Dual Panel1Pada tahun <08141> kedua <08147> belas <06240>, dalam bulan <02320> yang kedua <08147> belas <06240>, pada tanggal satu <0259> bulan <02320> itu, datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepadaku <0413>: [<01961> <0559>]
2"Hai anak <01121> manusia <0120>, ucapkanlah <05375> suatu ratapan <07015> mengenai <05921> Firaun <06547>, raja <04428> Mesir <04714> dan katakanlah <0559> kepadanya <0413>: Engkau menyamakan <01819> dirimu dengan singa <03715> muda di antara bangsa-bangsa <01471>. Tetapi engkau <0859> seperti buaya <08577> di laut <03220>; sungai-sungaimu <05104> kaubuat berbuih <01518>, engkau mengeruhkan <01804> airnya <04325> dengan kaki <07272> dan menggelompar <07515> dalam lumpur sungainya <05104>.
3Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: Aku memasang <06566> jaringku <07568> menangkap <05921> engkau dengan sekumpulan <06951> bangsa-bangsa <05971> yang banyak <07227>, dan mengangkat <05927> engkau di dalam pukat-Ku <02764>.
4Kuhempaskan <05203> engkau ke <05921> tanah <0776>, Kulemparkan <02904> engkau ke padang <07704>. Dan ke atasmu <05921> Kusuruh hinggap <07931> segala <03605> burung <05775> di udara <08064>, dengan dagingmu Kukenyangkan <07646> binatang-binatang <02416> seluruh <03605> bumi <0776>. [<06440> <04480>]
5Dagingmu <01320> Kubiarkan berhamburan <05414> di atas <05921> pegunungan <02022>, lembah-lembah <01516> Aku penuhi <04390> dengan bangkai-bangkaimu <07419>.
6Bumi <0776> Kuberi minum <08248> darahmu <01818> yang mengalir <06824>, ya, juga gunung-gunung <02022>; dan alur-alur sungai <0650> akan penuh <04390> dengannya <04480>. [<0413>]
7Waktu Aku membinasakan <03518> engkau, langit <08064> akan Kututup <03680> dan bintangnya <03556> Kubuat berkabut <06937>. Matahari <08121> Kututup <03680> dengan awan <06051> dan bulan <03394>, cahayanya <0216> tak <03808> disinarkan <0215>.
8Semua <03605> yang bersinar <03974> di langit <08064> akan Kugelapkan <06937> demi <05921> engkau. Kegelapan <02822> Kudatangkan <05414> atas <05921> tanahmu <0776>, demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069>. [<0216>]
9Aku menggelisahkan <03707> hati <03820> banyak <07227> bangsa <05971>, kalau Aku membawa <0935> kamu sebagai tawanan <07667> di tengah bangsa-bangsa <01471>, ke <05921> negeri-negeri <0776> yang <0834> belum <03808> kamu kenal <03045>.
10Aku akan membuat <08074> <00> banyak <07227> bangsa <05971> kaget <00> <08074> melihat engkau, dan raja-rajanya <04428> akan menggigil <08178> <08175> melihatmu, kalau Aku menetak-netakkan <05774> pedang-Ku <02719> di hadapan <06440> <05921> mereka. Mereka akan gentar <02729>, terus-menerus <07281>, masing-masing <0376> demi hidupnya <05315>, pada hari <03117> kesudahanmu <04658>. [<05921> <05921>]
11Sebab <03588> beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03068>: Pedang <02719> raja <04428> Babel <0894> akan datang <0935> atasmu.
12Aku akan membuat khalayak pengikutmu <01995> berebahan <05307> oleh pedang <02719> para pahlawan <01368>, semuanya <03605> yang terganas <06184> di antara bangsa-bangsa <01471>. Kecongkakan <01347> Mesir <04714> akan dipatahkan <07703> dan khalayak pengikutnya <01995> semua <03605> dipunahkan <08045>.
