Dual Panel1Sebermula, maka ular <05175> itu terlebih cerdik <06175> dari pada segala <03605> binatang <02416> di atas bumi <07704> yang telah <0834> dijadikan <06213> Tuhan <03068> Allah <0430>. Maka kata <0559> ular kepada <0413> perempuan <0802> itu: Barangkali <0637> firman <0559> Allah <0430> begini: Jangan <03808> kamu makan <0398> buah-buah segala <03605> pohon <06086> yang dalam taman <01588> ini?
2Maka sahut <0559> perempuan <0802> itu kepada <0413> ular <05175>: Boleh kami makan <0398> buah-buah <06529> segala pohon <06086> yang dalam taman <01588> ini,
3akan tetapi akan buah <06529> pohon <06086> yang <0834> di tengah <08432> taman <01588> itu adalah firman <0559> Allah <0430>: Jangan <03808> engkau makan <0398> atau <03808> jamah <05060> akan dia <00>, supaya jangan <06435> engkau mati <04191>.
4Lalu kata <0559> ular <05175> kepada <0413> perempuan <0802> itu: Niscaya <04191> tiada <03808> kamu akan mati <04191>,
5melainkan <03588> telah diketahui <03045> Allah <0430> akan hal <03588>, jika engkau makan <0398> buah itu, tak dapat tiada pada ketika itu juga celiklah <06491> matamu <05869> dan engkau jadi <01961> seperti Allah <0430>, sebab mengetahui <03045> baik <02896> dan jahat <07451>.
6Maka dilihat <07200> oleh perempuan <0802> itu bahwa <03588> buah pohon <06086> itu baik <02896> akan dimakan <03978> dan sedap <08378> kepada pemandangan mata <05869>, yaitu sebatang pohon <06086> asyik <02530> akan mendatangkan budi <07919>, maka diambilnya <03947> dari pada buahnya <06529>, lalu dimakannya <0398>, serta diberikannya <05414> pula <01571> kepada <05973> lakinya <0582>, maka iapun makanlah <0398>.
7Lalu keduanyapun <08147> celiklah <06491> matanya <05869>, diketahuinyalah <03045> akan hal ia <01992> bertelanjang <05903>, lalu disematnya <08609> daun <05929> pokok ara <08384>, diperbuatnya <06213> cawat <02290>.
8Maka kedengaranlah <08085> kepada mereka itu suara <06963> Tuhan <03068> Allah <0430>, yang berjalan-jalan <01980> dalam taman <01588> pada masa <03117> angin silir <07307>, maka Adam <0120> dan Hawapun <0802> menyembunyikan <02244> dirinya dari hadirat <06440> Tuhan <03068> Allah <0430> dalam <08432> belukar <06086> taman <01588> itu.
9Maka Tuhan <03068> Allah <0430> berseru <07121> akan Adam <0120>, kata-Nya <0559>: Di manakah <0335> engkau?
10Maka sahut <0559> Adam: Bahwa kudengar <08085> suara-Mu <06963> dalam taman <01588>, maka takutlah <03372> aku, karena <03588> aku telanjang <05903>, sebab itu aku <0595> bersembunyi <02244>.
11Maka firman <0559> Allah: Siapa <04310> gerangan memberitahu <05046> engkau, bahwa <03588> engkau telanjang <05903>? Sudahkah engkau <0859> makan <0398> dari <04480> pohon <06086>, yang telah <0834> Kupesan <06680> jangan <01115> engkau makan <0398> buahnya?
12Maka sahut <0559> Adam <0120>: Adapun perempuan <0802> yang telah <0834> Tuhan karuniakan <05978> kepadaku itu, ia <01931> itu memberikan <05414> daku buah <04480> pohon <06086> itu, lalu kumakan <0398>.
13Maka firman <0559> Tuhan <03068> Allah <0430> kepada perempuan <0802> itu: Apakah <04100> ini <02063> yang telah kauperbuat <06213>? Maka sahut <0559> perempuan <0802> itu: Si ular <05175> itu menipukan <05377> daku, lalu aku makan <0398>.
