Dual Panel1Salomo <08010> membina <01129> istananya <01004> pula dan setelah tiga <07969> belas <06240> tahun <08141> lamanya, sempurnalah <03615> pembinaan seluruh <03605> istananya <01004> itu. [<0853> <0853>]
2Bangunan <01129> yang dinamakannya “Istana <01004> Hutan <03293> Lebanon <03844>” itu sepanjang <0753> seratus <03967> hasta <0520> dan selebar <07341> lima puluh <02572> hasta <0520>, manakala tingginya <06967> tiga puluh <07970> hasta <0520>. Gedung ini disangga oleh <05921> empat <0702> deret <02905> tiang <05982> kayu araz <0730> dengan gelegar <03773> kayu araz <0730> di atas <05921> tiang-tiang <05982> itu. [<0853>]
3Dari sisi atas <04605>, gedung <06763> ini ditutup dengan langit-langit <05603> kayu araz <0730>. Kayu araz itu ditempatkan di atas <05921> empat puluh <0705> lima <02568> batang gelegar yang disangga oleh <05921> tiang-tiang <05982> tadi, lima <02568> belas <06240> gelegar sederet <02905>. [<0834>]
4Selain itu, ada tiga <07969> deret <02905> jendela berbidai <08261> yang saling berhadapan <0413>. [<04237> <04237> <07969> <06471>]
5Semua <03605> pintu <06607> dan tiang pintu <04201> berbentuk segi empat <07251>, saling berhadapan <0413> dalam tiga <07969> deret <06471>. [<08260> <04136> <04237> <04237>]
6Dia membuat <06213> pula Anjung <0197> Tiang <05982> sepanjang <0753> lima puluh <02572> hasta <0520> dan selebar <07341> tiga puluh <07970> hasta <0520>. Di <05921> depannya <06440> ada sebuah serambi <0197> yang bertiang <05982> dan sebuah bumbung <05646> di <05921> bahagian hadapannya <06440>. [<0853>]
7Kemudian dibuatnya <06213> Balai <0197> Singgahsana <03678>, iaitu Balai <0197> Pengadilan <04941> tempat <08033> dia memutuskan hukum <08199>. Balai itu dipapankan <05603> dengan kayu araz <0730> dari lantai <07172> sampai <05704> ke langit-langit <07172>. [<0834>]
8Rumah <01004> tempat <08033> tinggalnya <03427> sendiri terletak di laman dalam <02691> belakang yang lebih ke sebelah dalam berbanding dengan balai <0197> itu <02088>, dan kediamannya dibuat dengan cara yang sama <04639>. Selain itu, Salomo <08010> juga membuat <06213> sebuah rumah <01004> bagi puteri <01323> Firaun <06547> yang <0834> telah diperisterinya <03947>. Rumah itu serupa dengan balai <0197> ini <02088>. [<0834> <0312> <01004> <01961>]
9Semua <03605> itu, dari dasar <04527> sampai <05704> ke atas dan dari luar <02351> sampai <05704> ke pelataran <02691> besar <01419>, terbuat daripada batu-batu <068> mahal <03368>, iaitu batu <01496> yang dipahat <01641> menurut ukuran <04060> tertentu, digergaji <04050> dari sebelah dalam <01004> dan dari sebelah luar <02351>. [<0428> <02947>]
10Dasarnya <03245> terbuat daripada batu-batu <068> mahal <03368> pula, iaitu batu-batu <068> besar <01419>, batu-batu <068> berukuran sepuluh <06235> hasta <0520> dan lapan <08083> hasta <0520>. [<068>]
11Di bahagian atasnya <04605> pun terdapat batu-batu <068> mahal <03368>, iaitu batu yang dipahat <01496> menurut ukuran <04060> tertentu, dan kayu araz <0730>.
