Dual PanelAVB: Bagi sisi kedua Khemah Suci, iaitu di sebelah utara, mereka membuat dua puluh rangka papan
AYT: Kemudian, untuk sisi kedua Tenda Suci, yaitu untuk sebelah utara, dia membuat dua puluh papan,
TB: Juga dibuat orang untuk sisi yang kedua dari Kemah Suci, pada sebelah utara, dua puluh papan
TL: Dan diperbuatkannya lagi dua puluh batang jenang pada sebelah kemah sembahyang yang lain arah ke utara,
MILT: Dan untuk bagian yang kedua dari tabernakel itu, bagian sebelah utara dia membuat dua puluh papan,
Shellabear 2010: Untuk rusuk kedua Kemah Suci, yaitu di sebelah utara, mereka membuat dua puluh papan
KS (Revisi Shellabear 2011): Untuk rusuk kedua Kemah Suci, yaitu di sebelah utara, mereka membuat dua puluh papan
KSKK: Untuk sisi utara mereka membuat juga dua puluh lembar papan
VMD: Mereka juga membuat 20 kerangka untuk sisi sebelah utara Kemah Suci.
TSI: (36:23)
BIS: Untuk bagian utara Kemah dibuat dua puluh rangka,
TMV: Mereka juga membuat dua puluh batang rangka untuk bahagian utara,
FAYH: Di sebelah utara Kemah Suci itu juga ada dua puluh papan dengan empat puluh alas perak; dua buah alas untuk setiap rangka.
ENDE: Disebelah lain Kediaman, jang menudju keutara, dibuatnja djuga duapuluh rangka,
Shellabear 1912: Dan pada sebelah kemah sembahyang yang arah ke utara itu diperbuatkannya dua puluh keping papan.
Leydekker Draft: Demikijen lagi dekardjakannjalah duwa puloh papan pada fihakh lajin deri tampat kadijaman 'itu pada sabelah 'awtara.
AYT ITL: Kemudian, untuk sisi <06763> kedua <08145> Tenda Suci <04908>, yaitu untuk sebelah <06285> utara <06828>, dia membuat <06213> dua puluh <06242> papan <07175>,
TB ITL: Juga dibuat <06213> orang untuk sisi <06763> yang kedua <08145> dari Kemah Suci <04908>, pada sebelah <06285> utara <06828>, dua puluh <06242> papan <07175>
TL ITL: Dan diperbuatkannya <06213> lagi dua puluh <06242> batang jenang <07175> pada sebelah <06763> kemah sembahyang <04908> yang lain <08145> arah <06285> ke utara <06828>,
AVB ITL: Bagi sisi <06763> kedua <08145> Khemah Suci <04908>, iaitu di sebelah <06285> utara <06828>, mereka membuat <06213> dua puluh <06242> rangka papan <07175>
HEBREW: <07175> Mysrq <06242> Myrve <06213> hve <06828> Nwpu <06285> tapl <08145> tynsh <04908> Nksmh <06763> elulw (36:25)
Jawa: Ing sisihe Tarub Suci sijine, ing sisih lor, iya digawekake blabag rong puluh iji,
Jawa 1994: Wong-wong mau padha gawé blabag rong puluh kanggo Kémah ing sisih Lor,
Sunda: Pikeun kemah pongpok kaler nyieun dua puluh papan,
Madura: Bagiyan dhajana Kemah bannya’na rangkana dhu polo meggi’,
Bali: Dane taler makarya saka kalih dasa sane kanggen ring Kemahe sisi kalernyane,
Bugis: Untu’ bagiyang manoranna Kémaé riyébbui duwappulo rangka,
Makasar: Untu’ bageang warakkang ri anjo Kemaya niparekangi ruampulo rangka,
Toraja: Nasusi dukato nagaragan duangpulo papan tu sa’de senga’na kema, iamotu rampe rekkena,
Karo: Arah bagin Utara Kemah e ibahanna dua puluh lambar papan,
Simalungun: Bani na salopah nari hampit utara ibahen ma dua puluh papan,
Toba: Di na sambariba nari ni undungundung i pe, tungkan utara dibahen muse duapulu papan.
NETBible: and for the second side of the tabernacle, the north side, he made twenty frames
NASB: Then for the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards,
HCSB: for the second side of the tabernacle, the north side, he made 20 planks,
LEB: For the north side of the inner tent they made 20 frames
NIV: For the other side, the north side of the tabernacle, they made twenty frames
ESV: For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty frames
NRSV: For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty frames
REB: and for the second or northern side of the Tabernacle twenty frames
NKJV: And for the other side of the tabernacle, the north side, he made twenty boards
KJV: And for the other side of the tabernacle, [which is] toward the north corner, he made twenty boards,
AMP: For the other side of the tabernacle, the north side, he made twenty boards
NLT: They also made twenty frames for the north side of the Tabernacle,
GNB: They made twenty frames for the north side of the Tent
ERV: They also made 20 frames for the other side (the north side) of the Holy Tent.
BBE: And for the second side of the House, on the north, they made twenty boards,
CEV: (36:22)
CEVUK: (36:22)
GWV: For the north side of the inner tent they made 20 frames
KJV: And for the other <08145> side <06763> of the tabernacle <04908>_, [which is] toward the north <06828> corner <06285>_, he made <06213> (8804) twenty <06242> boards <07175>_,
NASB: Then for the second<8145> side<6763> of the tabernacle<4908>, on the north<6828> side<6285>, he made<6213> twenty<6242> boards<7175>,
NET [draft] ITL: and for the second <08145> side <06763> of the tabernacle <04908>, the north <06828> side <06285>, he made <06213> twenty <06242> frames <07175>