasta lebarnya, dan setengah hasta tingginya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Bezaleel membuat tabut dari kayu penaga, dua setengah hasta panjangnya, satu setengah hasta lebarnya, dan setengah hasta tingginya.
KSKK: Bezaleel membuat tabut dari kayu akasla dua setengah hasta panjangnya, satu setengah hasta lebarnya dan setengah hasta tingginya.
VMD: Bezaleel membuat Kotak Kudus dari kayu akasia. Kotak itu panjangnya 1,25 meter, lebar 0,75 meter, dan tinggi 0,75 meter.
TSI: Bezalel membuat peti perjanjian dari kayu akasia. Panjangnya 115 sentimeter, lebarnya 69 sentimeter, dan tingginya 69 sentimeter.
BIS: Bezaleel membuat Peti Perjanjian dari kayu akasia, panjangnya 110 sentimeter, lebar dan tingginya masing-masing 66 sentimeter.
TMV: Bezaleel membuat Tabut Perjanjian daripada kayu akasia berukuran 110 sentimeter panjang, 66 sentimeter lebar, dan 66 sentimeter tinggi.
FAYH: KEMUDIAN Bezaleel membuat tabut dari kayu penaga. Panjangnya dua setengah hasta (1 hasta = 45 sentimeter), lebarnya satu setengah hasta, dan tingginya juga satu setengah hasta.
ENDE: Kemudian Besalel membuat Peti dari kaju akasia jang dua setengah hasta pandjangnja, satu setengah hasta lebarnja dan satu setengah hasta tingginja.
Shellabear 1912: Maka oleh Bezaleel diperbuatkannyalah tabut itu dari pada kayu lesalan tengah tiga hasta panjangnya dan tengah dua hasta lebarnya dan tengah dua hasta tingginya.
Leydekker Draft: BErmula dekardjakanlah Betsal`ejl pitij 'itu deri pada kajuw mambuw: duwa hasta dan satengah 'adalah pandjangnja, dan sahasta dan satengah lejbarnja, dan sahasta dan satengah tingginja.
AVB: Bezaleel membuat tabut daripada kayu akasia yang berukuran sepanjang dua setengah hasta dan selebar satu setengah hasta, dan setinggi setengah hasta.
AYT ITL: Bezaleel <01212> membuat <06213> tabut <0727> dari kayu <06086> akasia <07848> yang panjangnya <0753> 2,5 <02677> hasta <0520> dan lebarnya <07341> 1,5 <02677> hasta <0520>, dan tingginya <06967> 1,5 <02677> hasta <0520>, [<0853>]
TB ITL: Bezaleel <01212> membuat <06213> tabut <0727> itu dari kayu <06086> penaga <07848>, dua <0520> <00> setengah <02677> hasta <00> <0520> panjangnya <0753>, satu <0520> <00> setengah <02677> hasta <00> <0520> lebarnya <07341>, dan satu <0520> <00> setengah <02677> hasta <00> <0520> tingginya <06967>.
TL ITL: Arakian, maka oleh Bezaliel <01212> diperbuatkanlah <06213> tabut <0727> itu dari pada kayu <06086> penaga <07848>, panjangnya <0753> tengah <02677> tiga hasta <0520> <0520>, lebarnya <07341> tengah <02677> dua hasta <0520> dan tingginya <06967> tengah <02677> dua hasta.
AVB ITL: Bezaleel <01212> membuat <06213> tabut <0727> daripada kayu <06086> akasia <07848> yang berukuran sepanjang <0753> dua setengah <02677> hasta <0520> dan selebar <07341> satu setengah <02677> hasta <0520>, dan setinggi <06967> setengah <02677> hasta <0520>. [<0853>]
HEBREW: <06967> wtmq <02677> yuxw <0520> hmaw <07341> wbxr <02677> yuxw <0520> hmaw <0753> wkra <02677> yuxw <0520> Mytma <07848> Myjs <06086> yue <0727> Nrah <0853> ta <01212> lalub <06213> veyw (37:1)
Jawa: Bezaleel nuli gawe pethi iku, kang kagawe kayu sittah, dawane loro satengah asta, ambane karotengah asta, lan dhuwure iya karotengah asta,
Jawa 1994: Bézaleèl gawé Pethi Prejanjian saka kayu akasia, dawané 110 sèntimèter, ambané sarta dhuwuré padha, yakuwi 66 sèntimèter.
Sunda: Besalel nyieun Peti Perjangjian tina kayu pilang, panjangna 110 sentimeter, rubakna 66 sentimeter, jangkungna 66 sentimeter.
