Dual PanelKJV: All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel [were] forty and eight cities with their suburbs.
AYT: Seluruh kota orang Lewi di tengah-tengah milik orang Israel adalah empat puluh kota dengan padang-padang rumputnya.
TB: Seluruhnya kota-kota orang Lewi di tengah-tengah milik orang Israel ada empat puluh delapan kota dengan tanah-tanah penggembalaannya.
TL: Maka jumlah segala negeri orang Lewi, di tengah-tengah milik bani Israel, adalah empat puluh delapan buah negeri dengan tanah rumputnya.
MILT: Semua kota orang Lewi yang berada di antara milik bani Israel ada empat puluh delapan kota beserta tanah-tanahnya yang terbuka.
Shellabear 2010: Jadi, jumlah seluruh kota orang Lewi di tengah-tengah milik bani Israil adalah empat puluh delapan kota beserta padang-padang penggembalaannya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Jadi, jumlah seluruh kota orang Lewi di tengah-tengah milik bani Israil adalah empat puluh delapan kota beserta padang-padang penggembalaannya.
KSKK: Seluruh kota dari milik pusaka Israel yang diberikan kepada suku Lewi,
VMD: Jadi, orang Lewi telah menerima sejumlah 48 kota dan ladang sekelilingnya untuk ternak mereka.
TSI: Jadi, suku Lewi menerima empat puluh delapan kota di tengah-tengah suku-suku Israel lainnya. Setiap kota dikelilingi oleh padang-padang rumput untuk menggembalakan ternak. Padang-padang rumput itu juga diberikan kepada orang-orang Lewi.
BIS: Jadi dari tanah-tanah yang dimiliki seluruh bangsa Israel ada sejumlah empat puluh delapan kota dengan tanah-tanah padang di sekitarnya yang diberikan kepada orang-orang Lewi.
TMV: Dari tanah yang dimiliki umat Israel, sejumlah empat puluh lapan buah kota bersama dengan padang rumputnya telah diberikan kepada suku Lewi.
FAYH: Jumlah kota dengan padang rumputnya yang diberikan kepada orang-orang Lewi menjadi empat puluh delapan buah.
ENDE: Djumlah kota2 kaum Levita didalam wilajah bani Israil adalah empatpuluh delapan kota dengan padang rumputnja.
Shellabear 1912: Maka jumlah segala negri orang Lewi di tengah-tengah milik bani Israel itu jadi empat puluh delapan buah negri serta dengan segala padangnya.
Leydekker Draft: Sakalijen negerij 'awrang Lejwij ditengah-tengah kapunja`an benij Jisra`ejl, 'itulah 'ampat puloh dawlapan negerij, dengan segala kampongnja 'idar-idar 'itu.
AVB: Jadi, jumlah kota bani Lewi di tengah-tengah milik orang Israel ialah empat puluh lapan buah kota berserta padang ragutnya.
AYT ITL: Seluruh <03605> kota <05892> orang Lewi <03881> di tengah-tengah <08432> milik <0272> orang <01121> Israel <03478> adalah empat puluh <0705> <08083> kota <05892> dengan padang-padang rumputnya <04054>.
TB ITL: Seluruhnya <03605> kota-kota <05892> orang Lewi <03881> di tengah-tengah <08432> milik <0272> orang <01121> Israel <03478> ada empat puluh <0705> delapan <08083> kota <05892> dengan tanah-tanah penggembalaannya <04054>.
TL ITL: Maka jumlah segala <03605> negeri <05892> orang Lewi <03881>, di tengah-tengah <08432> milik <0272> bani <01121> Israel <03478>, adalah empat <0705> puluh delapan <08083> buah negeri <05892> dengan tanah rumputnya <04054>.
AVB ITL: Jadi, jumlah <03605> kota <05892> bani Lewi <03881> di tengah-tengah <08432> milik <0272> orang <01121> Israel <03478> ialah empat puluh <0705> lapan <08083> buah kota <05892> berserta padang ragutnya <04054>.
HEBREW: <04054> Nhysrgmw <08083> hnmsw <0705> Myebra <05892> Myre <03478> larvy <01121> ynb <0272> tzxa <08432> Kwtb <03881> Mywlh <05892> yre <03605> lk (21:41)
Jawa: Sakehe kuthane wong trahe Lewi ana ing satengahe darbeke wong Israel iku ana kutha patang puluh wolu sapangonane.
