Dual PanelTB ITL: kembang-kembangnya <06525>, pelita-pelitanya <05216> dan sepit-sepitnya <04457>, dari emas <02091>, semuanya <01931> dari emas <02091> murni <04357>;
AYT: bunga-bunganya, pelita-pelitanya, serta penjepit-penjepitnya yang terbuat dari emas, yaitu emas murni;
TB: kembang-kembangnya, pelita-pelitanya dan sepit-sepitnya, dari emas, semuanya dari emas murni;
TL: dan segala karangan bunga dan segala pelita dan segala sepit pelita dari pada emas, yaitu dari pada emas yang semata-mata suci;
MILT: dan bunga-bunga, pelita-pelitanya, dan sepit-sepitnya dari emas, semuanya dari emas murni;
Shellabear 2010: bunga-bunganya, pelita-pelitanya, dan penjepit-penjepitnya terbuat dari emas, yaitu emas murni;
KS (Revisi Shellabear 2011): bunga-bunganya, pelita-pelitanya, dan penjepit-penjepitnya terbuat dari emas, yaitu emas murni;
KSKK: rangkaian bunga, lampu-lampu, pemadam-pemadam, semuanya dari emas (dan emas itu emas murni);
VMD: Dia memakai emas murni untuk membuat bunga, lampu, dan sepit.
BIS: (4:19)
TMV: hiasan berbentuk bunga, pelita, sepit,
FAYH: hiasan-hiasan bunga, sepit-sepitnya,
ENDE: dan lagi bunga2an, pelita serta gunting2 dian dari emas, jakni dari emas djati,
Shellabear 1912: dengan segala bunga dan segala pelita dan segala gunting semuanya dari pada emas yaitu emas yang sehabis-habis suci
Leydekker Draft: Dan segala bunga-bunga, dan palita-palita, dan sepit-sepit 'itu deri pada 'amas, 'itupawn 'amas kardjang:
AVB: bunga-bunganya, pelita-pelitanya, dan penyepit-penyepitnya terbuat daripada emas, iaitu emas murni;
AYT ITL: bunga-bunganya <06525>, pelita-pelitanya <05216>, serta penjepit-penjepitnya <04457> yang terbuat dari emas <02091>, yaitu <01931> emas <02091> murni <04357>;
TB ITL: kembang-kembangnya <06525>, pelita-pelitanya <05216> dan sepit-sepitnya <04457>, dari emas <02091>, semuanya <01931> dari emas <02091> murni <04357>;
TL ITL: dan segala karangan bunga <06525> dan segala pelita <05216> dan segala sepit pelita <04457> dari pada emas <02091>, yaitu <01931> dari pada emas <02091> yang semata-mata suci <04357>;
AVB ITL: bunga-bunganya <06525>, pelita-pelitanya <05216>, dan penyepit-penyepitnya <04457> terbuat daripada emas <02091>, iaitu <01931> emas <02091> murni <04357>;
HEBREW: <02091> bhz <04357> twlkm <01931> awh <02091> bhz <04457> Myxqlmhw <05216> twrnhw <06525> xrphw (4:21)
Jawa: tetironing kembang, damar-damare lan sapit-sapite emas, kabeh kang digawe emas murni;
Jawa 1994: (4:19)
Sunda: kembang-kembang tiruan, lampu-lampu, capit-capit;
Madura: (4:19)
Bali: pepayasan sekar, lampu miwah sepit,
Bugis: (4:19)
Makasar: (4:19)
Toraja: sia iatu bunga tiballa’, palita sia pesipi’ bulaan digaraga, iamotu bulaan massang tongan.
Karo: hiasen, si tempasna bagi bunga, lampu-lampu, ras jepit-jepit rara;
Simalungun: pakon bungani, palitani ampa rasipni humbani omas pitah;
Toba: Tole muse bungabungana, angka palitona dohot gustingna sian sere na pita do i.
NETBible: the pure gold flower-shaped ornaments, lamps, and tongs,
NASB: the flowers, the lamps, and the tongs of gold, of purest gold;
HCSB: the flowers, lamps, and gold tongs--of purest gold;
LEB: flowers, lamps, pure gold tongs,
NIV: the gold floral work and lamps and tongs (they were solid gold);
ESV: the flowers, the lamps, and the tongs, of purest gold;
NRSV: the flowers, the lamps, and the tongs, of purest gold;
REB: the flowers, lamps, and tongs of solid gold,
NKJV: with the flowers and the lamps and the wick–trimmers of gold, of purest gold;
KJV: And the flowers, and the lamps, and the tongs, [made he of] gold, [and] that perfect gold;
AMP: The flowers, lamps, and tongs, of purest gold;
NLT: the flower decorations, lamps, and tongs, all of pure gold;
GNB: the flower decorations, the lamps, and the tongs;
ERV: He used pure gold to make the flowers, lamps, and tongs.
BBE: The flowers and the vessels for the lights and the instruments used for them, were all of gold; it was the best gold.
MSG: the gold flowers, lamps, and tongs (all solid gold);
CEV: flower designs, lamps and tongs,
CEVUK: flower designs, lamps and tongs,
GWV: flowers, lamps, pure gold tongs,
KJV: And the flowers <06525>_, and the lamps <05216>_, and the tongs <04457>_, [made he of] gold <02091>_, [and] that perfect <04357> gold <02091>_; {perfect...: Heb. perfections of gold}
NASB: the flowers<6525>, the lamps<5216>, and the tongs<4457> of gold<2091>, of purest<4357> gold<2091>;
NET [draft] ITL: the pure <04357> gold <02091> <02091> flower-shaped <06525> ornaments, lamps <05216>, and tongs <04457>,