Dual Panel1"Apabila <03588> engkau telah <01961> masuk <0935> ke <0413> negeri <0776> yang <0834> diberikan <05414> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu menjadi milik pusakamu <05159>, dan engkau telah mendudukinya <03423> dan diam <03427> di sana,
2maka haruslah engkau membawa <03947> hasil <06529> pertama <07225> dari bumi <0127> yang <0834> telah kaukumpulkan <0935> dari tanahmu <0776> yang <0834> diberikan <05414> kepadamu oleh TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, dan haruslah engkau menaruhnya <07760> dalam bakul <02935>, kemudian pergi <01980> ke <0413> tempat <04725> yang <0834> akan dipilih <0977> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, untuk membuat <07931> <00> nama-Nya <08034> diam <00> <07931> di sana <08033>. [<03605>]
3Dan sesampainya <0935> kepada <0413> imam <03548> yang <0834> ada <01961> pada waktu <03117> itu, haruslah engkau <01992> berkata <0559> kepadanya <0413>: Aku memberitahukan <05046> pada hari <03117> ini kepada TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, bahwa <03588> aku telah masuk <0935> ke <0413> negeri <0776> yang <0834> dijanjikan <07650> <00> TUHAN <03068> dengan sumpah <00> <07650> kepada nenek moyang <01> kita untuk memberikannya <05414> kepada kita.
4Maka imam <03548> harus menerima <03947> bakul <02935> itu dari tanganmu <03027> dan meletakkannya <03240> di depan <06440> mezbah <04196> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>.
5Kemudian engkau harus menyatakan <06030> di hadapan <06440> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, demikian: Bapaku <01> dahulu seorang Aram <0761>, seorang pengembara <06>. Ia pergi <03381> ke Mesir <04714> dengan sedikit <04592> orang saja dan tinggal <01481> di sana <08033> sebagai orang asing, tetapi di sana <08033> ia menjadi <01961> suatu bangsa <01471> yang besar <01419>, kuat <06099> dan banyak <07227> jumlahnya. [<0559> <04462>]
6Ketika orang Mesir <04713> menganiaya <07489> dan menindas <06031> kami dan menyuruh <05414> <00> kami melakukan <00> <05414> pekerjaan <05656> yang berat <07186>, [<0854> <05921>]
7maka kami berseru <06817> kepada <0413> TUHAN <03068>, Allah <0430> nenek moyang <01> kami, lalu TUHAN <03068> mendengar <08085> suara <06963> kami dan melihat <07200> kesengsaraan <06040> dan kesukaran <05999> kami dan penindasan <03906> terhadap kami.
8Lalu TUHAN <03068> membawa <03318> <00> kami keluar <00> <03318> dari Mesir <04714> dengan tangan <03027> yang kuat <02389> dan lengan <02220> yang teracung <05186>, dengan kedahsyatan <04172> yang besar <01419> dan dengan tanda-tanda <0226> serta mujizat-mujizat <04159>.
9Ia membawa <0935> kami ke <0413> tempat <04725> ini <02088>, dan memberikan <05414> kepada kami negeri <0776> ini <02063>, suatu negeri <0776> yang berlimpah-limpah <02100> susu <02461> dan madunya <01706>.
10Oleh sebab itu <06258>, di sini aku membawa <0935> hasil <06529> pertama <07225> dari bumi <0127> yang <0834> telah Kauberikan <05414> kepadaku, ya TUHAN <03068>. Kemudian engkau harus meletakkannya <03240> di hadapan <06440> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>; engkau harus sujud <07812> di hadapan <06440> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, [<02009>]
11dan haruslah engkau <0859>, orang Lewi <03881> dan orang asing <01616> yang <0834> ada di tengah-tengahmu <07130> bersukaria <08056> karena segala <03605> yang baik <02896> yang <0834> diberikan <05414> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu dan kepada seisi rumahmu <01004>."
12"Apabila <03588> dalam tahun <08141> yang ketiga <07992>, tahun <08141> persembahan persepuluhan <04643>, engkau sudah selesai <03615> mengambil <06237> segala <03605> persembahan persepuluhan <04643> dari hasil tanahmu <08393>, maka haruslah engkau memberikannya <05414> kepada orang Lewi <03881>, orang asing <01616>, anak yatim <03490> dan kepada janda <0490>, supaya mereka dapat makan <0398> di dalam tempatmu <08179> dan menjadi kenyang <07646>.
13Dan haruslah engkau berkata <0559> di hadapan <06440> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>: Telah kupindahkan <01197> persembahan kudus <06944> itu dari <04480> rumahku <01004>, juga <01571> telah kuberikan <05414> kepada orang Lewi <03881>, dan kepada orang asing <01616>, anak yatim <03490> dan kepada janda <0490>, tepat seperti perintah <04687> yang <0834> telah Kauberikan <06680> kepadaku. Tidak <03808> kulangkahi <05674> atau <03808> kulupakan <07911> sesuatu dari perintah-Mu <04687> itu. [<03605>]
14Pada waktu aku berkabung <0205> sesuatu tidak <03808> kumakan <0398> dari <04480> persembahan kudus itu, pada waktu aku najis <02931> sesuatu tidak <03808> kujauhkan <01197> dari <04480> padanya, juga sesuatu tidak <03808> kupersembahkan <05414> dari <04480> padanya kepada orang mati <04191>, tetapi aku mendengarkan <08085> suara <06963> TUHAN <03068>, Allahku <0430>, aku berbuat <06213> sesuai dengan segala <03605> yang <0834> Kauperintahkan <06680> kepadaku.
15Jenguklah <08259> dari tempat kediaman-Mu <04583> yang kudus <06944>, dari <04480> dalam sorga <08064>, dan berkatilah <01288> umat-Mu <05971> Israel <03478>, dan tanah <0127> yang <0834> telah Kauberikan <05414> kepada kami, seperti yang <0834> telah Kaujanjikan dengan sumpah <07650> kepada nenek moyang <01> kami -- suatu negeri <0776> yang berlimpah-limpah <02100> susu <02461> dan madunya <01706>."
16"Pada hari <03117> ini <02088> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, memerintahkan <06680> engkau melakukan <06213> ketetapan <02706> dan peraturan <04941> ini <0428>; lakukanlah <06213> semuanya itu dengan setia <08104>, dengan segenap <03605> hatimu <03824> dan segenap <03605> jiwamu <05315>.
17Engkau telah menerima janji <0559> dari pada TUHAN <03068> pada hari <03117> ini, bahwa Ia akan menjadi <01961> Allahmu <0430>, dan engkaupun akan hidup <01980> menurut jalan <01870> yang ditunjukkan-Nya dan berpegang <08104> pada ketetapan <02706>, perintah <04687> serta peraturan-Nya <04941>, dan mendengarkan <08085> suara-Nya <06963>.
18Dan TUHAN <03068> telah menerima janji <0559> dari padamu pada hari <03117> ini, bahwa engkau akan menjadi <01961> umat <05971> kesayangan-Nya <05459>, seperti yang <0834> dijanjikan-Nya <01696> kepadamu, dan bahwa engkau akan berpegang <08104> pada segala <03605> perintah-Nya <04687>,
19dan Iapun akan mengangkat <05945> <05414> engkau di atas <05921> segala <03605> bangsa <01471> yang <0834> telah dijadikan-Nya <06213>, untuk menjadi terpuji <08416>, ternama <08034> dan terhormat <08597>. Maka engkau akan menjadi <01961> umat <05971> yang kudus <06918> bagi TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, seperti yang <0834> dijanjikan-Nya <01696>."