Dual Panel1Arakian, maka Yusuf <03130> itu dibawa oranglah turun <03381> ke Mesir <04714>; maka Potifar <06318> seorang pegawai <05631> Firaun <06547> dan penghulu <08269> biduanda <02876>, yaitu seorang <0376> orang Mesir <04713>, telah membeli <07069> dia dari pada tangan <03027> orang Ismaili <03459> yang telah <0834> membawa akan dia turun <03381> ke sana <08033>.
2Maka <01961> Tuhanpun <03068> menyertai <0854> akan Yusuf <03130> sehingga <01961> ia seorang <0582> yang untung baik dalam segala perkara dan diamlah <06743> ia dalam rumah <01004> tuannya <0113>, orang Mesir <04713> itu.
3Maka apabila dilihat <07200> oleh tuannya <0113> akan hal <03588> disertai Tuhan <03068> akan dia dan diadakan Tuhan <03068> bahwa segala sesuatu <03605> yang <0834> dibuatnya <06213> itu beruntung <06743> oleh tangan <03027> Yusuf,
4maka dikasihankannya <04672> akan Yusuf <03130>, disuruhnya layani <08334> dia dan diangkatnya <06485> akan dia menjadi pemerintah <05921> rumahnya <01004>, dan segala sesuatu <03605> harta bendanyapun <03426> diserahkannyalah <05414> ke tangan <03027> Yusuf.
5Kemudian <0227> dari pada diangkatnya <06485> akan dia atas seisi rumahnya <01004> dan atas <05921> segala sesuatu <03605> yang <0834> padanya <03426>, maka diberi <01288> Tuhan <03068> berkat <01288> akan rumah <01004> orang Mesir <04713> itu karena sebab <01558> Yusuf <03130>, maka adalah <01961> berkat <01293> Tuhan <03068> atas segala sesuatu <03605> yang <0834> padanya <03426>, baik dalam rumah <01004> baik di bendang <07704>.
6Maka segala sesuatu <03605> yang <0834> padanya <00> itu diserahkannyalah <05800> ke tangan <03027> Yusuf <03130>, sehingga tiada <03808> diketahuinya <03045> akan barang suatu juapun <03972>, melainkan <03588> akan makanan <03899> yang <0834> dimakannya <0398>. Maka adalah <01961> Yusuf <03130> itu baik <03303> rupanya <08389> dan elok <03303> parasnya <04758>.
7Maka sekali peristiwa <01961> kemudian <0310> dari pada segala perkara <01697> ini <0428>, bahwa <05375> isteri <0802> tuannya <0113> jatuhlah <05375> mata <05869> kepada <0413> Yusuf <03130>, lalu katanya <0559>: Seketiduranlah <07901> kiranya <05973> engkau dengan aku.
8Tetapi engganlah <03985> Yusuf sambil katanya <0559> kepada <0413> isteri <0802> tuannya <0113> itu: Bahwasanya <02005> tuan <0113> sahaya tiada <03808> turut mengetahui <03045> akan <0854> barang apapun <04100> baik yang di dalam rumah <01004>, melainkan segala sesuatu <03605> yang <0834> padanya <03426> itu telah diserahkannya <05414> ke tangan <03027> sahaya.
9Di dalam rumah <01004> ini <02088> seorangpun tiada <0369> besar <01419> dari <04480> pada sahaya dan tiada <03808> dijauhkan <02820> tuan dari <04480> pada sahaya barang sesuatu <03972>, melainkan <0518> <03588> encik jua, sebab <0834> enciklah <0859> isterinya <0802>; manakah boleh <0349> sahaya berbuat <06213> jahat <07451> yang besar <01419> ini <02063> serta berdosa <02398> kepada Allah <0430>?
10Maka <01961> demikianlah perihalnya <01961> perempuan itu berkata-kata <01696> kepada <0413> Yusuf <03130> daripada sehari <03117> datang <01961> kepada sehari <03117>, tiada <03808> juga didengarnya <08085> akan dia padahal <0681> berseketiduran <07901> atau menurut kehendaknya.
