Dual Panel1Saudara-saudaraku <80>! Aku <2504> tidak <3756> dapat <1410> bercakap <2980> denganmu <5213> seperti <5613> dengan orang yang mempunyai Roh Kudus <4152>. Aku terpaksa bercakap denganmu seperti dengan <5613> orang yang masih hidup secara duniawi <4560> atau yang masih mentah <3516> dalam <1722> Kristus <5547>. [<235> <5613>]
2Dulu aku memberimu <4222> susu <1051> kerana <1063> kamu <5209> belum <3756> sedia <1410> menerima makanan pepejal <1033>. Tetapi <235> sekarang <3568> pun kamu masih <2089> belum <3761> bersedia <1410> menerimanya. [<3768>]
3Sebabnya <1063> kamu masih <2089> hidup secara duniawi <4559>. Kamu <5213> berdengki-dengkian <2205> dan <2532> berbalah <2054>; bukankah <3780> itu tanda kamu masih hidup <4043> secara duniawi <4559>, sama seperti <2596> manusia <444> biasa? [<1510> <3699> <1063> <1722> <1510> <2532>]
4Apabila <3752> seorang <5100> daripadamu berkata <3004>, “Aku <1473> mengikut Paulus <3972>” dan seorang lagi <2087> berkata, “Aku <1473> mengikut Apolos <625>”, bukankah <3756> kelakuanmu sama seperti kelakuan orang <444> dunia ini? [<1063> <3303> <1510> <1161> <1510>]
5Siapakah <5101> Apolos <625>? Siapakah <5101> Paulus <3972>? Kami hanyalah hamba <1249> Allah yang <3739> memimpinmu ke arah iman <4100> terhadap Kristus. Kami sekadar menjalankan tugas yang <3588> ditetapkan <1325> oleh Tuhan <2962>. [<3767> <1510> <1161> <1510> <1223> <2532> <1538> <5613>]
6Aku <1473> menyemaikan benih <5452> manakala Apolos <625> menyiram <4222>, tetapi <235> Allah <2316> yang <3588> membolehkan tanaman itu tumbuh <837>.
7Yang <3588> menyemaikan benih <5452> dan yang <3588> menyiram <4222> tidak <3777> penting. Hanya <235> Allah <2316> yang penting, kerana Dialah yang membolehkan tanaman itu tumbuh <837>. [<5620> <3777> <1510> <5100>]
8Yang <3588> menyemaikan benih <5452> dan <2532> yang <3588> menyiram <4222> mempunyai kedudukan yang sama. Allah akan mengurniakan ganjaran <3408> berdasarkan <2596> kerja <2873> masing-masing <2398>. [<1161> <1520> <1510> <1538> <1161> <2398> <2983>]
9Kami sama-sama pekerja <4904> Allah <2316>, dan kamu ibarat <1510> ladang <1091> Allah <2316>. Kamu juga boleh diumpamakan sebagai <1510> bangunan <3619> Allah <2316>. [<1063>]
10Dengan <2596> kasih kurnia <5485> Allah <2316>, aku <3427> sebagai <5613> pembina yang mahir <753> telah meletakkan <5087> asas bangunan <2310> itu, lalu orang lain <243> membina <2026> bangunan di atas asas itu. Setiap orang <1538> yang membina <2026> perlu berhati-hati <991>. [<1325> <4680> <1161> <1161> <4459>]
11Kerana <1063> tiada siapa <3762> yang dapat <1410> meletakkan <5087> asas <2310> selain <3844> asas yang <3739> telah tersedia <2749>, iaitu <1510> Yesus <2424> Kristus <5547>. [<243>]
12Ada orang <5100> yang menggunakan emas <5553>, perak <694> atau permata <3037> <5093> untuk membina <2026> bangunan di atas <1909> asas <2310> itu. Ada pula yang menggunakan kayu <3586>, rumput kering <5528> atau jerami <2562>. [<1487> <1161>]
13Mutu kerja <2041> setiap orang <1538> akan terserlah <5318> pada <1722> hari <2250> Tuhan datang kembali <601>, kerana <3754> ia <1538> akan diuji <1381> dengan api <4442>. [<1096> <1063> <1213> <4442> <2532> <2041> <3697> <1510> <846>]
14Sekiranya <1487> bangunan <2041> yang <3739> didirikan <2026> di atas asas itu tahan api, pembinanya akan mendapat <2983> ganjaran <3408>. [<5100> <3306>]
15Sebaliknya, jika <1487> bangunan <2041> yang <3588> dibina oleh seseorang itu dimakan api <2618>, dia akan kerugian <2210>, walaupun <1161> dirinya terselamat <4982> seperti <5613> orang yang terlepas daripada <1223> kebakaran <4442>. [<5100> <846> <3779> <1161>]
16Kamu tentu tahu <1492> bahawa <3754> kamu <1510> bait <3485> Allah <2316>, kerana Roh <4151> Allah <2316> tinggal <3611> di dalam <1722> dirimu <5213>. [<3756> <2532>]
17Oleh itu, sekiranya <1487> seseorang <5100> memusnahkan <5351> Bait <3485> Allah <2316>, Allah <2316> akan memusnahkan <5351> orang itu <5126>, kerana <1063> Bait <3485> Allah <2316> itu suci <40> dan kamulah <1510> bait Allah itu. [<3748> <1510> <5210>]
18Janganlah <3367> menipu <1818> diri. Jika <1487> sesiapa <5100> dalam <1722> kalanganmu <5213> menganggap <1380> dirinya bijak <4680> berdasarkan <1722> penilaian dunia <165>, dia harus menjadikan dirinya <1096> bodoh <3474> di mata dunia supaya <2443> dia benar-benar <1096> bijak <4680>; [<1438> <1510> <5129>]
19kerana <1063> apa yang dipandang dunia <2889> sebagai kebijaksanaan <4678> sebenarnya kebodohan <3472> di mata <3844> Allah <2316>. Telah tersurat <1125>: “Allah memerangkap <1405> orang bijak <4680> dengan <1722> kecerdikan <3834> mereka sendiri <846>.” [<5127> <1510> <1063>]
20Juga <2532> tersurat: “Tuhan <2962> mengetahui <1097> fikiran <1261> orang bijak <4680> itu <3754> sia-sia <3152>.” [<3825> <1510>]
21Jadi <5620>, janganlah <3367> bermegah <2744> dengan <1722> perbuatan manusia <444>, kerana <1063> segala-galanya <3956> telah dikurniakan kepadamu <5216>. [<1510>]
22Paulus <3972>, Apolos <625>, Kefas <2786>, dunia <2889> ini, hidup <2222> dan <1535> mati <2288>, zaman ini <1764> dan <1535> zaman akan <3195> datang, segala-galanya <3956> milikmu <5216>, [<1535> <1535> <1535> <1535> <1535> <1535>]
23dan <1161> kamu <5210> milik Kristus <5547>, dan <1161> Kristus <5547> milik Allah <2316>.