Madura: Bezale’el agabay Petthe Parjanjiyan dhari kaju akasia, lanjangnga saratos sapolo sentimeter, lebarra ban tenggina padha sabidak ennem sentimeter.
Bali: Dane Besaleel ngardi Peti Prajanjian antuk taru akasia. Panjang petine punika satus dasa sentimeter, lumbangnyane 66 sentimeter.
Bugis: Bézaleel mébbui Petti Assijancingngé polé ri aju akasiaé, lampéna 110 sénti, sakkana sibawa tanréna tungke-tungke 66 sénti.
Makasar: Bezaleel appareki Patti Parjanjiang battu ri kayu akasia; la’buna 110 sentimetere’, sangkara’na siagang tinggina massing-massing 66 sentimetere’.
Toraja: Nagaragaimi Bezaleel tu patti dio mai kayu simmin, duang siku ssangtangnga landona sia babana sangsiku ssangtangnga sia langka’na sangsiku ssangtangnga.
Karo: Besalel erbahan Peti Perpadanen e i bas kayu jati nari, gedangna 110 sentimeter, belangna 66 sentimeter, ras ganjangna 66 sentimeter.
Simalungun: Dob ai ipauli si Besaleel ma poti parpadanan humbani hayu nangka, tongah tolu asta ganjangni, tongah dua asta bolagni anjaha tongah dua asta gijangni.
Toba: (I.) Dung i Bezaleel sandiri ma paulihon poti i sian hau pinasa, tonga tolu asta unjurna, jala tonga dua asta bohangna, laos tonga dua asta dohot timbona.
NETBible: Bezalel made the ark of acacia wood; its length was three feet nine inches, its width two feet three inches, and its height two feet three inches.
NASB: Now Bezalel made the ark of acacia wood; its length was two and a half cubits, and its width one and a half cubits, and its height one and a half cubits;
HCSB: Bezalel made the ark of acacia wood, 45 inches long, 27 inches wide, and 27 inches high.
LEB: Bezalel made the ark out of acacia wood 45 inches long, 27 inches wide, and 27 inches high.
NIV: Bezalel made the ark of acacia wood—two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.
ESV: Bezalel made the ark of acacia wood. Two cubits and a half was its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height.
NRSV: Bezalel made the ark of acacia wood; it was two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.
REB: Bezalel then made the Ark, a chest of acacia-wood two and a half cubits long, one and a half cubits wide, and one and a half cubits high.
NKJV: Then Bezalel made the ark of acacia wood; two and a half cubits was its length, a cubit and a half its width, and a cubit and a half its height.
KJV: And Bezaleel made the ark [of] shittim wood: two cubits and a half [was] the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
AMP: BEZALEL MADE the ark of acacia wood--two cubits and a half was the length of it, a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it.
NLT: Next Bezalel made the Ark out of acacia wood. It was 3 3/4 feet long, 2 1/4 feet wide, and 2 1/4 feet high.
GNB: Bezalel made the Covenant Box out of acacia wood, 45 inches long, 27 inches wide, and 27 inches high.
ERV: Bezalel made the Holy Box from acacia wood. The Box was 2 1/2 cubits long, 1 1/2 cubits wide, and 1 1/2 cubits high.
BBE: And Bezalel made the ark of hard wood, two and a half cubits long, a cubit and a half wide and a cubit and a half high;
MSG: Bezalel made the Chest using acacia wood: He made it three and three-quarters feet long and two and a quarter feet wide and deep.
CEV: Bezalel built a chest of acacia wood forty-five inches long, twenty-seven inches wide, and twenty-seven inches high.
CEVUK: Bezalel built a chest of acacia wood one hundred and ten centimetres long, sixty-six centimetres wide, and sixty-six centimetres high.
GWV: Bezalel made the ark out of acacia wood 45 inches long, 27 inches wide, and 27 inches high.
KJV: And Bezaleel <01212> made <06213> (8799) the ark <0727> [of] shittim <07848> wood <06086>_: two cubits <0520> and a half <02677> [was] the length <0753> of it, and a cubit <0520> and a half <02677> the breadth <07341> of it, and a cubit <0520> and a half <02677> the height <06967> of it:
NASB: Now Bezalel<1212> made<6213> the ark<727> of acacia<7848> wood<6086>; its length<753> was two and a half<2677> cubits<520>, and its width<7341> one and a half<2677> cubits<520>, and its height<6967> one and a half<2677> cubits<520>;
NET [draft] ITL: Bezalel <01212> made <06213> the ark <0727> of acacia <07848> wood <06086>; its length <0753> was three feet nine inches <02677> <0520>, its width <07341> two feet three inches <02677> <0520>, and its height <06967> two feet three inches <02677> <0520>.