Dual Panel1Suatu waktu, Elia <0452>, orang Tisbe <08664> dari Tisbe-Gilead <08453> <01568>, berkata <0559> kepada <0413> Ahab <0256>, “Demi TUHAN <03068> yang hidup <02416>, Allah <0430> Israel <03478>, yang <0834> kepada-Nya <06440> aku mengabdikan <05975> diri, sesungguhnya tidak <0518> akan <01961> turun embun <02919> atau hujan <04306> pada tahun-tahun <08141> ini <0428> kecuali jika <03588> <0518> mulutku <06310> mengatakannya <01697>.” [<00>]
2Lalu datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepadanya <0413> demikian, [<0559>]
3“Pergilah <01980> dari sini <02088> ke arah timur <06924> dan bersembunyilah <05641> di tepi Sungai <05158> Kerit <03747>, di <05921> sebelah <06440> timur Sungai Yordan <03383>. [<06437> <00> <0834>]
4Engkau dapat minum <08354> dari sungai <05158> itu, dan burung-burung gagak <06158> telah Kuperintahkan <06680> untuk menyediakan makananmu <03557> di sana <08033>.” [<01961> <0853>]
5Maka pergilah <01980> dia dan bertindak <06213> selaras dengan firman <01697> TUHAN <03068>. Dia tinggal <03427> di tepi Sungai <05158> Kerit <03747>, di <05921> sebelah <06440> timur Sungai Yordan <03383>. [<01980> <0834>]
6Burung-burung gagak <06158> membawakannya <0935> roti <03899> dan daging <01320> pada pagi <01242> dan juga petang hari <06153>, dan dia minum <08354> air dari <04480> sungai <05158> itu. [<00> <03899> <01320>]
7Setelah berlalunya <07093> beberapa waktu <03117>, keringlah <03001> sungai <05158> itu kerana <03588> hujan <01653> tidak <03808> turun-turun di negeri <0776> itu. [<01961> <01961> <00>]
8Lalu datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepadanya <0413> demikian, [<0559>]
9“Pergilah <01980> segera <06965> ke Sarfat <06886>, wilayah Sidon <06721>, dan tinggallah <03427> di sana <08033>. Ketahuilah <02009>, Aku telah memerintahkan <06680> seorang <0802> balu <0490> untuk menyediakan makananmu <03557> di sana <08033>.” [<0834>]
10Elia pun segera <06965> pergi <01980> ke Sarfat <06886>. Sesampainya <0935> dia di <0413> pintu gerbang <06607> kota <05892> itu, tampak <02009> ada seorang <0802> balu <0490> yang sedang mengumpulkan <07197> kayu api <06086> di sana <08033>. Elia memanggilnya <07121> dan <0413> berkata <0559>, “Tolong <04994> ambilkan <03947> bagiku sedikit <04592> air <04325> di dalam kendi <03627>, supaya aku dapat minum <08354>.” [<00>]
11Ketika perempuan itu hendak pergi <01980> mengambilnya <03947>, Elia memanggilnya <07121> lagi dan <0413> berkata <0559>, “Tolong <04994> bawakan <03947> juga bagiku sepotong <06595> roti <03899>.” [<00> <03027>]
12Maka kata <0559> perempuan itu, “Demi TUHAN <03068>, Allahmu <0430> yang hidup <02416>, tidak <0518> ada <03426> padaku sepotong roti <04580> pun, kecuali <0518> segenggam <03709> penuh <04393> tepung <07058> di dalam tempayan <03537> dan sedikit <04592> minyak <08081> dalam buyung <06835>. Sekarang <02005> ini aku sedang mengumpulkan <07197> satu dua <08147> potong kayu api <06086>, supaya aku dapat pulang <0935> serta mengolah <06213> tepung itu bagi diriku dan bagi anakku <01121> sehingga kami dapat makan <0398>, lalu setelah itu kami mati <04191>.” [<00> <00>]