13Semua <03605> binatangnya <0929> akan Kubinasakan <06> dari tepi <05921> sungai-sungai <04325> besar <07227>; kaki <07272> manusia <0120> tidak <03808> lagi <05750> mengeruhkannya <01804> dan di dalamnya tiada <03808> hewan <0929> menggelompar <01804>. [<06541>]
14Maka <0227> airnya <04325> akan Kujernihkan <08257>, sungai-sungainya <05104> akan Kubuat mengalir <01980> seperti minyak <08081>, demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069>.
15Pada saat Mesir <04714> Kujadikan <05414> sunyi sepi <08077>, juga habis dilenyapkan <08074> segala isi <04393> negeri <0776> dan semua <03605> penduduknya <03427> habis Kumusnahkan <05221>, mereka akan tahu <03045> bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>. [<0776>]
16Inilah <01931> ratapan <07015> yang seharusnya dinyanyikan <06969>; kaum perempuan <01323> bangsa-bangsa <01471> akan menyanyikannya <06969>; mereka akan menyanyikannya <06969> atas <05921> Mesir <04714> dan atas <05921> seluruh <03605> rakyatnya <01995> yang banyak, demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069>."
17Pada tahun <08141> kedua <08147> belas <06240>, dalam bulan pertama, pada tanggal lima <02568> belas <06240> bulan <02320> itu, datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepadaku <0413>: [<01961> <0559>]
18"Hai anak <01121> manusia <0120>, perdengarkanlah suatu ratapan <05091> -- engkau bersama kaum perempuan <01323> bangsa-bangsa <01471> yang hebat <0117> -- mengenai <05921> khalayak <01995> ramai di Mesir <04714> dan turunkanlah <03381> mereka ke <0413> bumi <0776> yang paling bawah <08482> menjumpai <0854> mereka yang telah turun <03381> ke liang kubur <0953>.
19Dari siapakah <04310> engkau lebih cantik <05276>? Turunlah <03381> dan berbaringlah <07901> bersama <0854> orang-orang yang tidak bersunat <06189>!
20Mereka akan rebah <05307> di tengah <08432> orang-orang yang mati terbunuh <02491> oleh pedang <02719> dan seluruh <03605> rakyatnya <01995> yang banyak akan telentang <04900> bersama dia. [<02719> <05414>]
21Orang-orang berkuasa <0410> yang gagah perkasa <01368> beserta <0854> pembantu-pembantunya <05826> akan berbicara <01696> mengenai dia dari tengah <08432> dunia orang mati <07585>: Mereka telah turun <03381> dan telentang <07901>, orang-orang yang tidak bersunat <06189> itu, yang mati terbunuh <02491> oleh pedang <02719>.
22Di situ <08033> Asyur <0804> dengan semua <03605> sekutunya <06951>, sekelilingnya <05439> terdapat kuburnya <06913>; mereka semuanya <03605> mati terbunuh <02491>, rebah <05307> oleh pedang <02719>.
23Kuburnya <06913> ditentukan <05414> pada bagian yang <0834> terdalam <03411> dari liang <0953> dan kumpulan pengikutnya <06951> terdapat <01961> sekeliling <05439> kuburnya <06900>; mereka semuanya <03605> mati terbunuh <02491>, rebah <05307> oleh pedang <02719>, yaitu yang <0834> menimbulkan <05414> ketakutan <02851> di dunia <0776> orang-orang hidup <02416>.
24Di situ <08033> Elam <05867> dan sekeliling <05439> kuburnya <06900> seluruh <03605> rakyatnya yang banyak <01995>; mereka semuanya <03605> mati terbunuh <02491>, rebah <05307> oleh pedang <02719>, yaitu yang <0834> tanpa disunat <06189> turun <03381> ke <0413> bumi <0776> yang paling bawah <08482>, yang <0834> dari pihaknya menimbulkan <05414> ketakutan <02851> di dunia <0776> orang-orang hidup <02416>. Mereka menanggung <05375> nodanya <03639> bersama <0854> orang-orang yang turun <03381> ke liang kubur <0953>.
