Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 105 : 4 >> 

TB: Carilah TUHAN dan kekuatan-Nya, carilah wajah-Nya selalu!


AYT: Carilah TUHAN dan kekuatan-Nya; carilah wajah-Nya senantiasa.

TL: Bertanya-tanyalah akan Tuhan dan akan kuat-Nya, caharilah hadirat-Nya selalu.

MILT: Carilah TUHAN (YAHWEH - 03068) dan kekuatan-Nya; carilah wajah-Nya selalu.

Shellabear 2010: Carilah hadirat ALLAH dan kekuatan-Nya, carilah hadirat-Nya selalu.

KS (Revisi Shellabear 2011): Carilah hadirat ALLAH dan kekuatan-Nya, carilah hadirat-Nya selalu.

KSZI: Carilah TUHAN dan kekuatan-Nya; carilah wajah-Nya selama-lamanya.

KSKK: Pandanglah Tuhan dan kekuatan-Nya; carilah selalu wajah-Nya.

VMD: Pergilah kepada TUHAN minta kekuatan. Pergilah selalu kepada-Nya minta tolong.

BIS: Mintalah kekuatan daripada-Nya, sembahlah Dia senantiasa.

TMV: Mintalah pertolongan TUHAN, sembahlah Dia sentiasa.

FAYH: Carilah Dia dan kekuatan-Nya, dan tetaplah mencari!

ENDE: Selidikilah Jahwe dan kuasaNja, tjarilah selalu wadjahNja!

Shellabear 1912: Hendaklah kamu mencari akan Allah dan akan kuasa-Nya; hendaklah kamu senantiasa menuntut hadirat-Nya.

Leydekker Draft: Menjidikhlah Huwa dan szizetnja: menontutilah hadlretnja santijasa.

AVB: Carilah TUHAN dan kekuatan-Nya; carilah wajah-Nya selama-lamanya.


TB ITL: Carilah <01875> TUHAN <03068> dan kekuatan-Nya <05797>, carilah <01245> wajah-Nya <06440> selalu <08548>!


Jawa: Padha ngupayaa marang Pangeran Yehuwah lan kasantosane, padha tansah ngupayaa wedanane!

Jawa 1994: Mareka marang Allah, nyuwun pitulungané, lan aja kendhat-kendhat anggonmu sujud ngabekti marang Panjenengané.

Sunda: Kudu neneda ka PANGERAN katut pangawasa-Na, salawasna ulah jauh ti hadirat-Na.

Madura: Nyo’on kakowadan dhari Salerana, semba Salerana salanjangnga.

Bali: Nangkil tur nunas tulungja ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, tur ngastitija ring Ida tan papegatan.

Bugis: Ellauno awatangeng polé ri Aléna, tuli sompai Aléna.

Makasar: Appalakko kagassingang battu ri Ia, tuli sombai.

Toraja: Anga’i tu PUANG sia tuntunni tu matoto’Na; la tontongkomi undaka’I ammi pellambi’i oloNa.

Karo: Dahilah TUHAN mindo penampat, sembahlah Ia rasa lalap.

Simalungun: Pindahi nasiam ma Jahowa pakon hagogohon-Ni, pindahi nasiam ma tongtong bohi-Ni.

Toba: Sisiri hamu ma Jahowa dohot hagogoonna i, tongtong ma lulu i hamu bohina.


NETBible: Seek the Lord and the strength he gives! Seek his presence continually!

NASB: Seek the LORD and His strength; Seek His face continually.

HCSB: Search for the LORD and for His strength; seek His face always.

LEB: Search for the LORD and his strength. Always seek his presence.

NIV: Look to the LORD and his strength; seek his face always.

ESV: Seek the LORD and his strength; seek his presence continually!

NRSV: Seek the LORD and his strength; seek his presence continually.

REB: Look to the LORD and be strong; at all times seek his presence.

NKJV: Seek the LORD and His strength; Seek His face evermore!

KJV: Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.

AMP: Seek, inquire of {and} for the Lord, {and} crave Him and His strength (His might and inflexibility to temptation); seek {and} require His face {and} His presence [continually] evermore.

NLT: Search for the LORD and for his strength, and keep on searching.

GNB: Go to the LORD for help; and worship him continually.

ERV: Depend on the LORD for strength. Always go to him for help.

BBE: Let your search be for the Lord and for his strength; let your hearts ever be turned to him.

MSG: Keep your eyes open for GOD, watch for his works; be alert for signs of his presence.

CEV: Trust the LORD and his mighty power.

CEVUK: Trust the Lord and his mighty power.

GWV: Search for the LORD and his strength. Always seek his presence.


NET [draft] ITL: Seek <01875> the Lord <03068> and the strength <05797> he gives! Seek <01245> his presence <06440> continually <08548>!


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Mazmur 105 : 4 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2020
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran