Dual Panel1Daripada Paulus <3972> dan <2532> Timotius <5095>, hamba-hamba <1401> Kristus <5547> Yesus <2424>, Kepada semua <3956> orang salih <40> dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424> di <1722> Filipi <5375>, serta <4862> para penyelia <1985> dan <2532> penolong jemaah <1249>: [<1510>]
2Kasih kurnia <5485> dan <2532> damai sejahtera <1515> kepadamu daripada <575> Bapa <3962> kita <2257> Allah <2316> dan <2532> daripada Tuhan <2962> Yesus <2424> Kristus <5547>.
3Aku bersyukur <2168> kepada Allah <2316> setiap <3956> kali aku teringat <3417> akan kamu <5216> [<3450> <1909>]
4dan aku sentiasa <3842> mendoakanmu <1162> dengan <3326> sukacita <5479> dalam <1722> setiap <3956> permohonanku <1162>, [<3450> <5228> <3956> <5216> <4160>]
5kerana persahabatanmu <2842> dalam <1519> Injil <2098> dari <575> mulanya <4413> hingga <891> sekarang <3568>. [<1909> <5216> <2250>]
6Aku yakin <3982> bahawa <3754> Allah yang telah memulakan <1728> suatu pekerjaan <2041> yang baik <18> dalam <1722> dirimu <5213> akan menyudahkannya <2005> hingga <891> hari <2250> Yesus <2424> Kristus <5547>. [<846> <5124>]
7Wajarlah <1342> aku <1698> memikirkan <5426> demikian tentang <5228> kamu <5216> semua <3956> kerana <1223> kamu sentiasa dalam <1722> hatiku <2588>. Kamu <5209> juga <5037> turut <4791> mendapat kasih kurnia <5485> Allah bersamaku, baik dalam <1722> hal aku dipenjarakan <1199> ini mahupun <2532> dalam <1722> mempertahankan <627> dan <2532> meneguhkan <951> Injil <2098>. [<2531> <1510> <5124> <2192> <3165> <3450> <3450> <3956> <5209> <1510>]
8Allah <2316> menjadi saksiku <3144> bahawa aku amat merindui <1971> kamu <5209> dengan <1722> kasih <4698> Kristus <5547> Yesus <2424>. [<1063> <3450> <5613> <3956>]
9Inilah <5124> doaku <4336>: Semoga <2443> kasihmu <26> bertambah-tambah <3123> dengan <1722> pengetahuan <1922> dan <2532> pengertian <144>, [<2532> <5216> <2089> <2532> <3123> <4052> <3956>]
10supaya kamu dapat mengetahui <1381> perkara-perkara yang <3588> baik <1308>, sentiasa tulus ikhlas <1506> dan <2532> tidak bersalah <677> hingga <1519> hari <2250> Kristus <5547>, [<1519> <5209> <2443> <1510>]
11serta dipenuhi <4137> dengan buah <2590> perbenaran <1343> yang <3588> datang melalui <1223> Yesus <2424> Kristus <5547>, untuk <1519> memuji <1391> dan <2532> memuliakan <1868> Allah <2316>.
12Aku ingin <1014> memberitahumu <1097>, saudara-saudaraku <80>, bahawa <3754> segala yang telah berlaku <2064> kepadaku <1691> <1519> sebenarnya semakin <3123> memajukan <4297> penyebaran Injil <2098>. [<1161> <5209> <2596>]
13Dengan demikian <5620>, nyatalah <5318> dalam <1722> kalangan seluruh <3650> pengawal istana <4232> dan <2532> orang ramai <3062> bahawa aku dipenjarakan <1199> kerana Kristus <5547>. [<3450> <1096> <1722> <3956>]
14Juga <2532>, kebanyakan <4119> saudara <80> kita dalam <1722> Tuhan <2962> menjadi yakin <3982> kerana aku dipenjarakan <1199>, mereka semakin <4056> berani <5111> menyebarkan <2980> firman <3056> Allah <2316> tanpa ketakutan <870>. [<3450>]
15Ada <5100> orang yang memberitakan <2784> Kristus <5547> kerana <1223> hasad dengki <5355> dan <2532> persaingan <2054>, manakala <1161> ada <5100> juga <2532> dengan <1223> niat baik <2107>. [<3303> <2532>]
16Mereka ini melakukannya <3303> dengan <1537> kasih <26>, kerana tahu <1492> bahawa <3754> aku telah ditugaskan <2749> untuk <1519> mempertahankan <627> Injil <2098>.
