Dual Panel1Ketika Yoab <03097>, anak <01121> Zeruya <06870>, mengetahui <03045>, bahwa <03588> hati <03820> raja <04428> merindukan <05921> Absalom <053>,
2maka ia <03097> menyuruh <07971> orang ke Tekoa <08620> menjemput <03947> dari sana <08033> seorang perempuan <0802> yang bijaksana <02450>, lalu ia berkata <0559> kepada <0413> perempuan itu: "Berlakulah pura-pura berkabung <056>, dan pakailah <03847> pakaian <0899> berkabung <060>, janganlah <0408> berurap <05480> dengan minyak <08081>, dan berlakulah <01961> seperti seorang perempuan <0802> yang telah lama <07227> <03117> berkabung <056> karena <05921> seorang mati <04191>. [<04994> <04994> <02088>]
3Kemudian masuklah <0935> menghadap <0413> raja <04428> dan berbicaralah <01696> kepadanya <0413> seperti ini <02088> <01697>" -- lalu Yoab <03097> menaruh <07760> perkataannya <01697> ke dalam mulut <06310> perempuan itu.
4Ketika perempuan <0802> Tekoa <08621> itu masuk menghadap <0413> raja <04428>, sujudlah <05307> ia dengan mukanya <0639> ke <05921> tanah <0776> dan menyembah <07812>, sambil berkata <0559>: "Tolonglah <03467>, ya tuanku raja <04428>!" [<0559>]
5Raja <04428> bertanya <0559> kepadanya: "Ada apa <04100>?" Jawabnya <0559>: "Ah <061>, aku <0589> ini seorang <0802> janda <0490>, sebab suamiku <0376> sudah mati <04191>.
6Hambamu <08198> ini mempunyai dua <08147> orang anak laki-laki <01121>; mereka berkelahi <05327> di padang <07704> dan karena tidak ada <0369> yang memisahkan <05337>, maka yang satu <0259> memukul <05221> yang lain <0259> dan membunuh <04191> dia. [<08147> <0996>]
7Dan sekarang <02009> seluruh <03605> kaum keluarga <04940> bangkit <06965> melawan <05921> hambamu <08198> ini, dan mereka berkata <0559>: Serahkanlah <05414> orang yang membunuh <05221> saudaranya <0251> itu, supaya kami menghukum <04191> <00> dia mati <00> <04191> ganti nyawa <05315> saudaranya <0251> yang <0834> telah dibunuhnya <02026> itu, dan supaya kami memunahkan <08045> juga <01571> ahli waris <03423> itu. Mereka hendak memunahkan <03518> keturunanku <01513> yang <0834> masih tersisa <07604> itu dengan tidak <01115> meninggalkan <07760> nama <08034> atau keturunan <07611> bagi suamiku di <05921> muka <06440> bumi <0127>." [<07760>]
8Lalu berbicaralah <0559> raja <04428> kepada <0413> perempuan <0802> itu: "Pulanglah <01980> ke rumahmu <01004>, mengenai <05921> engkau akan kuberi perintah <06680>." [<0589>]
9Perempuan <0802> Tekoa <08621> itu berkata <0559> kepada <0413> raja <04428>: "Aku dan keluargaku <01> <01004> akan menanggung <05921> kesalahan <05771> itu, ya tuanku <0113> raja <04428>, tetapi raja <04428> dan takhtanya <03678> tak bersalah <05355>." [<05921>]
10Lalu berkatalah <0559> raja <04428>: "Jika ada orang yang mengatakan <01696> apa-apa lagi terhadap <0413> engkau, bawalah <0935> orang itu menghadap <0413> aku, maka ia tidak <03808> akan mengusik <05060> engkau lagi <05750> <03254>."
11Kata <0559> perempuan itu: "Kiranya <04994> raja <04428> ingat <02142> kepada TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, supaya si penuntut <01350> tebusan darah <01818> jangan terlalu banyak <07235> menimbulkan kemusnahan <07843> dan supaya mereka jangan <03808> memunahkan <08045> anakku <01121> itu." Lalu berkatalah <0559> raja: "Demi TUHAN <03068> yang hidup <02416> -- sehelai rambutpun <08185> dari kepala anakmu <01121> itu takkan <0518> jatuh <05307> ke bumi <0776>!"
