Dual Panel1Sebermula <01961>, maka adalah seorang <0376> laki-laki dari Ramatayim <04480> Ramatayim <0259> Zofim <07436>, yaitu dari pegunungan <02022> Efrayim <0669>, namanya <08034> Elkana <0511> bin <01121> Yerokham <03395> bin <01121> Elihu <0453> bin <01121> Tuhu <08459> bin <01121> Zuf <06689>, seorang Eferati <0673>.
2Maka adalah padanya <00> dua <08147> orang bininya <0802>, seorang bernama <08034> Hanna <02584> dan seorang bernama <08034> Penina <06444>, maka Penina <06444> itupun beranak <03206>, tetapi Hanna <02584> tiada <0369> beranak <03206>.
3Maka pada sebilang <03117> tahun <03117> pergilah <05927> orang <0376> itu dari negerinya <05892> ke hulu, hendak sembahyang <07812> dan mempersembahkan <02076> korban kepada Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> di Silo <07887>; maka di sana <08033> adalah imam <03548> Tuhan <03068>, yaitu Hofni <02652> dan Pinehas <06372>, kedua <08147> anak <01121> laki-laki Eli <05941>.
4Maka sesungguhnya <01961> pada hari <03117> Elkana <0511> mempersembahkan <02076> korban, diberikannyalah <05414> bahagian <04490> akan Penina <06444>, bininya <0802>, dan akan segala <03605> anak-anaknya <01121>, laki-laki dan perempuan <01323>.
5Tetapi akan Hanna <02584> diberikannya <05414> suatu <0259> bahagian <04490> yang pilihan dan terutama <0639>, karena <03588> kasihlah <0157> ia akan Hanna <02584>, tetapi telah dimandulkan <05462> Tuhan <03068> akan rahimnya <07358>.
6Maka madunyapun <06869> mempersakiti hatinya <03707> dengan kepahitan <03708> <01571> hendak <05668> memanaskan hatinya <07481>, sebab <03588> Tuhan <03068> telah memandulkan <05462> rahimnya <07358>.
7Maka demikianlah <03651> halnya pada tiap-tiap tahun <08141> <08141>, setiap kali ia pergi <05927> ke hulu <05927>, ke rumah <01004> Tuhan <03068>, dipersakitinya hatinya <03707>, sehingga menangislah <01058> ia dan tiada <03808> mau makan <0398>.
8Maka kata <0559> Elkana <0511>, lakinya <0376>: Hai Hanna <02584>, mengapa <04100> engkau menangis <01058>? apa <04100> sebab engkau tiada <03808> mau makan <0398>? dan karena apa <04100> susah <03415> hatimu <03824>? Bukankah <03808> aku <0595> ini bagimu terlebih baik <02896> dari pada anak <01121> laki-laki sepuluh <06235> orang?
9Setelah <0310> sudah orang makan <0398> minum <08354> di Silo <07887>, bangkitlah <06965> Hanna <02584> lalu berdiri <0310>, maka Eli <05941>, imam <03548> itu, adalah duduk <03427> pada kursi <03678> dekat <05921> dengan jenang <04201> kaabah <01964> Tuhan <03068>.
10Maka sebab sangatlah susah <04751> hatinya <05315>, dipinta <06419> oleh Hanna doa <06419> kepada <05921> Tuhan <03068> sambil menangis tersedih-sedih <01058> <01058>.
11Maka bernazarlah <05088> <05087> ia, katanya <0559>: Ya Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>! jikalau <0518> kiranya sekali jua Engkau menilik <07200> akan kesukaran <06040> hamba-Mu <0519> ini dan Engkau ingat <02142> akan daku dan tiada <03808> melupakan <07911> hamba-Mu <0519>, melainkan Engkau mengaruniai <05414> hamba-Mu <0519> dengan seorang <0376> anak laki-laki <02233>, niscaya aku mempersembahkan <05414> dia kelak kepada Tuhan <03068> pada segala <03605> hari <03117> umur hidupnya <02416> dan pisau <04177> cukurpun tiada <03808> akan terkena <05927> kepada <05921> kepalanya <07218>.
12Arakian <01961>, maka sementara <03588> lambat <07235> ia meminta <06419> doa di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, maka diamat-amati <08104> Eli <05941> akan mulutnya <06310>.
13Karena Hanna <02584> itupun <01931> berkata-kata <01696> dalam hatinya <03820>, bibirnya <08193> sahaja <07535> bergerak <05128>, tetapi tiada <03808> kedengaran <08085> bunyi <06963> suaranya, maka sebab itu pada sangka <02803> Eli <05941> mabuklah <07910> ia.
14Maka kata <0559> Eli <05941> kepadanya <0413>: Berapa <04970> lama <05704> gerangan seperti mabuklah <07937> lakumu? buanglah <05493> mabukmu <03196> itu dari padamu <05921>.