25Di tengah <08432> orang-orang yang mati terbunuh <02491> disediakan <05414> tempat tidur <04904> baginya dengan seluruh <03605> rakyatnya <01995> yang banyak sekeliling <05439> kuburnya <06913>; mereka semuanya <03605> orang-orang yang tidak disunat <06189>, mati terbunuh <02491> oleh pedang <02719>. Oleh sebab <03588> ketakutan <02851> terhadap mereka sudah ditimbulkan <05414> di dunia <0776> orang-orang hidup <02416>, dan mereka menanggung <05375> nodanya <03639> bersama <0854> orang-orang yang turun <03381> ke liang kubur <0953>; mereka ditempatkan <05414> di tengah <08432> orang-orang yang mati terbunuh <02491>.
26Di situ <08033> Mesekh <04902> dan Tubal <08422> dengan seluruh <03605> rakyatnya <01995> yang banyak sekeliling <05439> kuburnya <06913>; mereka semuanya <03605> orang-orang yang tidak disunat <06189>, mati terbunuh <02490> oleh pedang <02719>, sebab <03588> mereka menimbulkan <05414> ketakutan <02851> di dunia <0776> orang-orang hidup <02416>.
27Mereka tidak <03808> dibaringkan <07901> bersama <0854> pahlawan-pahlawan <01368> yang mati rebah <05307> pada zaman dahulu, yang <0834> turun <03381> ke dunia orang mati <07585> bersama segala senjata <03627> perangnya <04421> dan yang pedang-pedangnya <02719> ditaruh <05414> orang di bawah <08478> kepalanya <07218> serta perisai-perisainya <05771> terletak <01961> di atas <05921> tulang-tulangnya <06106>; sebab <03588> ketakutan <02851> terhadap pahlawan-pahlawan <01368> itu meliputi dunia <0776> orang-orang hidup <02416>. [<06189>]
28Engkau <0859> akan telentang <07901> di tengah <08432> orang-orang yang tidak bersunat <06189> bersama <0854> orang-orang yang mati terbunuh <02491> oleh pedang <02719>. [<07665>]
29Di situ <08033> Edom <0123>, raja-rajanya <04428> dan semua <03605> pemimpinnya <05387>, yang <0834> ditempatkan <05414> dekat <0854> orang-orang yang mati terbunuh <02491> oleh pedang <02719>, walaupun mereka <01992> kuat <01369>; mereka dibaringkan <07901> dekat <0854> orang-orang yang tidak disunat <06189> dan dekat <0854> orang-orang yang turun <03381> ke liang kubur <0953>.
30Di situ <08033> pemimpin-pemimpin <05257> dari utara <06828>, semuanya <03605> mereka, dan semua <03605> orang Sidon <06722>, yang <0834> dengan malu <0954> turun <03381> dekat <0854> orang-orang yang mati terbunuh <02491>, walaupun dengan kekuatannya <01369> mereka sudah menimbulkan ketakutan <02851> terhadap mereka; mereka dibaringkan <07901> tanpa disunat <06189> dekat <0854> orang-orang yang mati terbunuh <02491> oleh pedang <02719> dan mereka menanggung <05375> nodanya <03639> bersama <0854> orang-orang yang turun <03381> ke liang kubur <0953>.
31Firaun <06547> akan melihat <07200> mereka semuanya <03605> dan ia akan merasa terhibur <05162> dengan nasib khalayak ramai <01995> yang mengikutinya. Firaun <06547> mati terbunuh <02491> oleh pedang <02719> dengan seluruh <03605> tentaranya <02428>, demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069>. [<05921>]
32Oleh karena <03588> ia menimbulkan <05414> ketakutan <02851> di dunia <0776> orang-orang hidup <02416>, maka ia dibaringkan <07901> di tengah <08432> orang-orang yang tidak disunat <06189>, dekat <0854> orang yang mati terbunuh <02491> oleh pedang <02719>. Firaun <06547> dengan seluruh <03605> khalayak ramai <01995> yang mengikutinya, demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069>."