12Kemudian berkatalah <0559> perempuan <0802> itu: "Izinkanlah hambamu <08198> ini berkata <01696> sepatah kata <01697> lagi kepada <0413> tuanku <0113> raja <04428>." Jawabnya <0559>: "Katakanlah <01696>." [<04994>]
13Berkatalah <0559> perempuan <0802> itu: "Mengapa <04100> raja merancang <02803> hal yang demikian <02063> terhadap <05921> umat <05971> Allah <0430>? Oleh karena tuanku <04428> mengucapkan <01696> perkataan <01697> ini <02088>, maka tuanku <04428> sendirilah yang bersalah <0818> dengan tidak <01115> mengizinkan pulang <07725> orang yang telah dibuangnya <05080>.
14Sebab <03588> kita pasti mati <04191> <04191>, kita seperti air <04325> yang tercurah <05064> ke bumi <0776>, yang <0834> tidak <03808> terkumpulkan <0622>. Tetapi Allah <0430> tidak <03808> mengambil <05375> nyawa <05315> orang, melainkan Ia merancang <02803> supaya seorang yang terbuang <05080> jangan <01115> tinggal terbuang <05080> dari <04480> pada-Nya. [<04284>]
15Maka sekarang <06258>, aku datang <0935> mengatakan <01696> perkataan <01697> ini <02088> kepada <0413> tuanku <0113> raja <04428> karena orang banyak <05971> itu telah menakut-nakuti <03372> aku. Sebab <03588> itu pikir <0559> hambamu <08198> ini: baiklah <04994> aku berbicara <01696> dahulu dengan <0413> raja <04428>, mungkin <0194> raja <04428> mengabulkan <06213> permohonan <01697> hambanya <0519> ini; [<0834>]
16sebab <03588> raja <04428> akan mendengarkan <08085> aku dan akan melepaskan <05337> hambanya <0519> ini dari tangan <03709> orang <0376> yang hendak memunahkan <08045> aku dan anakku <01121> bersama-sama <03162> dari milik pusaka <05159> Allah <0430>.
17Juga hambamu <08198> ini berpikir <0559>: perkataan <01697> tuanku <0113> raja <04428> tentulah akan menenangkan hati <04496>, sebab <03588> seperti malaikat <04397> Allah <0430>, demikianlah <03651> tuanku <0113> raja <04428>, yang dapat membeda-bedakan <08085> apa yang baik <02896> dan jahat <07451>. Dan TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, kiranya menyertai <05973> <01961> tuanku." [<01961> <04994>]
18Lalu raja <04428> menjawab <06030>, katanya <0559> kepada <0413> perempuan <0802> itu: "Baiklah <04994> jangan <0408> sembunyikan <03582> kepadaku <04480> apa <01697> yang <0834> hendak kutanyakan <07592> kepadamu." Kata <0559> perempuan <0802> itu: "Berkatalah <01696> kiranya <04994> tuanku <0113> raja <04428>!" [<0595>]
19Kemudian bertanyalah <0559> raja <04428>: "Adakah Yoab <03097> campur tangan <03027> dengan <0854> engkau dalam semuanya <03605> ini <02063>?" Perempuan <0802> itu menjawab <06030>: "Demi hidupmu <02416>, tuanku <0113> raja <04428>, tidaklah <0518> mungkin <0786> untuk menyimpang ke kanan <03231> atau ke kiri <08041> dari segala <03605> yang <0834> tuanku <0113> raja <04428> katakan <01696>. Sesungguhnya <03588> hambamu <05650> Yoab <03097> yang <01931> memerintahkan <06680> daku; dialah <01931> yang menaruh <07760> ke dalam mulut <06310> hambamu <08198> segala <03605> perkataan <01697> ini <0428>. [<0559> <05315>]
20Dengan maksud untuk <05668> mengubah <05437> rupa <06440> perkara <01697> itu maka hambamu <05650> Yoab <03097> melakukan <06213> perkara <01697> ini <02088>. Tetapi tuanku <0113> bijaksana <02451> <02450> sama seperti malaikat <04397> Allah <0430>, sehingga mengetahui <03045> semua <03605> yang <0834> terjadi di bumi <0776>."
21Sesudah itu berkatalah <0559> raja <04428> kepada <0413> Yoab <03097>: "Baik <02009>, kukabulkan <06213> permohonan <01697> ini <02088>. Pergilah <01980>, bawalah kembali <07725> orang muda <05288> Absalom <053> itu." [<04994>]
22Lalu sujudlah <05307> Yoab <03097> dengan <0413> mukanya <06440> ke tanah <0776> dan menyembah <07812> sambil memohon berkat <01288> bagi raja <04428>. Dan Yoab <03097> berkata <0559>: "Pada hari <03117> ini hambamu <05650> mengetahui <03045> bahwa <03588> tuanku <0113> raja <04428> suka <05869> <02580> <04672> kepada hamba, karena <0834> tuanku <04428> telah mengabulkan <06213> permohonan <01697> hambamu <05650> ini."
