Dual PanelTSI: Suku Ruben mendirikan kembali kota Hesbon, Eleale, Kiryataim,
AYT: Orang Ruben membangun Hesybon, Eleale, Kiryataim,
TB: Dan bani Ruben membangun kota-kota Hesybon, Eleale, Kiryataim,
TL: Maka oleh bani Rubin dibangunkan Hezbon dan Eliala dan Kiryatayim,
MILT: Dan bani Ruben membangun kota-kota Heshbon dan Eleale dan Kiryataim,
Shellabear 2010: Sedangkan bani Ruben membangun Hesbon, Eleale, Kiryataim,
KS (Revisi Shellabear 2011): Sedangkan bani Ruben membangun Hesbon, Eleale, Kiryataim,
KSKK: Para putra Ruben mendirikan Hesybon. Eleale, Kiryataim,
VMD: Orang Ruben membangun Hesybon, Eleale, Kiryataim,
BIS: Suku Ruben membangun kembali kota-kota Hesybon, Eleale, Kiryataim,
TMV: Suku Ruben membina semula kota Hesybon, Eleale, Kiryataim,
FAYH: Keturunan Ruben membangun kota-kota ini: Hesybon, Eleale, Kiryataim, Nebo, Baal-Meon, dan Sibma. Di kemudian hari bangsa Israel mengubah nama beberapa di antara kota-kota yang telah ditaklukkan dan dibangun kembali oleh mereka itu.
ENDE: Dan bani Ruben membangun Hesjbon, Ele'ale, Kirjataim,
Shellabear 1912: Maka oleh bani Ruben dibangunkannya Hesybon dan Eleale dan Kiryataim
Leydekker Draft: Dan benij Re`ubejn pawn per`usahlah Hesjbawn, dan 'Elszalej: dan KHirjatajim.
AVB: Bani Ruben pula membina Hesbon, Eleale, Kiryataim,
AYT ITL: Orang <01121> Ruben <07205> membangun <01129> Hesybon <02809>, Eleale <0500>, Kiryataim <07156>, [<0853> <0853> <0853>]
TB ITL: Dan bani <01121> Ruben <07205> membangun <01129> kota-kota Hesybon <02809>, Eleale <0500>, Kiryataim <07156>,
TL ITL: Maka oleh bani <01121> Rubin <07205> dibangunkan <01129> Hezbon <02809> dan Eliala <0500> dan Kiryatayim <07156>,
AVB ITL: Bani <01121> Ruben <07205> pula membina <01129> Hesbon <02809>, Eleale <0500>, Kiryataim <07156>, [<0853> <0853> <0853>]
HEBREW: <07156> Mytyrq <0853> taw <0500> alela <0853> taw <02809> Nwbsx <0853> ta <01129> wnb <07205> Nbwar <01121> ynbw (32:37)
Jawa: Dene bani Ruben padha mbangun kutha Hesybon, Eleale lan Kiryataim,
Jawa 1994: Déné taler Rubèn mbangun menèh kutha-kutha sing mauné wis rusak. Yakuwi kutha-kutha Hèsbon, Eléalé, Kiryataim,
Sunda: Urang Rubin ngomean kota-kota Hesbon, Elale, Kiryataim,
Madura: Dineng tha-kottha Hesybon, Eleyale, Kiryata’im, Nebo, Ba’al-Meon ban Sebam, epaddek pole bi’ suku Ruben. Tha-kottha jareya padha egante’e nyamana.
Bali: Suku Ruben ngwangun malih kota-kota: Hesbon, Eleale, Kiryataim,
Bugis: Napatettonni paimeng suku Rubén kota-kota Hésybon, Eléalé, Kiryataim,
Makasar: Nabangummi suku Ruben iamintu kota-kota Hesybon, Eleale, Kiryataim,
Toraja: Sia iatu to Ruben umbangun Hesbon, Eleale na Kiryataim,
Karo: Kuta-kuta si ibangun merga Ruben mulihken, eme: Hesbon, Eleale, Kiriataim,
Simalungun: Anjaha ginompar ni si Ruben paulihon Hesbon, Eleale, Kiriataim,
Toba: Ro muse halak Ruben paulihon Hesbon, eleale, Kiriataim.
NETBible: The Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
NASB: The sons of Reuben built Heshbon and Elealeh and Kiriathaim,
HCSB: The Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
LEB: The tribe of Reuben rebuilt the cities of Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
NIV: And the Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh and Kiriathaim,
ESV: And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
NRSV: And the Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
REB: The Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
NKJV: And the children of Reuben built Heshbon and Elealeh and Kirjathaim,
KJV: And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
AMP: And the sons of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
NLT: The people of Reuben built the towns of Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
GNB: The tribe of Reuben rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
ERV: The people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
BBE: And the children of Reuben were the builders of Heshbon and Elealeh and Kiriathaim;
MSG: The Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh, and Kiriathaim,
CEV: The tribe of Reuben rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
CEVUK: The tribe of Reuben rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
GWV: The tribe of Reuben rebuilt the cities of Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
KJV: And the children <01121> of Reuben <07205> built <01129> (8804) Heshbon <02809>_, and Elealeh <0500>_, and Kirjathaim <07156>_,
NASB: The sons<1121> of Reuben<7205> built<1129> Heshbon<2809> and Elealeh<500> and Kiriathaim<7156>,
NET [draft] ITL: The Reubenites <07205> <01121> rebuilt <01129> Heshbon <02809>, Elealeh <0500>, Kiriathaim <07156>,