Dual PanelTB: pakaian-pakaian pesta, jubah-jubah, selendang-selendang dan pundi-pundi;
AYT: pakaian pesta, baju hangat, selendang, dan tas tangan;
TL: dan segala persalinan dan segala baju selimut dan segala tudung dan segala pundi-pundi,
MILT: Pakaian-pakaian perayaan, dan jubah-jubah, dan pakaian-pakaian luar, dan tas.
Shellabear 2010: pakaian pesta, baju hangat, selendang, tas tangan,
KS (Revisi Shellabear 2011): pakaian pesta, baju hangat, selendang, tas tangan,
KSKK: pakaian-pakaian pesta, jubah, mantol, dan pundi-pundi
VMD: gaun halus, mantel, syal, dan dompet,
BIS: pakaian pesta yang indah-indah, gaun mantel, dompet,
TMV: pakaian pesta, baju gaun, jubah, beg tangan,
FAYH: dan pakaian-pakaian pesta, jubah-jubah kain lenan, selendang-selendang serta sisir-sisir hiasan dan dompet-dompet;
ENDE: pakaian bagus, dandanan dan kain selimut dan pundi2,
Shellabear 1912: dan pakaian hari raya dan segala baju dan selendang dan sembalet
Leydekker Draft: Segala persalin, dan segala selimot, dan segala 'ondang-ondang dan segala pondij-pondij.
AVB: pakaian pesta, jubah, selendang, tas tangan,
TB ITL: pakaian-pakaian pesta <04254>, jubah-jubah <04595>, selendang-selendang <04304> dan pundi-pundi <02754>;
Jawa: sandhangan pesta, jubah, slendhang lan tas;
Jawa 1994: sandhangané pésta sing élok-élok, rok mantol, dhompèt,
Sunda: pakean midangna, erokna, mantelna, rajut peperenianana,
Madura: kalambi pestana se gus-bagus, gaun ban jubana, dhompedda,
Bali: jubahnyane sane becik-becik, roknyane, baju mantelnyane miwah dompetnyane.
Bugis: pakéyang pésta iya magelloé, waju labbu, tase’,
Makasar: pakeang ga’ga untu’ pa’gaukang, baju la’bu kapala’, dompe’,
Toraja: sia kassa’ pa’maruasan sia bayu lamba’ sia sambu’ sia sepu’,
Karo: kerina paken kerja-kerjana si mejile, baju panasna, baju panjangna, ras dompetna;
Simalungun: pakeian na marujuan, baju ganjang, salendang, tas,
Toba: Angka ulos parhadohoan, angka bintang maratur, angka salendang dohot angka hajut.
NETBible: festive dresses, robes, shawls, purses,
NASB: festal robes, outer tunics, cloaks, money purses,
HCSB: festive robes, capes, cloaks, purses,
LEB: fine robes, coats, shawls, purses,
NIV: the fine robes and the capes and cloaks, the purses
ESV: the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags;
NRSV: the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags;
REB: fine dresses, mantles, cloaks, flounced skirts,
NKJV: the festal apparel, and the mantles; The outer garments, the purses,
KJV: The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
AMP: The festal robes, the cloaks, the stoles {and} shawls, and the handbags,
NLT: party clothes, gowns, capes, and purses;
GNB: all their fine robes, gowns, cloaks, and purses;
ERV: the fine dresses, robes, cloaks, and purses,
BBE: The feast-day dresses, and the robes, and the wide skirts, and the handbags,
MSG: the latest fashions in hats, exotic perfumes and aphrodisiacs, gowns and capes,
CEV: (3:18)
CEVUK: (3:18)
GWV: fine robes, coats, shawls, purses,
NET [draft] ITL: festive dresses <04254>, robes <04595>, shawls <04304>, purses <02754>,