23Lalu bangunlah <06965> Yoab <03097>, ia pergi <01980> ke Gesur <01650> dan membawa <0935> Absalom <053> ke Yerusalem <03389>.
24Tetapi berkatalah <0559> raja <04428>: "Ia harus pergi <05437> ke <0413> rumahnya <01004> sendiri, jangan <03808> ia datang <07200> ke hadapanku <06440>." Jadi pergilah <05437> Absalom <053> ke <0413> rumahnya <01004> sendiri dan tidak <03808> datang <07200> ke hadapan <06440> raja <04428>.
25Di seluruh <03605> Israel <03478> tidak <03808> ada <01961> yang <0376> begitu banyak <03966> dipuji <01984> kecantikannya <03303> seperti Absalom <053>. Dari telapak <03709> kakinya <07272> sampai <05704> ujung kepalanya <06936> tidak <03808> ada <01961> cacat <03971> padanya.
26Apabila ia mencukur <01548> rambutnya <07218> -- pada akhir <07093> tiap-tiap tahun <03117> <03117> ia mencukurnya <01548> karena <03588> <0834> menjadi terlalu berat <03513> baginya <05921> -- maka ditimbangnya <08254> rambutnya <08181> itu, dua ratus <03967> syikal <08255> beratnya, menurut batu timbangan <068> raja <04428>. [<01961> <01548> <07218>]
27Bagi Absalom <053> lahir <03205> tiga <07969> orang anak laki-laki <01121> dan seorang <0259> anak perempuan <01323>, yang bernama <08034> Tamar <08559>. Ia <01931> seorang perempuan <0802> yang cantik <04758> <03303>. [<01961>]
28Setelah Absalom <053> diam <03427> di Yerusalem <03389> genap dua <03117> tahun <08141> lamanya, dengan tidak <03808> datang <07200> ke hadapan <06440> raja <04428>,
29maka Absalom <053> menyuruh <07971> memanggil <0413> Yoab <03097> untuk diutus <07971> kepada <0413> raja <04428>. Tetapi ia tidak <03808> mau <014> datang <0935> kepadanya <0413>. Kemudian disuruhnya <07971> memanggil dia lagi <05750>, untuk kedua kalinya <08145>, tetapi ia tidak <03808> mau <014> datang <0935>.
30Lalu berkatalah <0559> ia kepada <0413> hamba-hambanya <05650>: "Lihat <07200>, ladang <02513> Yoab <03097> ada di sisi <0413> ladangku <03027> dan di sana <08033> ada jelainya <08184>. Pergilah <01980>, bakarlah <0784> <03341> itu." Maka hamba-hamba <05650> Absalom <053> membakar <0784> <03341> ladang <02513> itu.
31Lalu Yoab <03097> pergi <0935> mendapatkan <0413> Absalom <053> ke rumahnya <01004>, dan bertanya <0559> kepadanya <0413>: "Mengapa <04100> hamba-hambamu <05650> membakar <0784> <03341> ladang <02513> kepunyaanku itu?" [<06965> <0834>]
32Jawab <0559> Absalom <053> kepada <0413> Yoab <03097>: "Ya <02009>, aku telah menyuruh <07971> orang kepadamu <0413> mengatakan <0559>: datanglah <0935> ke mari <02008>, supaya aku mengutus <07971> engkau kepada <0413> raja <04428> untuk mengatakan <0559>: apa <04100> gunanya aku datang <0935> dari Gesur <01650>? Lebih baik <02896> aku <0589> masih <05750> tinggal di sana <08033>. Maka sekarang <06258>, aku mau datang <07200> ke hadapan <06440> raja <04428>. Jika <0518> aku bersalah <05771>, biarlah ia menghukum <04191> <00> aku mati <00> <04191>." [<03426>]
33Kemudian masuklah <0935> Yoab <03097> menghadap <0413> raja <04428> dan memberitahukan <05046> hal itu kepadanya <0413>. Raja memanggil <07121> Absalom <053>, dan ia masuk <0935> menghadap <0413> raja <04428>, lalu sujud <07812> ke hadapan <06440> raja <04428> dengan mukanya <0639> ke <05921> tanah <0776>; lalu raja <04428> mencium <05401> Absalom <053>.