11Maka sekali peristiwa <01961>, pada suatu hari <03117> masuklah <0935> Yusuf ke dalam rumah <01004> hendak mengerjakan <06213> pekerjaannya <04399>, maka dari pada segala orang <0376> isi rumah <01004> itu seorangpun <0376> tiada sertanya <0369> di sana <08033>.
12Maka dicapailah <08610> oleh perempuan itu akan dia pada jubahnya <0899> sambil katanya <0559>: Seketiduranlah <07901> kiranya dengan <05973> aku. Tetapi dilucutkan <05800> oleh Yusuf jubahnya <0899>, yang tinggal di tangan <03027> perempuan itu, lalu larilah <05127> ia ke luar <02351> <03318>.
13Demi <01961> dilihat <07200> oleh perempuan itu Yusuf telah <03588> meninggalkan <05800> jubahnya <0899> dalam tangannya <03027> dan ia sudah lari <05127> ke luar <02351>,
14maka dipanggilnya <07121> akan segala orang <0376> isi rumahnya <01004>, lalu katanya <0559> pada mereka itu: Coba pikir <07200>, dibawanya masuk <0935> kepada kita orang <0376> Ibrani <05680> ini hendak memberi malu <06711> akan kita, karena datanglah <0935> ia mendapatkan <0413> aku hendak berseketiduran <07901> dengan <05973> aku, tetapi berteriaklah <07121> aku dengan suara <06963> yang nyaring <01419>;
15serta didengarnya <08085> kenyaringan <07311> suaraku <06963> sambil berteriak <07121>, maka ditinggalkannya <05800> jubahnya <0899> padaku <0681>, lalu larilah <05127> ia ke luar <02351>.
16Maka ditaruhlah <03240> oleh perempuan itu akan jubah <0899> Yusuf itu pada sisinya <0681> sampai <05704> pulang <01004> <0935> tuannya <0113>.
17Maka dikatakannyalah <01696> kepadanya <0413> segala perkataan <01697> itu, demikian <0428> katanya <0559>: Adapun hamba <05650> Ibrani <05680>, yang telah <0834> kaubawa <06711> masuk <0935> kepada <0413> kami, ia itu telah datang <0935> hendak memberi malu akan daku <00>.
18Serta aku berteriak <07311> dengan nyaring <06963> suaraku <07121>, ditinggalkannya <05800> jubahnya <0899> padaku <0681>, lalu larilah <05127> ia ke luar <02351>.
19Setelah <01961> didengar <08085> oleh tuan <0113> Yusuf akan segala perkataan <01697> <01697> isterinya <0802>, yang <0834> dikatakannya <01696> kepadanya <0413>, katanya <0559>: Demikianlah <0428> hambamu <05650> telah berbuat <06213> akan daku <00>, maka bernyala-nyala <02734> amarahnya <0639>.
20Maka oleh <03947> tuannya <0113> diambil akan Yusuf <03130>, lalu dimasukkannya <05414> ke <0413> dalam penjara <05470> <01004>, tempat <04725> raja <04428> punya orang yang <0834> terbelenggupun <0631> dipenjarakan <0631>; maka adalah <01961> Yusuf di sana <08033> dalam penjara <05470> <01004>.
21Tetapi disertai <01961> Tuhan <03068> akan <0854> Yusuf <03130> dan ditunjuknya <05186> kasihnya <02617> akan <0413> dia dan diadakannya <05414> bahwa Yusuf mendapat kasihan <02580> dari pada penghulu <08269> penjara <05470> <01004> itu.
22Maka oleh penghulu <08269> penjara <05470> <01004> itu diserahkan <05414> segala <03605> orang yang terpenjara <0615> itu ke tangan <03027> Yusuf <03130>, maka barang sesuatu <03605> yang <0834> diperbuat <06213> oleh mereka itu, ia <01931> itu diperbuat <06213> oleh Yusufpun.
23Maka oleh penghulu <08269> penjara <05470> <01004> tiada <0369> dibuang-buang mata <07200> akan barang perkara <03972> <03605> yang di bawah tangan <03027> Yusuf, sebab <0834> disertai <0854> Tuhan <03068> akan dia dan barang yang <0834> dibuatnya <06213> itupun diuntungkan <06743> Tuhan <03068> adanya.