Dual Panel1Bukankah <3756> aku seorang yang “merdeka <1658>”? Bukankah <3756> aku seorang rasul <652>? Tidakkah <3780> aku pernah melihat <3708> Yesus <2424>, Tuhan <2962> kita <2257>? Bukankah <3756> kamu <5210> hasil kerjaku <2041> untuk <1722> Tuhan <2962>? [<1510> <1510> <3450> <1510>]
2Mungkin <1487> orang lain <243> enggan <3756> mengakui aku sebagai rasul <652>, tetapi <235> kamu <5213> pasti mengakuiku! Hidupmu yang bersatu dengan Tuhan <2962> membuktikan <4973> kerasulanku <651>. [<1510> <1065> <1510> <1063> <3450> <5210> <1510> <1722>]
3Apabila orang mengecamku <350>, kujawab <627> demikian <3778>. [<1699> <1691> <1510>]
4Tidak <3361> berhakkah <1849> kami menerima makanan <5315> dan <2532> minuman <4095> untuk kerja kami? [<3756> <2192>]
5Tidakkah <3756> kami berhak <1849> membawa <4013> isteri <1135> yang beriman, sebagaimana <5613> yang <3588> dilakukan oleh saudara-saudara <80> Tuhan <2962> dan <2532> oleh rasul-rasul <652> lain <3062> termasuk <2532> Kefas <2786>? [<3361> <2192> <79> <2532>]
6Wajarkah aku <1473> dan <2532> Barnabas <921> sahaja <3441> mencari nafkah <2038> sendiri? [<2228> <3756> <2192> <1849> <3361>]
7Tiada askar yang menyara <3800> diri sendiri <2398> dalam angkatan perang <4754>. Tiada peladang <5452> yang tidak <3756> makan <2068> buah <2590> anggur dari ladang <290> sendiri. Tiada gembala yang tidak <3756> minum <2068> susu <1051> daripada domba <4167> sendiri. [<5101> <4218> <5101> <2532> <846> <2228> <5101> <4165> <4167> <2532> <1537>]
8Adakah aku mengatakan <2980> semua ini <5023> hanya dari <2596> segi pandangan manusia <444>? Tidakkah <3361> hukum Taurat <3551> juga <2532> menyuarakan <3004> perkara ini <5023>? [<2228> <3756>]
9Telah tersurat <1125> dalam <1722> Taurat <3551> Musa <3475>, “Jangan <3756> berangus <5392> mulut lembu <1016> yang sedang mengirik bijirin <248>.” Tentulah Allah <2316> tidak <3361> menumpukan perhatian <3199> kepada lembu <1016> sahaja. [<1063>]
10Bukankah kita <2248> yang dimaksudkan <3004> oleh <1223> Allah dalam <1909> firman itu? Tentu sekali <3843>. Orang yang <3588> membajak <722> dan <2532> menuai <248> memang wajar <3784> bekerja dengan <1909> harapan <1680> <1680> menerima sebahagian <3348> daripada tuaian. [<2228> <1223> <2248> <1063> <1125> <3754> <722>]
11Kami <2249> telah menyemai <4687> benih rohani <4152> dalam hidupmu <5213>. Memang patutlah kami <2249> menuai <2325> sedikit hasil kebendaan <4559> daripadamu <5216>. [<1487> <3173> <1487>]
12Jika <1487> orang lain <243> berhak <1849> mengharapkannya <3348> daripadamu, bukankah <3756> kami <2249> lebih <3123> berhak lagi? Namun <235> demikian, kami tidak <3756> menggunakan <5530> hak <1849> itu <3778>. Kami lebih suka menanggung <4722> segala-galanya <3956> supaya <2443> tidak <3361> tergendala <1464> penyebaran Injil <2098> tentang Kristus <5547>. [<5216> <235> <5100> <1325>]
13Kamu tentu tahu <1492> bahawa <3754> orang yang <3588> bekerja <2038> dalam Bait Suci menerima makanan <2068> dari <1537> Bait Suci <2411>. Orang yang <3588> bertugas mempersembahkan korban <4332> di atas mazbah <2379> menerima sebahagian daripada korban <4829> itu. [<3756> <2413> <2379>]
14Begitu jugalah <3779> Tuhan <2962> telah menetapkan <1299>, bahawa orang yang <3588> menyampaikan <2605> Injil <2098> harus menerima nafkah <2198> daripada <1537> kerja itu. [<2532> <2098>]