14Maka firman <0559> Tuhan <03068> Allah <0430> kepada <0413> ular <05175> itu: Sebab <03588> telah engkau berbuat <06213> yang demikian <02063>, maka terkutuklah <0779> engkau <0859> dari pada segala <03605> binatang yang jinak <0929> dan dari pada segala <03605> binatang <02416> hutan <07704>, maka engkau akan menyulur <01980> dengan <05921> perutmu <01512>, dan engkaupun akan makan <0398> lebu tanah <06083> sepanjang <03605> umur <03117> hidupmu <02416>.
15Maka Aku akan mengadakan <07896> perseteruan <0342> antaramu <0996> dengan <0996> perempuan <0802> ini, dan antara <0996> benihmu <02233> dengan <0996> benihnya <02233>; maka ia <01931> akan meremukkan <07779> kepalamu <07218> dan engkaupun <0859> akan mematukkan <07779> tumitnya <06119>.
16Maka firman <0559> Tuhan kepada <0413> perempuan <0802> itu: Bahwa Aku akan menambahi <07235> <07235> sangat kesusahanmu <06093> pada masa engkau mengandung <02032>, maka dengan kesusahanpun <06089> engkau akan beranak <01121> <03205>, dan engkau akan takluk <08669> kepada <0413> lakimu <0376> dan iapun <01931> akan memerintahkan <04910> dikau.
17Lalu firman <0559> Allah kepada Adam <0121>: Bahwa sebab <03588> telah engkau mendengar <08085> akan kata <06963> binimu <0802> serta sudah makan <0398> buah pohon <06086>, yang telah <0834> Kupesan <06680> kepadamu jangan <03808> engkau makan <0398> dia, maka terkutuklah <0779> bumi <0127> itu karena sebab <05668> engkau, maka dengan kesusahan <06093> engkau akan makan <0398> hasilnya seumur <03117> <03605> hidupmu <02416>.
18Maka bumi itu akan menumbuhkan <06779> bagimu duri <06975> dan onak <01863>, dan sayur-sayuran <06212> di ladang <07704> akan menjadi makananmu <0398>.
19Maka dengan berpeluh <02188> mukamu <0639> engkau akan makan <0398> rezekimu <03899> sehingga <05704> engkau kembali <07725> pula kepada <0413> tanah <0127>, karena <03588> dari <04480> padanya engkau telah diambil <03947>; bahwa <03588> abulah <06083> adamu <0859>, maka kepada <0413> abupun <06083> engkau akan kembali <07725> juga.
20Hata, maka dipanggil <07121> Adam <0120> akan bininya <0802> itu Hawa <02332>, sebab <03588> ialah <01931> ibu <0517> segala <03605> orang yang hidup <02416>.
21Maka diperbuat <06213> Tuhan <03068> Allah <0430> akan Adam <0120> dan Hawa <0802> itu sarung <03801> dari pada kulit <05785>, lalu dikenakan-Nya <03847> pada mereka itu.
22Maka firman <0559> Tuhan <03068> Allah <0430>: Bahwasanya <02005> manusia <0120> ini telah menjadi <01961> bagaikan seorang <0259> Kita, sebab diketahuinya <03045> akan baik <02896> dan jahat <07451>; maka sekarangpun <06258> jangan <06435> ia mengedangkan <07971> tangannya <03027> lalu mengambil <03947> lagi <01571> buah pohon <06086> alhayat <02416> itu dan makan <0398> dia dan ia hidup <02425> selama-lamanya <05769>.
23Maka sebab itu disuruh <07971> Tuhan <03068> Allah <0430> akan dia keluar dari dalam taman <01588> Eden <05731>, supaya diusahakannya <05647> tanah <0127> yang telah <0834> ia dijadikan <03947> dari padanya <08033>.
24Lalu dihalaukan-Nya <01644> manusia <0120> itu ke luar <01644> dan ditaruh-Nya <07931> beberapa kerubiun <03742> arah ke sebelah timur <06924> taman <01588> Eden <05731> itu serta dengan sebilah <03858> mata pedang <02719> yang bernyala-nyala dan yang dilayamkan <02015> akan menunggui <08104> jalan <01870> kepada pohon <06086> alhayat <02416> itu adanya.