Dual Panel1Maka pada masa <0227> itu kata <0559> Sulaiman <08010>: Bahwa Tuhan <03068> sudah berfirman <0559>: Iapun akan duduk <07931> dalam kegelapan <06205>.
2Maka sebab itu aku <0589> sudah membuat <01129> sebuah rumah <01004> akan tempat kedudukan-Mu <02073> dan akan tempat arasy-Mu <04349> yang tetap <03427> sampai selama-lamanya <05769>.
3Setelah itu maka berpalinglah <05437> baginda <04428> wajahnya <06440>, lalu diberkatinya <01288> akan segenap <03605> sidang <06951> orang Israel <03478>, maka segenap <03605> sidang <06951> orang Israelpun <03478> berdirilah <05975>.
4Maka kata <0559> baginda: Segala puji <01288> bagi Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>, yang telah <0834> berfirman <01696> dengan mulut-Nya <06310> kepada ayahku <01> Daud <01732>, dan yang sudah menyampaikan dia dengan tangan-Nya <03027>, firman-Nya <0559>:
5Bahwa dari <04480> pada hari <03117> Aku menghantar <03318> akan segala umat-Ku <05971> keluar <03318> dari negeri <0776> Mesir <04714> tiada <03808> Kupilih <0977> akan salah sebuah negeri <05892> di antara segala <03605> suku <07626> bangsa Israel <03478> akan membangunkan <01129> sebuah rumah <01004>, supaya nama-Ku <08034> adalah <01961> di sana <08033>, dan tiada <03808> Kupilih <0977> akan barang seorang <0376>, supaya ia menjadi <01961> penganjur <05057> segala umat-Ku <05971> orang Israel <03478>.
6Melainkan telah Kupilih <0977> akan Yeruzalem <03389>, supaya <01961> nama-Ku <08034> adalah di sana <08033>, dan Kupilih <0977> akan Daud <01732>, supaya iapun menjadi <01961> penganjur <05921> segala umat-Ku <05971> orang Israel <03478>.
7Maka datanglah <01961> juga niat <05973> dalam hati <03824> ayahku <01> Daud <01732> hendak membuat <01129> sebuah rumah <01004> bagi nama <08034> Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>.
8Tetapi firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Daud <01732>, ayahku <01>: Adapun sebab <0834> <03282> dalam <05973> hatimu <03824> telah datang <01961> niat hendak membuat <01129> sebuah rumah <01004> bagi nama-Ku <08034>, bahwa <03588> baik <02895> juga niat itu telah berbangkit <01961> dalam <05973> hatimu <03824>.
9Tetapi <07535> bukan <03808> engkau <0859> yang akan membuat <01129> rumah <01004> itu, melainkan <03588> anakmu <01121>, yang akan terbit <03318> kelak dari pada sulbimu <02504>, ia <01931> itu akan membuat <01129> rumah <01004> itu kelak bagi nama-Ku <08034>.
10Maka sekarangpun Tuhan <03068> sudah menyampaikan <06965> janji <01697> yang telah <0834> dikatakan-Nya <01696> itu, karena telah berbangkitlah <06965> aku menggantikan <08478> ayahku <01> Daud <01732> dan duduklah <03427> aku di atas <05921> takhta <03678> kerajaan Israel <03478>, setuju <0834> dengan firman <01696> Tuhan <03068> itu, dan akupun sudah membuat <01129> sebuah rumah <01004> bagi nama <08034> Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>.
11Dan telah kutaruh <07760> dalamnya <08033> akan tabut <0727> yang <0834> berisi <08033> perjanjian <01285> Tuhan <03068>, yang <0834> sudah diteguhkannya <03772> dengan <05973> segala bani <01121> Israel <03478>.
12Maka berdirilah <05975> baginda di hadapan <06440> mezbah <04196> Tuhan <03068>, tentang <05048> dengan segenap <03605> sidang <06951> orang Israel <03478>, maka bagindapun menadahkan <06566> tangannya <03709>;
13(karena <03588> telah diperbuat <06213> Sulaiman <08010> sebuah mimbar <03595> tembaga <05178>, ditaruhnya <05414> akan dia pada sama tengah <08432> halaman <05835> itu, panjangnya <0753> lima <02568> hasta <0520> dan lebarnya <07341> lima <02568> hasta <0520> dan tingginya <06967> tiga <07969> hasta <0520>, maka berdirilah <05975> baginda di atasnya <05921>, lalu bertelut <01288> dengan <05921> kedua belah lututnya <01290> di hadapan <05048> segenap <03605> sidang <06951> orang Israel <03478> sambil menadahkan <06566> tangannya <03709> ke langit <08064>).