15Tetapi <1161> aku <1473> belum <3756> menggunakan <5530> satu pun <3762> hak itu <5130>. Aku menulis <1125> demikian <3779> bukanlah <3756> untuk <2443> menuntut hak-hak itu bagi diriku. Biarlah aku <3427> mati <599> daripada <2228> kehilangan <2758> apa yang kumegahkan <2745>. [<1161> <5023> <1096> <1722> <1698> <2570> <1063> <3123> <3450> <3762>]
16Namun demikian <1437>, aku tidak <3756> berhak untuk bermegah <2745> dengan menyampaikan Injil <2097> kerana <1063> kerja ini telah menjadi kewajipanku <1945>. Malanglah <3759> aku <3427> jika <1437> tidak <3361> menjalankannya <2097>. [<1063> <1510> <3427> <318> <3427> <1063> <1510>]
17Andainya <1487> aku melakukannya <4238> mengikut kehendakku sendiri <1635>, patutlah aku mengharapkan <2192> upah <3408>. Tetapi <1161> aku melakukannya sebagai kewajipan <3622>, kerana Allah telah memberiku tugas itu. [<1063> <5124> <1487> <210> <4100>]
18Jadi <3767>, apakah <5101> upahku <3408>? Upahku ialah <1510> mendapat hak istimewa untuk <2443> menyampaikan <5087> Injil <2098> tanpa meminta bayaran <77> atau menuntut <2710> hakku <1849> sebagai <1722> penyebarnya <2098>. [<3450> <2097> <1519> <3361> <3450>]
19Aku orang merdeka <1658>, bukan hamba sesiapa. Tetapi aku memperhambakan diri <1402> kepada semua <3956> orang supaya <2443> aku dapat <1683> <3588> menawan hati <2770> ramai <4119> orang. [<1063> <1510> <1537> <3956>]
20Bagi <3588> orang Yahudi <2453>, aku berlaku <1096> seperti <5613> orang Yahudi <2453> supaya <2443> aku dapat menawan hati <2770> orang Yahudi <2453>. Bagi orang yang <3588> terikat kepada Taurat <3551>, aku berlaku seperti <5613> orang yang terikat kepada <5259> Taurat <3551>, padahal aku tidak <3361> terikat kepada <5259> Taurat <3551>. Aku berbuat demikian supaya <2443> aku dapat menawan hati <2770> mereka. [<2532> <5259> <1510> <846> <5259> <3551>]
21Bagi <3588> orang yang tidak terikat kepada Taurat <459>, aku berlaku seperti <5613> orang yang tidak terikat kepada Taurat <459>. Aku berbuat demikian supaya <2443> aku dapat menawan hati <2770> mereka. Ini tidaklah <3361> bermakna aku tidak taat akan hukum <459> Allah <2316>. Sebenarnya <235> aku dikuasai oleh hukum <1772> Kristus <5547>. [<1510> <459>]
22Bagi mereka yang <3588> lemah <772>, aku berlaku lemah <772> untuk <2443> menawan hati <2770> mereka. Aku menjadi <1096> segala-galanya <3956> kepada semua <3956> orang supaya <2443> dengan sedaya upaya <3843> aku dapat menyelamatkan <4982> seramai mungkin. [<1096> <772> <5100>]
23Aku melakukan <4160> semua ini <3956> untuk <1223> Injil <2098>, semoga <2443> aku juga turut mendapat berkatnya <4791>. [<1161> <846> <1096>]
24Sebagaimana <3754> kamu tahu <1492>, dalam <1722> lumba <4712> lari <5143>, semua <3956> peserta mengambil bahagian tetapi <1161> hanya seorang <1520> yang mendapat <2983> hadiah <1017>. Oleh yang demikian <3779>, berlarilah <5143>, hingga <2443> menerima <2638> hadiah. [<3756> <3303> <5143>]
25Setiap <3956> ahli sukan yang bertanding dalam sukan <75> berlatih dengan gigih <1467>, kerana ingin mendapat mahkota <4735>, walaupun mahkota itu <2443> tidak kekal <5349>. Tetapi <1161> kita <2249> menjalani latihan yang ketat untuk mendapat <2983> mahkota yang kekal <862>. [<1161> <3956> <1565> <3303> <3767>]
26Oleh itu <5106>, aku <1473> terus-menerus lari <5143> ke garis penamat <3756> <84>. Juga <3779> seperti <5613> ahli tinju <4438>, aku tidak <3756> mahu mensia-siakan <109> tumbukanku <1194>. [<3779> <5613>]
27Aku bersungguh-sungguh melatih <5299> tubuhku <4983>, untuk menguasai diri <1396>, supaya aku tidak <3361> ditolak <96> setelah mengkhabarkan Injil <2784> kepada orang lain <243>. [<235> <3450> <2532> <4458> <846> <1096>]