12Pelataran <02691> besar <01419> dikelilingi <05439> oleh tiga <07969> lajur <02905> batu pahat <01496> dan satu lajur <02905> gelegar <03773> kayu araz <0730>, serupa dengan pelataran <02691> dalam <06442> Bait <01004> TUHAN <03068> dan serambi <0197> bait <01004> itu. [<00>]
13Kemudian Raja <04428> Salomo <08010> mengutus <07971> orang untuk menjemput <03947> Huram <02438> dari Tirus <06865>. [<0853>]
14Huram anak <01121> seorang <0802> balu <0490> daripada suku <04294> Naftali <05321>, manakala ayahnya <01> warga <0376> Tirus <06876> dan seorang tukang <02794> gangsa <05178>. Dia seorang yang amat <04390> <0> bijaksana <02451>, penuh <0> <04390> dengan pengertian <08394> dan pengetahuan <01847> untuk mengerjakan <06213> sebarang <03605> pekerjaan <04399> yang menggunakan gangsa <05178>. Maka datanglah <0935> dia menghadap <0413> Raja <04428> Salomo <08010>, lalu melaksanakan <06213> segala <03605> yang ditugaskan <04399> kepadanya. [<01931> <0853> <0853> <0853> <0853>]
15Dibentuknya <06696> dua <08147> batang tiang <05982> daripada gangsa <05178>, setiap <0259> tiang <05982> setinggi <06967> lapan <08083> belas <06240> hasta <0520> dan lilitan <02339> setiap tiang <05982> berukuran <05437> dua <08147> belas <06240> hasta <0520>. [<0853> <0853> <08145>]
16Dibuatnya <06213> juga dua <08147> buah kepala tiang <03805> daripada gangsa <05178> tuangan <03332> untuk ditempatkan <05414> di atas <05921> tiang-tiang <05982> itu, setiap <0259> kepala tiang <03805> setinggi <06967> lima <02568> hasta <0520>. [<07218> <02568> <0520> <06967> <03805> <08145>]
17Ada kerawang <07638> <04639> jala <07639> dan untaian <01434> <04639> rantai <08333> pada <05921> bahagian kepala-kepala tiang <03805> itu, tujuh <07651> kerawang untuk setiap kepala tiang <03805> <03805>. [<0834> <07218> <05982> <0259> <07651> <08145>]
18Lalu dibuatnya <06213> dua <08147> deret <02905> buah delima <07416> berkeliling <05439> pada <05921> jala <07639> kepala tiang <03805> yang <0834> satu. Demikian <03651> juga dibuatnya <06213> untuk kepala tiang <03805> yang lagi satu <08145> itu. [<0853> <05982> <0259> <03680> <0853> <05921> <07218>]
19Bahagian kepala <03805> di atas <05921> kedua-dua tiang <05982> dekat serambi <0197> itu berbentuk <04639> bunga bakung <07799>, empat <0702> hasta <0520> tingginya. [<0834> <07218>]
20Kepala tiang <03805> itu ada di <05921> bahagian teratas <04605> dua <08147> tiang <05982> itu, dekat <05980> rongga <0990> di sisi <05676> jala <07639>, manakala buah delima <07416> sebanyak dua ratus <03967> buah itu berderet-deret <02905> berkeliling <05439> pada <05921> kedua-dua <08145> kepala tiang <03805> itu. [<01571> <0834>]
21Kemudian didirikannya <06965> tiang-tiang <05982> itu di serambi <0197> Bait Suci <01964>. Tiang <05982> yang didirikannya <06965> di sebelah kanan <03233> dinamainya <07121> <08034> Yakhin <03199>, dan tiang <05982> yang didirikannya <06965> di sebelah kiri <08042> dinamainya <07121> <08034> Boas <01162>. [<0853> <0853> <0853> <0853> <0853>]
22Pada <05921> kepala-kepala <07218> tiang <05982> itu terdapat bunga bakung <07799> buatan <04639>. Demikianlah dia menyelesaikan <08552> pekerjaan <04399> dengan membuat tiang-tiang <05982> itu.
23Selanjutnya, dibuatnya <06213> kolam <03220> logam tuangan <04165> bulat <05696> berkeliling <05439> berukuran sepuluh <06235> hasta <0520> dari tepi <08193> ke <05704> tepi <08145>, setinggi <06967> lima <02568> hasta <0520>, dan dapat dililit <05437> oleh tali pengukur <06961> sepanjang tiga puluh <07970> hasta <0520>. [<0853> <0853> <05439>]
24Di bawah <08478> tepi <08193> kolam <03220> itu ada arca buah labu <06497> yang mengitari <05362> sekelilingnya <05439>, sepuluh <06235> buah dalam sehasta <0520>. Buah labu <06497> yang terdiri daripada dua <08147> deret <02905> dibuat setuangan <03332> <03333> dengan kolam itu. [<05439> <05437> <0853> <0853>]
25Kolam itu didirikan <05975> di atas <05921> dua <08147> belas <06240> ekor lembu jantan <01241>: tiga <07969> menghadap <06437> ke utara <06828>, tiga <07969> menghadap <06437> ke barat <03220>, tiga <07969> menghadap <06437> ke selatan <05045>, dan tiga <07969> menghadap <06437> ke timur <04217>. Kolam <03220> itu ditempatkan di <05921> atas <04605> lembu-lembu jantan itu, dengan semua <03605> buntut <0268> lembu itu mengarah ke dalam <01004>.
26Tebal <05672> kolam itu setelapak tangan <02947> dan tepinya <08193> dibuat <04639> seperti tepi <08193> cawan <03563>, seperti bunga bakung <07799> yang mengembang <06525>. Kolam itu dapat memuat <03557> dua ribu <0505> bat <01324> air. [<00>]
27Setelah itu, dibuatnya <06213> sepuluh <06235> buah dasar penopang <04350> <04350> daripada gangsa <05178>, setiap satu <0259> sepanjang <0753> empat <0702> hasta <0520>, selebar <07341> empat <0702> hasta <0520> <0520>, dan setinggi <06967> tiga <07969> hasta. [<0853>]
28Dasar penopang <04350> itu <02088> dibentuk <04639> daripada papan <04526> yang masing-masing <01992> diapit <04526> bingkai <07948>. [<0996>]
29Pada <05921> papan-papan <04526> berbingkai <07948> itu terdapat gambar singa <0738>, lembu <01241>, dan kerubin <03742>, demikian juga pada <05921> bingkai-bingkainya <07948>. Di sebelah atas <04605> dan bawah <08478> gambar singa <0738> dan lembu <01241> itu ada karangan bunga <03914> buatan <04639> yang tergantung <04174>. [<0834> <0996> <03653>]
30Setiap <0259> dasar penopang <04350> ada empat <0702> roda <0212> gangsa <05178> dengan gandar <05633> daripada gangsa <05178> juga. Pada keempat-empat <0702> penjurunya <06471> ada penyangga <03802> untuk <08478> menyangga bejana pembasuhan <03595>. Penyangga-penyangga <03802> itu dituang <03333> dan ada karangan bunga <03914> pada sisi <05676> masing-masing <0376>. [<00>]
31Pada dasar penopang <03805> itu ada semacam mulut <06310>, tingginya <04605> sehasta <0520>. Mulut <06310> itu bundar <05696>, berfungsi <04639> sebagai tumpuan <03653>, satu hasta <0520> setengah <02677> dalamnya. Di sekeliling <05921> mulut <06310> itu juga <01571> terdapat ukiran <04734>. Namun begitu, papan-papan bingkainya <04526> berbentuk segi empat <07251>, bukan <03808> bulat <05696>. [<01004> <0520>]
32Keempat-empat <0702> roda <0212> ada di bahagian bawah <08478> kepingan papan <04526> itu, dan gandar-gandar <03027> rodanya <0212> menempel pada dasar penopang <04350> itu. Setiap roda <0212> setinggi <06967> satu <0259> hasta <0520> setengah <02677>, [<0520>]
33sementara bentuk <04639> rodanya <0212> seperti roda <0212> rata <04818>. Gandarnya <03027>, lingkarnya <01354>, jejarinya <02839>, dan pusatnya <02840>, semuanya <03605> tuangan <03332>. [<04639>]
34Pada keempat-empat <0702> sudut <06438> setiap dasar penopang <04350> itu terdapat empat <0702> penyangga <03802>, yang semuanya seiras <0259> dengan <04480> dasar penopang <04350> itu. [<0413> <03802>]
35Di sebelah atas <07218> dasar penopang <04350> itu ada leher bundar <05696>, setengah <02677> hasta <0520> tingginya <06967>, dan juga ada penopang-penopang <03027> serta papan-papan <04526> yang seiras dengannya <04480>. [<05439> <05921> <07218> <04350>]
36Pada <05921> muka <03871> penopang <03027> dan <05921> papan <04526> itu diukirnya gambar <06605> kerubin <03742>, singa <0738>, dan pokok kurma <08561>, setiap satunya <0376> selaras dengan ruang <04626> yang tersedia, dengan karangan bunga <03914> berkeliling <05439>.