Jawa 1994: (21:41-42) Dadi saka tanah duwèké bangsa Israèl kabèh ana kutha patang puluh wolu sing diwènèhaké marang wong-wong Lèwi. Saben kutha mau ana pangonané.
Sunda: (21:41-42) Kota-kota milik urang Israil anu diserenkeun ka urang Lewi, kabehna opat puluh dalapan, katut sampalan-sampalanana.
Madura: Daddi dhari tana andhi’na oreng Isra’il badha kottha pa’ polo ballu’, tamaso’ lon-talon e sabingkerra, se ebagi ka reng-oreng Lewi.
Bali: Dadosipun saking tanah-tanah sane dados padruen bangsa Israele, wenten petang dasa kutus kota sane katurang ring suku Lewi. Asing-asing kota punika wenten tegal ring sakiwa tengennyane.
Bugis: Jaji polé risining tana iya nappunnangiyé sininna bangsa Israélié engka patappulo aruwa kota silaong tana-tana padanna ri seddéna iya riyabbéréyangngé lao risining tau Léwié.
Makasar: Jari battu ri butta-butta napatanga sikontu bansa Israel nia’ patampulo assagantuju kota siagang butta-butta parang niaka ri tammulilina nipassareang mae ri tu Lewi.
Toraja: Iatu mintu’ kotana to Lewi dio lu taa mana’na to Israel den patangpulo ngkarua sola padang kariuanna.
Karo: I bas taneh bangsa Israel nari, lit empat pulu waluh kota, rikut ras mbalmbal i sekelewetna, ibereken man kalak Lewi.
Simalungun: Jadi ganup huta ni halak Levi i tongah-tongah ni parbagianan ni halak Israel, ompat puluh ualuh huta do ampa sampalanni.
Toba: Jadi luhutna huta i di halak Lepi, di tongatonga ni partalian ni halak Israel, opatpulu ualu huta do ro di upa parikna.
NETBible: The Levites received within the land owned by the Israelites forty-eight cities in all and their grazing areas.
NASB: All the cities of the Levites in the midst of the possession of the sons of Israel were forty-eight cities with their pasture lands.
HCSB: Within the Israelite possession there were 48 cities in all with their pasturelands for the Levites.
LEB: Within the territory owned by the Israelites there were 48 cities in all for Levi’s descendants.
NIV: The towns of the Levites in the territory held by the Israelites were forty-eight in all, together with their pasture-lands.
ESV: The cities of the Levites in the midst of the possession of the people of Israel were in all forty-eight cities with their pasturelands.
NRSV: The towns of the Levites within the holdings of the Israelites were in all forty-eight towns with their pasture lands.
REB: The towns of the Levites within the Israelite holdings numbered forty-eight in all, with their common land.
NKJV: All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty–eight cities with their common–lands.
AMP: The cities of the Levites in the midst of the possession of the Israelites were forty-eight cities in all, with their pasturelands (suburbs).
NLT: The total number of towns and pasturelands within Israelite territory given to the Levites came to forty–eight.
GNB: From the land that the people of Israel possessed, a total of forty-eight cities, with the pasture lands around them, was given to the Levites.
ERV: So the Levites were given a total of 48 towns and some land around each town for their animals. All these towns were in areas that belonged to the other tribes.
BBE: All the towns of the Levites, among the heritage of the children of Israel, were forty-eight towns with their grass-lands.
MSG: The Levites held forty-eight towns with their accompanying pastures within the territory of the People of Israel.
CEV: The people of the Levi tribe had a total of forty-eight towns within Israel, and they had pastures around each one of their towns.
CEVUK: The people of the Levi tribe had a total of forty-eight towns within Israel, and they had pastures around each one of their towns.
GWV: Within the territory owned by the Israelites there were 48 cities in all for Levi’s descendants.
KJV: All the cities <05892> of the Levites <03881> within <08432> the possession <0272> of the children <01121> of Israel <03478> [were] forty <0705> and eight <08083> cities <05892> with their suburbs <04054>_.
NASB: All<3605> the cities<5892> of the Levites<3881> in the midst<8432> of the possession<272> of the sons<1121> of Israel<3478> were forty-eight<705><8083> cities<5892> with their pasture<4054> lands<4054>.
NET [draft] ITL: The Levites <03881> received within <08432> the land <05892> owned <0272> by the Israelites <03478> <01121> forty-eight <08083> <0705> cities <05892> in all <03605> and their grazing areas <04054>.