17Sebaliknya <1161>, golongan yang pertama itu mengajar <2605> tentang Kristus <5547> untuk kepentingan diri sendiri <2052>, bukan <3756> dengan ikhlas <55>, kerana mereka menyangka <3633> dengan berbuat demikian <1453> mereka dapat menyusahkan <2347> lagi aku <3450> yang <3588> terpenjara <1199>. [<1537>]
18Oleh itu <1063>, bagaimana <5101> pula? Hal itu, bagiku tidak penting <4133>. Walau dengan apa <3956> cara <5158> sekalipun, baik <1535> berpura-pura <4392> mahupun <1535> ikhlas <225>, Kristus <5547> sedang diberitakan <2605>. Dan <2532> kerana ini <5129> aku bersukacita <5463> dan <235> akan terus <2532> bersukacita <5463>. [<3754> <1722>]
19Kerana <1063> aku <3427> tahu <1492> bahawa <3754> ini <5124> akan membawa <576> kepada <1519> penyelamatanku <4991> melalui <1223> doamu <1162> dan <2532> pertolongan <2024> Roh <4151> Yesus <2424> Kristus <5547>. [<5216>]
20Adalah jangkaan <603> dan <2532> harapanku <1680> yang bersungguh-sungguh bahawa <3754> dalam <1722> apa hal pun aku tidak <3762> dipermalu <153>, melainkan <235> dengan <1722> segala <3956> keberanianku <3954> seperti <5613> biasa <3842>, maka sekarang <3568> juga Kristus <5547> akan ditinggikan <3170> dalam <1722> diriku <4983>, baik <1535> melalui <1223> hidup <2222> mahupun <1535> mati <2288>. [<2596> <3450> <2532> <3450> <1223>]
21Kerana <1063> bagiku <1698>, hidup <2198> ialah Kristus <5547>, dan <2532> mati <599> ialah keuntungan <2771>.
22Tetapi <1161> jika <1487> aku terus hidup <2198> dari <1722> segi jasmani <4561>, ini <5124> akan bermakna usahaku membuahkan hasil <2590>. Namun <2532> yang mana <5101> akan kupilih <138>? Aku tidak <3756> tahu <1107>! [<3427> <2041>]
23Aku sukar <4912> memilih antara <1537> dua <1417>: Aku ingin <1939> pergi <360> dan <2532> bersama <4862> dengan Kristus <5547>, itu <1510> jauh <4183> lebih <3123> baik <2908>, [<1161> <2192> <1519> <1063>]
24tetapi <1161> kerana kamu, aku berasa perlu <316> terus hidup <1961> dari <1223> segi jasmani <4561>. [<5209>]
25Dengan keyakinan <3982> ini <5124>, aku tahu <1492> bahawa <3754> aku akan terus <3887> bersama <3306> kamu <5213> semua <3956> untuk <1519> kemajuan <4297> dan <2532> kebahagiaanmu <5479> dalam iman <4102>, [<2532> <2532> <5216>]
26supaya <2443> rasa sukacitamu <2745> dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424> akan melimpah-limpah <4052> kerana <1223> aku, apabila aku <1699> menemuimu <3952> sekali lagi <3825>. [<5216> <1722> <1698> <4314> <5209>]
27Cuma pastikanlah kelakuanmu <4176> selaras <516> dengan Injil <2098> Kristus <5547>. Dengan <2443> demikian, sama ada aku datang <2064> menemuimu <1492> ataupun <1535> tidak <548>, aku akan dapat mendengar <191> tentangmu <4012> <5216>, bahawa <3754> kamu berdiri teguh <4739> dalam <1722> satu <1520> roh <4151>, berjuang bersama <4866> dengan satu <1520> hati <5590> untuk iman <4102> berdasarkan Injil <2098>, [<3440> <1535> <2532> <5209>]
28dan <2532> sama sekali tidak <3361> takut <4426> akan musuh-musuhmu <480>. Bagi <5259> mereka <846>, ini <5124> adalah <1510> tanda <1732> kebinasaan <684> tetapi <1161> bagimu <5216> adalah tanda penyelamatan <4991> daripada <575> Allah <2316>. [<1722> <3367> <3748> <2532>]
29Kerana <3754> kepadamu <5213> telah dikurniakan <5483> bagi pihak <5228> Kristus <5547>, bukan <3756> sahaja <3440> untuk <1519> beriman <4100> kepada-Nya <846> tetapi <235> juga <2532> untuk <5228> menderita <3958> kerana-Nya <846>.
30Dan <846> kerana kamu juga menghadapi <3708> pertarungan <73> yang kualami dahulu, perjuangan yang <3588> masih ada padaku <1722> <1698>. [<2192> <3634> <1722> <1698> <2532> <3568> <191>]