14Maka sembah <0559> baginda: Ya Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>! tiada <0369> Allah <0430> melainkan Engkau <03644>, baik di dalam langit <08064> baik di atas bumi <0776>; Engkau juga yang menyampaikan <08104> janji <01285> dan kemurahan <02617> kepada segala hamba-Mu <05650> yang berjalan <01980> di hadapan hadirat-Mu <06440> dengan segenap <03605> hatinya <03820>.
15Maka Engkau juga yang <0834> telah menyampaikan <08104> kepada hambamu <05650> Daud <01732>, ayahku <01>, barang yang sudah Kaujanji <01696> kepadanya <0854>, karena barang yang telah <0834> Kauberfirman <01696> dengan mulut-Mu <06310> itu juga sudah Kausampaikan <04390> dengan tangan-Mu <03027>, seperti adanya pada hari <03117> ini <02088>.
16Maka sekarangpun <06258>, ya Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>, sampaikanlah juga barang <0834> yang telah Kaujanji <08104> kepada hamba-Mu <05650> Daud <01732>, ayahku <01>, firman-Mu <01696>: Seorang <0376> juapun <0559> tiada <03808> akan terputuskan <03772> bagimu <00> di hadapan hadirat-Ku <06440> dari pada duduk <03427> di atas <05921> takhta <03678> kerajaan Israel <03478>, sahaja <07535> jikalau <0518> anak-anakmu <01121> memeliharakan <08104> jalannya <01870> dan berjalan <01980> menurut firman-Ku <08451>, seperti <0834> engkaupun sudah berjalan <01980> di hadapan hadirat-Ku <06440>.
17Maka sekarangpun <06258>, ya Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>, biarlah <0539> kiranya firman-Mu <01697> itu jadi dengan sebenarnya, yaitu yang telah <0834> Kaukatakan <01696> kepada hamba-Mu <05650>, kepada Daud <01732>.
18Tetapi sebenarnya bolehkah <0552> Allah <0430> duduk <03427> dengan <0854> manusia <0120> di atas <05921> bumi <0776>? Bahwasanya <02009> segala langit <08064>, bahkan, jikalau langit <08064> yang di atas segala langit <08064> sekalipun tiada <03808> dapat meliputi <03557> Engkau, jangankan <0637> rumah <01004> ini <02088> yang telah <0834> kubangunkan <01129>!
19Tetapi hendaklah juga Engkau menilik <06437> akan <0413> sembah <08605> hamba-Mu <05650> ini dan akan <0413> permintaan doanya <08467>, ya Tuhan <03068>, Allahku <0430>! dan dengar <08085> apalah akan <0413> seru <07440> dan akan <0413> doa <08605> yang <0834> dipersembahkan <06419> oleh hamba-Mu <05650> ini di hadapan hadirat-Mu <06440>.
20Biarlah <01961> mata-Mu <05869> menilik <06605> akan rumah <01004> ini <02088> siang <03119> dan malam <03915>, yaitu akan tempat <04725> yang telah <0834> Engkau berfirman <0559> akan halnya, bahwa Engkau akan menaruh <07760> nama-Mu <08034> di sana <08033>, dan hendaklah Engkau mendengar <08085> akan doa <08605> yang dipersembahkan hamba-Mu <05650> kelak <0413> pada tempat <04725> ini <02088>.
21Dengarlah <08085> kiranya akan <0413> permintaan doa <08469> hamba-Mu <05650> dan umat-Mu <05971> Israel <03478>, yang <0834> dipersembahkannya <06419> kelak pada <0413> tempat <04725> ini <02088>, dan dengarlah <08085> Engkau <0859> di tempat <04725> kedudukan-Mu <03427>, yaitu di <04480> sorga <08064>, bahkan dengarlah <08085> dan ampunilah <05545>.
22Jikalau <0518> kiranya barang seorang <0376> sudah berdosa <02398> kepada kawannya <07453>, maka diletakkan <05375> sumpah <0423> padanya, disuruh akan dia bersumpah <0422>, maka sumpah <0423> itupun sampailah <0935> di hadapan <06440> mezbah-Mu <04196> dalam rumah <01004> ini <02088>,
23pada masa itu dengarlah <08085> kiranya Engkau <0859> dalam <04480> sorga <08064> dan putuskanlah <06213> hukum <08199> atas hamba-Mu <05650>, supaya yang salah <07563> itu disalahkan <05414> dan barang <01870> yang telah dibuatnya itupun dibalas <07725> kepada kepalanya <07218>, dan orang yang benarpun <06662> dibenarkan <06663>, dibalas <05414> kepadanya sekadar kebenarannya <06666>.
