MSG: You rightly instruct us in how to live ever faithful to you.
AYT: Engkau telah menetapkan kesaksian-kesaksian-Mu, dalam kebenaran dan dalam segala kesetiaan.
TB: Telah Kauperintahkan peringatan-peringatan-Mu dalam keadilan dan dalam kesetiaan belaka.
TL: Maka Engkau telah berfirman, bahwa segala kesaksian-Mu akan adil dan amat setia.
MILT: Engkau telah memerintahkan peringatan-peringatan-Mu kebenaran-Mu, dan kesetiaan-Mu dengan berlimpah-limpah.
Shellabear 2010: Peringatan-peringatan-Mu telah Kautetapkan dalam kebenaran dan dalam kesetiaan yang sangat.
KS (Revisi Shellabear 2011): Peringatan-peringatan-Mu telah Kautetapkan dalam kebenaran dan dalam kesetiaan yang sangat.
KSZI: Kesaksian-Mu yang telah Kauperintahkan benar dan sungguh setia.
KSKK: Engkau telah menyatakan keputusan-keputusan-Mu dan keadilan dan kebanaran.
VMD: Peraturan yang Kauberikan kepada kami adalah benar. Kami sungguh dapat mempercayainya.
BIS: Perintah-perintah yang Kauberikan adil dan dapat diandalkan.
TMV: Peraturan yang Engkau berikan semuanya adil dan benar.
FAYH: Tuntutan-tuntutan-Mu benar dan adil.
ENDE: Dengan adil Kauperintahkan kesaksian2Mu, dengan amat setia.
Shellabear 1912: Maka segala kesaksian-Mu telah Engkau firmankan dengan kebenaran, dan dengan sangat setia-Mu.
Leydekker Draft: 'Angkaw sudah berpasan szadalet kasjaksi`an-kasjaksi`anmu dan kabenaran 'amat.
AVB: Peraturan-Mu yang telah Kauperintahkan benar dan sungguh setia.
TB ITL: Telah Kauperintahkan <06680> peringatan-peringatan-Mu <05713> dalam keadilan <06664> dan dalam kesetiaan <0530> belaka <03966>.
Jawa: pepenget Paduka sampun Paduka dhawuhaken kaliyan adil tuwin kasetyan ageng.
Jawa 1994: Prenatan peparing Paduka, menika adil lan leres sedaya.
Sunda: Aturan-aturan anu dipaparinkeun teh, estu adil tur sayakti.
Madura: Kon-papakon se eparengngagi Junandalem adil sareng ekenneng andellagi.
Bali: Pidabdab sane sampun margiang Palungguh IRatu punika sawiakti adil tur patut.
Bugis: Parénta-parénta iya Muwabbéréyangngé adélé’i sibawa wedding riyattuwang.
Makasar: Sikamma parenta Kipassareanga adeleki nakkulle nirannuang.
Toraja: Iatu kasa’biamMi Mipalao situang kamaloloan sia kamarurusan tongan.
Karo: Peraturen-peraturen si IberekenNdu, kerina mehuli dingen bujur.
Simalungun: Domma itonahkon Ham hasaksian-Mu ibagas hapintoron, anjaha ibagas hasintongan botul.
Toba: Nunga tung ditingtingkon Ho paboa hatigoran do angka panindangionmu jala hasintongan situtu.
NETBible: The rules you impose are just, and absolutely reliable.
NASB: You have commanded Your testimonies in righteousness And exceeding faithfulness.
HCSB: The decrees You issue are righteous and altogether trustworthy.
LEB: You have issued your written instructions. They are fair and completely dependable.
NIV: The statutes you have laid down are righteous; they are fully trustworthy.
ESV: You have appointed your testimonies in righteousness and in all faithfulness.
NRSV: You have appointed your decrees in righteousness and in all faithfulness.
REB: How just is the instruction you give! It is firm and sure.
NKJV: Your testimonies, which You have commanded, Are righteous and very faithful.
KJV: Thy testimonies [that] thou hast commanded [are] righteous and very faithful.
AMP: You have commanded {and} appointed Your testimonies in righteousness and in great faithfulness.
NLT: Your decrees are perfect; they are entirely worthy of our trust.
GNB: The rules that you have given are completely fair and right.
ERV: The rules you have given us are right. We can trust them completely.
BBE: You have given your unchanging word in righteousness, and it is for ever.
CEV: All of your teachings are true and trustworthy.
CEVUK: All your teachings are true and trustworthy.
GWV: You have issued your written instructions. They are fair and completely dependable.
NET [draft] ITL: The rules <05713> you impose <06680> are just <06664>, and absolutely <03966> reliable <0530>.
Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan