Dual PanelKJV: So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were [by] their lot twelve cities.
AYT: Seluruh kota milik keturunan Merari menurut keluarga-keluarga mereka, yaitu keluarga-keluarga orang Lewi yang masih hidup, menurut undian mereka ada dua belas kota.
TB: Seluruhnya kota-kota itu ditentukan bagi keturunan Merari menurut kaum-kaum mereka, yakni yang masih tinggal dari kaum-kaum orang Lewi. Bagian undian mereka ada dua belas kota.
TL: Adapun segala negeri bani Merari dengan bangsa-bangsanya, yaitu bangsa orang Lewi yang lagi tinggal, adalah undi mereka itu dua belas buah negeri.
MILT: Jadi semua kota untuk keturunan Merari menurut kaum-kaum mereka, yakni mereka yang masih tersisa dari kaum-kaum orang Lewi, menurut undian mereka seluruhnya ada dua belas.
Shellabear 2010: Jumlah seluruh kota bagi bani Merari menurut kaum-kaum mereka, yaitu kaum-kaum orang Lewi yang selebihnya, adalah dua belas kota menurut undian mereka.
KS (Revisi Shellabear 2011): Jumlah seluruh kota bagi bani Merari menurut kaum-kaum mereka, yaitu kaum-kaum orang Lewi yang selebihnya, adalah dua belas kota menurut undian mereka.
KSKK: Keseluruhannya ada dua belas kota yang diberikan kepada kaum Merari.
VMD: Keluarga Lewi yang terakhir, keluarga Merari, menerima 12 kota.
TSI: (21:34)
BIS: (21:34)
TMV: Dengan demikian, puak Merari menerima sejumlah dua belas buah kota.
FAYH: Demikianlah bani Merari dari suku Lewi telah diberi dua belas kota.
ENDE: Djumlah kota2 jang diperundikan bagi kaum Merari menurut marga2 mereka: duabelas.
Shellabear 1912: Maka sekalian inilah negri-negri bani Merari sekadar segala kaumnya yaitu segala kaum orang Lewi yang lagi tinggal adapun bagiannya itu dua belas buah negri.
Leydekker Draft: Sakalijen negerij 'ini, 'itulah bagi benij Merarij, pada masing-masing 'isij rumahnja, jang tinggal 'itu deri 'antara segala 'isij rumah 'awrang Lejwij: maka 'ondej marika 'itu 'adalah duwa belas bowah negerij.
AVB: Jumlah seluruh kota bagi bani Merari menurut kaum-kaum mereka, iaitu kaum-kaum bani Lewi yang selebihnya, ialah dua belas buah kota menurut undian mereka.
AYT ITL: Seluruh <03605> kota <05892> milik keturunan <01121> Merari <04847> menurut keluarga-keluarga <04940> mereka, yaitu keluarga-keluarga <04940> orang Lewi <03881> yang masih hidup <03498>, menurut undian <01486> mereka ada dua <08147> belas <06240> kota <05892>. [<01961>]
TB ITL: Seluruhnya <03605> kota-kota <05892> itu ditentukan bagi keturunan <01121> Merari <04847> menurut kaum-kaum <04940> mereka, yakni yang masih tinggal <03498> dari kaum-kaum <04940> orang Lewi <03881>. Bagian undian <01486> mereka ada <01961> dua <08147> belas <06240> kota <05892>.
TL ITL: Adapun segala <03605> negeri <05892> bani <01121> Merari <04847> dengan bangsa-bangsanya <04940>, yaitu bangsa <04940> orang Lewi <03881> yang lagi tinggal <03498>, adalah <01961> undi <01486> mereka itu dua <08147> belas <06240> buah negeri <05892>.
AVB ITL: Jumlah seluruh <03605> kota <05892> bagi bani <01121> Merari <04847> menurut kaum-kaum <04940> mereka, iaitu kaum-kaum <04940> bani Lewi <03881> yang selebihnya <03498>, ialah <01961> dua <08147> belas <06240> buah kota <05892> menurut undian <01486> mereka.
HEBREW: <06240> hrve <08147> Myts <05892> Myre <01486> Mlrwg <01961> yhyw <03881> Mywlh <04940> twxpsmm <03498> Myrtwnh <04940> Mtxpsml <04847> yrrm <01121> ynbl <05892> Myreh <03605> lk (21:40)
Jawa: Sakehe kutha iku mau dadi darbeke bani Merari miturut gotrahe, yaiku kekarene gotrahe wong Lewi, pandumaning undhiane kutha rolas.
Jawa 1994: (21:34)
Sunda: Golongan Merari kabehna meunang dua belas kota.
Madura: (21:34)
Bali: (21:34)
Bugis: (21:34)
Makasar: (21:34)
Toraja: Iatu mintu’ kota iato tu naappa’ to Merari unturu’ pa’rapuanna, iamotu to tang ketaapa dio pa’rapuanna to Lewi. Dipamanassammi tonna diloterei tu kota sangpulo dua.
Karo: Jadi man terpuk Merari lit itetapken sepulu dua kota.
Simalungun: Ganup huta ai na bani ginompar ni si Merari mar sasapangku, na tading humbani halak Levi mar sasapangku, sapuluh dua huta do mangihutkon ruji-ruji ni sidea.
Toba: Luhutna huta i di pinompar ni si Merari marsuhusuhu, angka na teba sian halak Lepi marsuhusuhu, sampulu dua huta do rujirujinasida.
NETBible: The Merarite clans (the remaining Levites) were allotted twelve cities.
NASB: All these were the cities of the sons of Merari according to their families, the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities.
HCSB: All 12 cities were allotted to the clans of Merari's descendants, the remaining Levite clans.
LEB: All these cities belonged to the families of Merari. They were the last of the families of Levi. These 12 cities were chosen by lot.
NIV: All the towns allotted to the Merarite clans, who were the rest of the Levites, were twelve.
ESV: As for the cities of the several Merarite clans, that is, the remainder of the clans of the Levites, those allotted to them were in all twelve cities.
NRSV: As for the towns of the several Merarite families, that is, the remainder of the families of the Levites, those allotted to them were twelve in all.
REB: Twelve towns in all fell by lot to the rest of the Merarite families of the Levites.
NKJV: So all the cities for the children of Merari according to their families, the rest of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.
AMP: So all the cities allotted to the Merarite families, that is, the remainder of the Levite families, were twelve cities.
NLT: So twelve towns were allotted to the clan of Merari.
GNB: So the clan of Merari was assigned a total of twelve cities.
ERV: In all, the last family of Levites, the Merari family, got twelve towns.
BBE: All these towns were given to the children of Merari by their families, that is, the rest of the families of the Levites; and their heritage was twelve towns.
MSG: All these towns were assigned by lot to the Merarites, the remaining Levites--twelve towns.
CEV: (21:34)
CEVUK: (21:34)
GWV: All these cities belonged to the families of Merari. They were the last of the families of Levi. These 12 cities were chosen by lot.
KJV: So all the cities <05892> for the children <01121> of Merari <04847> by their families <04940>_, which were remaining <03498> (8737) of the families <04940> of the Levites <03881>_, were [by] their lot <01486> twelve <08147> <06240> cities <05892>_.
NASB: All<3605> these were the cities<5892> of the sons<1121> of Merari<4847> according to their families<4940>, the rest<3498> of the families<4940> of the Levites<3881>; and their lot<1486> was twelve<8147><6240> cities<5892>.
NET [draft] ITL: The Merarite <04847> <01121> clans <04940> (the remaining <03498> Levites <03881>) were <01961> allotted <01486> twelve <06240> <08147> cities <05892>.