13Kata <0559> Elia <0452> kepadanya <0413>, “Jangan <0408> takut <03372>. Pergilah <0935> dan lakukanlah <06213> seperti yang kaukatakan <01697>, tetapi <0389> buatlah <06213> dahulu <07223> bagiku sepotong roti bundar <05692> kecil <06996> daripada tepung itu dan bawalah <03318> kepadaku. Setelah itu <0314>, barulah buat <06213> bagi dirimu dan bagi anakmu <01121>. [<00> <08033> <00> <00> <00>]
14Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, Allah <0430> Israel <03478>, ‘Tepung <07058> dalam tempayan <03537> itu tidak <03808> akan habis <03615> dan minyak <08081> di dalam buyung <06835> itu tidak <03808> akan berkurang <02637> sampai <05704> saat <03117> TUHAN menurunkan <05414> hujan <01653> ke atas <05921> muka <06440> bumi <0127>.’” [<05414>]
15Perempuan itu pun pergi <01980> dan bertindak <06213> selaras dengan perkataan <01697> Elia <0452>. Maka perempuan itu <01931> berserta dengan keluarganya <01004> dan juga Elia dapat makan <0398> selama beberapa waktu <03117>. [<01931>]
16Tepung <07058> dalam tempayan <03537> itu tidak <03808> pernah habis <03615> dan minyak <08081> dalam buyung <06835> itu tidak <03808> juga berkurang <02638>, selaras dengan firman <01697> yang <0834> disampaikan <01696> TUHAN <03068> dengan perantaraan <03027> Elia <0452>. [<00>]
17Tidak berapa lama <01961> sesudah <0310> peristiwa <01697> itu <0428>, anak lelaki <01121> perempuan <0802> pemilik <01172> rumah <01004> itu jatuh sakit <02470>. Sakitnya <02483> amat <03966> parah <02389> sehingga <05704> anak itu berhenti <03808> <03498> bernafas <05397>. [<01961> <0834> <00>]
18Kata <0559> perempuan itu kepada <0413> Elia <0452>, “Apa <04100> masalahku dengan engkau, ya hamba <0376> Allah <0430>? Engkau telah singgah <0935> di tempatku <0413> untuk mengingatkan <02142> kesalahanku <05771> dan untuk membunuh <04191> anakku <01121>.” [<00> <00> <0853> <0853>]
19Kata <0559> Elia, “Bawalah <05414> anakmu itu kepadaku <0413>.” Lalu diambilnya <03947> anak <01121> itu daripada pangkuan ibunya <02436>, dibawanya naik <05927> ke <0413> bilik atas <05944> tempat <08033> dia <01931> tinggal <03427>, dan dibaringkannya <07901> di <05921> tempat tidurnya <04296>. [<00> <0853> <0834>]
20Kemudian berserulah <07121> dia kepada <0413> TUHAN <03069>, katanya <0559>, “Ya TUHAN <03069> Allahku <0430>, adakah Engkau mendatangkan malapetaka <07489> ke atas <05921> balu <0490> yang <0834> menerima <01481> <0> aku <0589> sebagai pendatang <0> <01481> ini, dengan membunuh <04191> anaknya <01121>?” [<01571> <05973> <0853>]
21Lalu dia mengunjurkan tubuhnya <04058> di atas <05921> anak <03206> itu tiga <07969> kali <06471> dan berseru <07121> kepada <0413> TUHAN <03068>, katanya <0559>, “Ya TUHAN <03068>, Allahku <0430>, kembalikanlah <07725> kiranya <04994> nyawa <05315> anak <03206> ini <02088> ke <05921> dalam tubuhnya <07130>.”
22TUHAN <03068> mendengar <08085> seruan <06963> Elia <0452>. Nyawa <05315> anak <03206> itu pun kembali <07725> ke <05921> dalam tubuhnya <07130> sehingga dia hidup lagi <02421>.
23Elia <0452> mengambil <03947> anak <03206> itu, membawanya turun <03381> dari <04480> bilik atas <05944> ke dalam rumah <01004>, dan menyerahkannya <05414> kepada ibunya <0517>. Kata <0559> Elia <0452>, “Lihatlah <07200>, anakmu <01121> hidup <02416>.” [<0853>]
24Kata <0559> perempuan <0802> itu kepada <0413> Elia <0452>, “Sekarang <06258> aku tahu <03045> bahawa <03588> engkau <0859> ini hamba <0376> Allah <0430>, dan firman <01697> TUHAN <03068> yang kaukatakan <06310> itu benar <0571>.” [<02088> <00>]