24Jikalau <0518> kiranya alahlah <05062> umat-Mu <05971> Israel <03478> di hadapan <06440> musuhnya <0341>, yaitu sebab <03588> mereka itu sudah berdosa <02398> kepada-Mu <00>, maka mereka <00> itu bertobat <07725> dan mengaku <03034> akan <0853> nama-Mu <08034> dan dipintanya <06419> doa serta menyembah sujud di hadapan hadirat-Mu <06440> di dalam rumah <01004> ini <02088>,
25pada masa itu hendaklah Engkau <0859> dengar <08085> dalam <04480> sorga <08064> dan ampunilah <05545> dosa <02403> umat-Mu <05971> Israel <03478> dan bawalah akan mereka itu balik <07725> ke <0413> dalam negeri <0127> yang telah <0834> Kaukaruniakan <05414> kepadanya <01992> dan kepada nenek moyangnya <01>.
26Jikalau kiranya langit <08064> terkunci <06113> sehingga tiadalah <03808> hujan <04306>, sebab <03588> mereka itu sudah berdosa <02398> kepada-Mu <0413>, maka pada tempat <04725> ini <02088> mereka itu meminta doa <06419> dan mengaku <03034> akan nama-Mu <08034> dan bertobat <07725> dari pada dosanya <02403>, setelah sudah Engkau menyiksakan <06031> mereka itu,
27pada masa itu hendaklah Engkau <0859> dengar <08085> dalam sorga <08064> dan ampunilah <05545> kiranya dosa <02403> hamba-Mu <05650> dan umat-Mu <05971> Israel <03478>, setelah Engkau sudah mengajar <03384> mereka itu akan <0413> jalan <01870> yang baik <02896>, yang <0834> patut dijalaninya <01980>, dan karuniakanlah <05414> hujan <04306> kepada <05921> tanah-Mu <0776> yang telah <0834> Kaukaruniakan <05414> kepada umat-Mu <05971> akan bahagian pusaka <05159>.
28Maka jikalau <03588> kiranya di dalam negeri <0776> adalah bala kelaparan <07458>, atau bala sampar <01698>, atau jikalau <03588> kelayuran <07711>, atau untutan <03420>, atau belalang <0697>, atau riang-riang <02625>, atau jikalau <03588> musuh <0341> mengimpitkan <06696> dia di negeri <0776> tempat pintu gerbangnya <08179>, atau jikalau datang sesuatu <03605> bala <05061> atau penyakit <04245>,
29akan segala <03605> permintaan doa <08605> dan sembah <08467> yang <0834> datang <01961> dari pada seorang-orang <0120> atau dari pada segenap <03605> umat-Mu <05971> Israel <03478>, apabila masing-masing <0376> mengaku <03045> salah hatinya <05061> dengan kedukaannya <04341> sambil ditadahkannya <06566> tangannya <03709> di dalam <0413> rumah <01004> ini <02088>,
30pada masa itu hendaklah Engkau <0859> dengar <08085> di dalam <04480> sorga <08064>, tempat <04349> kedudukan <03427> yang tetap itu, dan ampunilah <05545> kiranya, dan balaslah <05414> kepada masing-masing <0376> seperti patut kepada segala <03605> jalannya <01870> dan setuju <0834> dengan pengetahuan-Mu <03045> akan hatinya <03824>; karena <03588> hanya Engkau <0859> jua <0905> yang mengetahui <03045> akan hati <03824> segala anak <01121> Adam <0120>.
31Supaya <04616> mereka itupun takut <03372> akan Dikau dan berjalan <01980> pada jalan-Mu <01870> pada segala <03605> hari <03117>, sepanjang umur hidupnya <06440> <02416> di dalam <05921> negeri <0127> yang <0834> sudah Kaukaruniakan <05414> kepada nenek moyang <01> kami.
32Maka jikalau <01571> orang dagang <05237> sekalipun, yang <0834> bukan <03808> dari pada umat-Mu <05971> Israel <03478>, melainkan <01931> yang akan datang <0935> dari negeri <0776> yang jauh <07350> oleh karena <04616> nama-Mu <08034> yang mahabesar <01419> dan tangan-Mu <03027> yang mahakuasa <02389> dan lengan-Mu <02220> yang terkedang <05186> itu, maka apabila ia datang <0935> akan meminta <06419> doa di dalam rumah <01004> ini <02088>;
33hendaklah kiranya Engkau <0859> dengar <08085> di dalam <04480> sorga <08064>, tempat kedudukan-Mu <04349> yang tetap <03427>, dan luluskan <06213> apalah segala sesuatu <03605> yang <0834> dipinta <07121> oleh <0413> orang dagang <05237> itu kepada-Mu, supaya <04616> diketahuilah <03045> kelak oleh segala <03605> bangsa <05971> yang di atas bumi <0776> itu akan nama-Mu <08034> dan beribadatlah <03372> mereka itu kepada-Mu, seperti umat-Mu <05971> Israelpun <03478>, dan supaya diketahuinya <03045> bahwa <03588> nama-Mu <08034> juga tersebut <07121> atas <05921> rumah <01004> yang <0834> sudah kubangunkan <01129> ini <02088>.