15Tetapi sahut <06030> Hanna <02584>, katanya <0559>: Bukan <03808> begitu, ya tuan <0113>! melainkan sahaya ini seorang perempuan <0802> yang berdukacita <07307> <07186>, bukan sahaya <0595> sudah minum <08354> air anggur <03196> atau minuman yang keras <07941>, melainkan sahaya sudah mencurahkan <08210> segala kepikiran hati <05315> sahaya di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>.
16Jangan <0408> apalah tuan sangkakan sahaya <0519> seorang perempuan <01323> yang jahat <01100>, karena <03588> sampai <05704> sekarang <02008> sahaya sudah berkata-kata <01696> dari pada kebanyakan <07230> pengaduh <07879> dan dukacita <03708> hatiku.
17Maka sahut <06030> Eli <05941>, katanya <0559>: Pergilah <01980> engkau dengan selamat <07965>! bahwa Allah <0430> orang Israel <03478> akan mengaruniakan <05414> kepadamu kelak barang yang telah <0834> kaupinta <07596> kepadanya <07592>.
18Maka kata <0559> Hanna <04672>: Biarlah kiranya hambamu <08198> ini beroleh kasihan <02580> kepada pemandangan <05869> tuan! Setelah itu maka pergilah <01980> perempuan <0802> itu, lalu iapun makanlah <0398> dan rupa mukanyapun <06440> tiada <03808> muram lagi <05750>.
19Maka bangunlah <07925> mereka itu pagi-pagi <01242>, dipintanya doa <07812> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, lalu kembali <07725> mereka itu sekalian pulang <0935> ke <0413> rumahnya <01004> di negeri Rama <07414>. Maka Elkana <0511> bersetubuhlah <03045> dengan Hanna <02584>, bininya <0802>, dan Tuhanpun <03068> ingat <02142> akan dia.
20Karena sesungguhnya <01961> selang <08622> beberapa hari <03117> lamanya hamillah <02029> Hanna <02584>, lalu beranaklah <03205> ia laki-laki seorang <01121>, yang dinamainya <08034> <07121> Semuel <08050>, karena <03588> katanya: Sudah kupinta <07592> dia kepada Tuhan <03068>.
21Hata, maka Elkana <0511>, orang laki-laki <0376> itu, pergilah <05927> ke hulu serta dengan segala <03605> orang isi rumahnya <01004> hendak mempersembahkan <02076> kepada Tuhan <03068> korban <02077> tahun <03117> dan segala nazarnya <05088>.
22Tetapi Hanna <02584> tiada <03808> pergi <05927> ke hulu, melainkan <03588> katanya <0559> kepada lakinya <0376>: Apabila <05704> kanak-kanak <05288> ini lepas susu <01580> kelak aku hendak membawa <0935> akan dia, supaya ia menghadap <07200> hadirat <06440> Tuhan <03068> dan tinggal <03427> di sana <08033> selalu <05769>.
23Maka kata <0559> Elkana <0511>, lakinya <0376>, kepadanya: Buatlah <06213> barang yang baik <02896> kepada pemandanganmu <05869>; tinggal <03427> juga sampai <05704> sudah engkau lepas susu <01580> akan dia; sahaja <0389> biarlah Tuhan <03068> juga menyampaikan <06965> firman-Nya <01697>. Demikian tinggallah <03427> perempuan <0802> itu sambil menyusui <03243> anaknya <01121> sampai <05704> dilepasnya susu <01580> akan dia.
24Setelah sudah dilepasnya <01580> susu, dibawanya <05927> akan dia sertanya <05973> ke hulu dan lagi akan lembu muda <06499> tiga <07969> ekor dan tepung <07058> seefa <0259> <0374> dan air anggur <03196> sekirbat <05035>, maka dibawanya <0935> akan dia ke dalam rumah <01004> Tuhan <03068> yang di Silo <07887>; maka budak <05288> itupun lagi amat muda <05288> adanya.
25Maka disembelihkan <07819> oranglah <0853> lembu muda <06499> itu sementara dibawanya <0935> akan budak <05288> itu menghadap <0413> Eli <05941>.
26Maka kata <0559> Hanna: Ya <0994> tuan <0113>! sesungguh-sungguh tuan <05315> hidup <02416>, ya tuan <0113>! sahaya <0589> ini perempuan <0802> itu, yang dahulu berdiri <05324> hampir dengan tuan, serta <05973> yang meminta doa <06419> kepada <0413> Tuhan <03068>.
27Maka sahaya sudah meminta <06419> budak <05288> ini <02088>, dan Tuhan <03068> telah mengaruniakan <05414> barang <07596> yang telah <0834> sahaya pinta <07592> kepadanya <05973>.
28Maka sebab <01571> itu sahayapun <07592> menyerahkan dia kepada Tuhan <03068> sepanjang <03605> umur <03117> hidupnya, karena <01961> ia <01931> telah dipinta <07592> kepada Tuhan <03068>. Hata <01961>, maka mereka itupun menyembah <07812> sujudlah <08033> kepada Tuhan <03068>.