Dual PanelKJV: And his host, and those that were numbered thereof, [were] fifty and seven thousand and four hundred.
AYT: 57.400 orang pasukannya.
TB: Pasukannya terdiri dari lima puluh tujuh ribu empat ratus orang yang dicatat.
TL: Adapun tentaranya, segala orangnya yang dibilang itu, lima laksa tujuh ribu empat ratus banyaknya.
MILT: Dan barisan perangnya, serta mereka yang terbilang, ada lima puluh tujuh ribu empat ratus orang.
Shellabear 2010: Pasukannya terhitung 57.400 orang banyaknya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Pasukannya terhitung 57.400 orang banyaknya.
KSKK: Pasukannya tercatat lima puluh tujuh ribu empat ratus orang.
VMD: Pasukan itu berjumlah 57.400 orang.
TSI: (2:7)
BIS: (2:3)
TMV: (2:3)
FAYH: (2-3)
ENDE: Balanja, jaitu orang jang dibilang, adalah limapuluh tudjuh ribu empatratus djiwa.
Shellabear 1912: Maka tentaranya itu yaitu segala orangnya yang dihitung itu lima laksa tujuh ribu empat ratus banyaknya.
Leydekker Draft: 'Adapawn tantaranja paparangan, dan segala 'awrangnja jang ter`itong 'itu 'adalah lima puloh tudjoh ribu, dan 'ampat ratus banjakhnja.
AVB: Pasukannya yang dihitung berjumlah seramai 57,400 orang.
AYT ITL: 57.400 <07651> <02572> <0505> <0702> <03967> orang pasukannya <06635>. [<06485>]
TB ITL: Pasukannya <06635> terdiri dari lima puluh <02572> tujuh <07651> ribu <0505> empat <0702> ratus <03967> orang yang dicatat <06485>.
TL ITL: Adapun tentaranya <06635>, segala orangnya yang dibilang <06485> itu, lima <02572> laksa tujuh <07651> ribu <0505> empat <0702> ratus <03967> banyaknya.
AVB ITL: Pasukannya <06635> yang dihitung berjumlah <06485> seramai 57,400 <07651> <02572> <0505> <0702> <03967> orang.
HEBREW: <03967> twam <0702> ebraw <0505> Pla <02572> Mysmxw <07651> hebs <06485> wydqpw <06635> wabuw (2:8)
Jawa: Balane kang kacacahake ana seket pitu ewu patang atus.
Jawa 1994: (2:3)
Sunda: (2:3)
Madura: (2:3)
Bali: (2:3)
Bugis: (2:3)
Makasar: (2:3)
Toraja: Iatu tuntunan surodadunna, tu mangka diia’, den limangpulo mpitu sa’bu nna’pa’ratu’.
Karo: (Bil 2:3)
Simalungun: Anjaha balani na dob tarbilang ai, lima puluh pitu ribu ompat ratus halak do bueini.
Toba: Jala paranganna angka naung tarbilangi limapulu pitu ribu opat ratus halak toropna.
NETBible: Those numbered in his division are 57,400.
NASB: and his army, even his numbered men, 57,400.
HCSB: His military division numbers 57,400.
LEB: The total number of men in his army is 57,400.
NIV: His division numbers 57,400.
ESV: his company as listed being 57,400.
NRSV: with a company as enrolled of fifty-seven thousand four hundred.
REB: his host, with its members as listed, numbers fifty-seven thousand four hundred.
NKJV: And his army was numbered at fifty–seven thousand four hundred.
AMP: Zebulun's host as numbered totaled 57,400.
NLT: 57,400.
GNB: (2:3)
ERV: There are 57,400 men in his division.
BBE: The number of his army was fifty-seven thousand, four hundred.
MSG: His troops number 57,400.
CEV: (2:7)
CEVUK: (2:7)
GWV: The total number of men in his army is 57,400.
KJV: And his host <06635>_, and those that were numbered <06485> (8803) thereof, [were] fifty <02572> and seven <07651> thousand <0505> and four <0702> hundred <03967>_.
NASB: and his army<6635>, even his numbered<6485> men, 57,400 <7651><2572><505><702><3967>.
NET [draft] ITL: Those numbered <06485> in his division <06635> are 57,400 <03967> <0702> <0505> <02572> <07651>.