34Jikalau <03588> kiranya umat-Mu <05971> keluar <03318> hendak berperang <04421> dengan musuhnya <0341> pada jalan <01870> yang <0834> Kausuruhkan <07971> mereka itu, maka mereka itupun meminta doa <06419> kepada-Mu <0413> arah ke <01870> kiblat negeri <05892> ini <02063>, yang <0834> sudah Kaupilih <0977>, dan ke kiblat rumah <01004> ini, yang telah <0834> kubangunkan <01129> bagi nama-Mu <08034>,
35pada masa itu hendaklah kiranya Engkau dengar <08085> di dalam <04480> sorga <08064> akan permintaan doa <08605> dan sembah <08467> mereka itu dan benarkan <06213> apalah halnya <04941>.
36Jikalau <03588> kiranya mereka itu sudah berdosa <02398> kepada-Mu (bahwasanya <03588> tiada <0369> seorang <0120> juapun yang <0834> tiada <03808> berdosa <02398>) dan murkalah <0599> Engkau akan mereka itu dan Kauserahkan <05414> mereka <00> itu di hadapan <06440> musuhnya <0341>, sehingga oleh orang yang menawan <07617> mereka itu dibawa <07617> akan mereka itu tertawan ke <0413> dalam negeri <0776> musuh, entah jauh <07350> atau <0176> dekat <07138>,
37maka di dalam negeri <0776> tempat <0834> mereka itu dibawa tertawan <07617> itu diperhatikannya <03824> <0413> <07725> hal itu, sehingga mereka itu bertobat <07725> dan meminta <02603> doa kepada-Mu <0413> dalam negeri <0776> tempat mereka itu tertawan <07633>, sembahnya <0559>: Bahwa kami sudah berbuat dosa <02398> dan berbuat jahat <05753> dan kamipun sudah mendurhaka <07561>;
38maka bertobatlah <07725> mereka itu kepada-Mu <0413> dengan segenap <03605> hatinya <03820> dan dengan segenap <03605> jiwanya <05315> di negeri <0776> ketawanannya <07633>, yaitu di tempat <0834> mereka itu dibawa tertawan <07617>, dan mereka itu meminta <06419> doa arah ke <01870> kiblat tanahnya <0776>, yang <0834> sudah Kaukaruniakan <05414> kepada nenek moyangnya <01>, dan ke kiblat negeri <05892> ini, yang telah <0834> Kaupilih <0977>, dan ke kiblat rumah <01004> ini, yang <0834> sudah kubangunkan <01129> bagi nama-Mu <08034>,
39pada masa itu hendaklah kiranya dalam <04480> sorga <08064>, tempat kedudukan-Mu <04349> yang tetap <03427> itu, Engkau dengar <08085> akan permintaan doa <08605> dan sembah <08467> mereka itu dan benarkan <06213> apalah halnya <04941>, dan ampunilah <05545> kiranya akan umat-Mu <05971> segala dosa yang <0834> telah dibuatnya <02398> kepada-Mu.
40Maka sekarangpun <06258>, ya Allahku <0430>! hendaklah <01961> kiranya <04994> mata-Mu <05869> terbuka <06605> dan telinga-Mu <0241> mendengar <07183> akan permintaan doa <08605> di tempat <04725> ini <02088>.
41Maka sekarang <06258>, ya Tuhan <03068> Allah <0430>! bangkitlah <06965> kiranya datang kepada perhentian-Mu <05118> itu, baik Engkau <0859> baik tabut <0727> kemuliaan-Mu <05797>! Biarlah segala imam-Mu <03548>, ya Tuhan <03068> Allah <0430>, dipakaikan <03847> selamat <08668> dan segala kekasih-Mu <02623> bersukacita <08055> hatinya oleh karena kebajikan <02896> itu!
42Ya Tuhan <03068> Allah <0430>! jangan <0408> apalah Engkau tolak <07725> akan muka <06440> Masih-Mu <04899>; ingatlah <02142> kiranya akan segala kebajikan <02617> Daud <01732>, hamba-Mu <05650>.