37Demikianlah dibuatnya <06213> sepuluh <06235> dasar penopang <04350> itu. Tuangannya <04165>, ukurannya <04060>, dan bentuknya <07095> sama <0259> semuanya <03605>. [<02063> <0853> <0259> <0259> <00>]
38Dia juga membuat <06213> sepuluh <06235> bejana pembasuhan <03595> daripada gangsa <05178>. Setiap <0259> bejana <03595> selebar empat <0702> hasta <0520> dan dapat memuat <03557> empat puluh <0705> bat <01324> air. Lalu setiap bejana <03595> <03595> ditempatkan di atas <05921> sepuluh <06235> dasar penopang <04350> <04350> itu. [<0259> <0259> <0259>]
39Ditaruhnya <05414> lima <02568> dasar penopang <04350> di <05921> sebelah <03802> selatan <03225> bait <01004> itu dan lima <02568> di <05921> sebelah <03802> kiri <08040>. Kemudian kolam <03220> tuangan ditempatkannya <05414> di sebelah <03802> kanan <03233> bait <01004>, menghadap <04136> ke tenggara <06924> <05045>. [<0853> <01004> <0853> <00>]
40Huram <02438> juga membuat <06213> periuk <03595>, penyodok <03257>, dan bejana <04219>. Demikianlah Huram <02438> selesai <03615> semua <03605> pekerjaan <06213> <04399> yang <0834> harus dilakukannya <06213> bagi Raja <04428> Salomo <08010> di Bait <01004> TUHAN <03068>: [<0853> <0853> <0853> <0853>]
41dua <08147> batang tiang <05982>, mangkuk <01543> kepala tiang <03805> yang <0834> ada di <05921> atas <07218> dua <08147> batang tiang <05982> itu; kedua-dua <08147> jala <07639> yang menudungi <03680> dua <08147> biji mangkuk <01543> kepala tiang <03805> itu; [<0853> <0834> <05921> <07218> <05982>]
42empat <0702> ratus <03967> buah delima <07416> untuk kedua-dua <08147> jala <07639> itu, dua <08147> deret <02905> buah delima <07416> pada setiap <0259> jala <07639> yang menudungi <03680> dua <08147> biji mangkuk <01543> kepala tiang <03805> itu; [<0853> <0853> <0834> <05921> <06440> <05982>]
43sepuluh <06235> penopang <04350> dengan sepuluh <06235> bejana pembasuhan <03595> di atas <05921> penopang <04350> itu; [<0853> <0853>]
44sebuah <0259> kolam <03220> tuangan dengan kesemua dua <08147> belas <06240> arca lembu jantan <01241> di bawahnya <08478>; [<0853> <0853> <03220>]
45Periuk <05518>, penyodok <03257>, dan bejana <04219>. Segala <03605> alat kelengkapan <03627> yang <0834> dibuat <06213> Huram <02438> bagi Raja <04428> Salomo <08010> di Bait <01004> TUHAN <03068> itu adalah daripada gangsa <05178> yang digilapkan <04803>. [<0853> <0853> <0853> <0853> <0428>]
46Raja <04428> menyuruh agar semua itu dituang <03332> di Lembah <03603> Yordan <03383>, di dalam tanah <0127> liat <04568>, di antara <0996> Sukot <05523> dengan <0996> Sartan <06891>.
47Semua <03605> alat kelengkapan <03627> itu dibiarkan <03240> Salomo <08010> tidak ditimbang kerana jumlahnya <07230> amat <03966> besar <03966>. Tidak <03808> dapat diketahui <02713> berat <04948> gangsa <05178> itu. [<0853>]
48Salomo <08010> juga membuat <06213> segala <03605> alat kelengkapan <03627> yang <0834> ada di Bait <01004> TUHAN <03068>: mazbah <04196> daripada emas <02091>; meja-meja <07979> emas <02091> tempat roti <03899> persembahan <06440>; [<0853> <0853> <0853> <0834> <05921>]
49kaki pelita <04501> daripada emas <02091> murni <05462>, lima <02568> di sebelah kanan <03225> dan lima <02568> di sebelah kiri <08040>, di hadapan <06440> ruang belakang <01687>; bunga-bunganya <06525>, pelita-pelitanya <05216>, dan penyepit-penyepitnya <04457> yang terbuat daripada emas <02091>; [<0853>]
50mangkuk <05592>, sepit <04212>, bejana <04219>, pedupaan <03709>, dan perbaraannya <04289> yang diperbuat daripada emas <02091> murni <05462>; engsel-engsel <06596> daripada emas <02091> untuk pintu <01817> bait <01004> sebelah dalam <06442>, iaitu Tempat Yang Maha Suci <06944> <06944>, dan untuk pintu <01817> ruang besar <01004> Bait Suci <01964>. [<00>]
51Maka selesailah <07999> segala <03605> pekerjaan <04399> yang <0834> dilaksanakan <06213> Raja <04428> Salomo <08010> di Bait <01004> TUHAN <03068>. Salomo <08010> membawa masuk <0935> barang persembahan suci <06944> Daud <01732>, ayahnya <01>, iaitu perak <03701>, emas <02091>, dan kelengkapan-kelengkapan <03627> itu, lalu menaruhnya <05414> di dalam perbendaharaan <0214> Bait <01004> TUHAN <03068>. [<0853> <0853> <0853> <0853> <00>]