Dual Panel1Demikianlah diselesaikan <03615> penciptaan langit <08064> dan bumi <0776> serta segala <03605> isinya <06635>.
2Setelah Allah <0430> siap menyelesaikan <03615> kerja <04399> penciptaan-Nya <06213> pada hari <03117> ketujuh <07637> itu, Dia pun beristirahat <07673> daripada segala <03605> pekerjaan <04399> yang <0834> telah dibuat-Nya <06213> itu. [<0834> <03117> <07637>]
3Lalu Allah <0430> memberkati <01288> hari <03117> ketujuh <07637> itu dan menguduskannya <06942>, kerana <03588> pada hari itulah Dia beristirahat <07673> daripada segala <03605> kerja <04399> penciptaan <01254> yang telah dibuat-Nya <06213> itu. [<0853> <0853> <00> <0834> <0430> <00>]
4Demikianlah <0428> riwayat <08435> langit <08064> dan bumi <0776> ketika diciptakan <01254>. Pada masa <03117> TUHAN <03068> Allah <0430> menjadikan <06213> bumi <0776> dan langit <08064>
5belum <02962> ada <01961> rumpun <07704> semak dan belukar <07880> apa-apa pun <03605> di bumi <0776>, belum <02962> muncul <06779> tumbuh-tumbuhan <06212> apa-apa pun <03605> di padang <07704>, kerana <03588> TUHAN <03068> Allah <0430>, belum <03808> menurunkan hujan <04305> ke <05921> bumi <0776>, dan belum ada <0369> orang <0120> yang mengusahakan <05647> tanah <0127> itu, [<0853>]
6tetapi dari <04480> bumi <0776> ada kabus <0108> yang naik <05927> ke atas lantas membasahi <08248> seluruh <03605> permukaan <06440> bumi <0127>. [<0853>]
7Ketika itulah TUHAN <03068> Allah <0430> membentuk <03335> manusia <0120> daripada <04480> debu <06083> tanah <0127> dan menghembuskan <05301> nafas <05397> hidup <02416> ke dalam hidungnya <0639> lalu manusia <0120> menjadi <01961> makhluk <05315> yang hidup <02416>. [<0853>]
8Selanjutnya TUHAN <03068> Allah <0430> membuat <05193> taman <01588> di Eden <05731>, di sebelah timur <06924> dan di situlah <08033> Dia menempatkan <07760> manusia <0120> yang <0834> dibentuk-Nya <03335> itu. [<0853>]
9Lalu dari <04480> bumi <0127> itu TUHAN <03068> Allah <0430> menumbuhkan <06779> setiap <03605> jenis pokok <06086>. Ada yang menarik <02530> untuk dipandang <04758> dan yang baik <02896> untuk dimakan buahnya <03978>, termasuk juga pokok <06086> hayat <02416> di tengah-tengah <08432> taman <01588> itu serta pokok <06086> pengetahuan <01847> mengenai perkara yang baik <02896> dan yang jahat <07451>.
10Sebuah sungai <05104> mengalir <03318> dari Eden <05731> mengairi <08248> taman <01588> dan dari situ <08033> bercabanglah <06504> sungai itu menjadi <01961> empat <0702> batang sungai <07218>. [<0853>]
11Sungai yang pertama <0259> yang bernama <08034> Pison <06376> itu <01931> mengalir mengelilingi <05437> seluruh <03605> Tanah <0776> Hawila <02341> di mana <08033> terdapat emas <02091>. [<0853> <0834>]
12Emas <02091> di situ <08033> bermutu baik <02896> dan ada juga batu <068> permata damar <0916> dan oniks <07718>. [<0776> <01931>]
13Sungai <05104> yang kedua <08145> yang bernama <08034> Gihon <01521>, mengalir mengelilingi <05437> seluruh <03605> Tanah <0776> Kush <03568>. [<01931> <0853>]
14Sungai <05104> ketiga <07992> yang bernama <08034> Tigris <02313> pula mengalir <01980> di sebelah timur <06926> Asyur <0804>. Sungai <05104> yang keempat <07243> ialah <01931> Efrat <06578>. [<01931>]
15TUHAN <03068> Allah <0430> mengambil <03947> manusia <0120> itu dan menempatkannya <03240> di dalam Taman <01588> Eden <05731> untuk mengerjakan <05647> serta memelihara <08104> taman itu. [<0853>]
16Lalu TUHAN <03068> Allah <0430> memberikan perintah <06680> kepada <05921> manusia <0120> itu, firman-Nya <0559>, “Engkau bebas memakan <0398> <0398> daripada kesemua <03605> pokok <06086> di dalam taman <01588> ini;
17tetapi jangan <03808> engkau makan <0398> daripada <04480> pokok <06086> pengetahuan <01847> tentang perkara yang baik <02896> dan yang jahat <07451> kerana <03588> pada hari <03117> engkau memakannya <0398>, engkau pasti mati <04191> <04191>.” [<04480>]
18Maka TUHAN <03068> Allah <0430> pun berfirman <0559>, “Tidak <03808> baik <02896> manusia <0120> itu bersendirian <0905>. Aku akan menjadikan <06213> seorang penolong <05828> yang sepadan <05048> baginya.” [<01961> <00>]
19Lalu daripada <04480> tanah <0127> TUHAN <03068> Allah <0430> membentuk <03335> segala <03605> binatang <02416> di padang <07704> dan segala <03605> burung <05775> di udara <08064> dan membawa <0935> semua mergastua itu kepada <0413> manusia <0120> untuk melihat <07200> bagaimana manusia itu menamai <07121> setiapnya <03605>. Apa pun <04100> nama yang diberikan <07121> manusia <0120> itu kepada setiap mergastua dan unggas <05315> <02416>, itulah <01931> yang menjadi namanya <08034>. [<0853> <00> <0834> <00>]
20Maka manusia <0120> itu menamakan <07121> <08034> segala <03605> ternakan <0929>, burung-burung <05775> di udara <08064>, dan segala <03605> haiwan <02416> di padang <07704>, namun begitu, bagi dirinya sendiri manusia <0120> itu tiada <03808> seorang pun penolong <05828> yang sepadan <05048> baginya. [<04672>]
21Maka TUHAN <03068> Allah <0430> membuat <05307> manusia <0120> itu tertidur dengan lena <08639> dan sewaktu itulah Dia mengambil <03947> sebatang <0259> tulang rusuknya <06763> lalu menutup <05462> ruang lama tulang itu dengan <08478> daging <01320>. [<05921> <03462>]
22Daripada tulang rusuk <06763> yang diambil-Nya <03947> daripada <04480> manusia <0120> itu TUHAN <03068> Allah <0430> membentuk <01129> seorang perempuan <0802> lalu membawanya <0935> kepada <0413> manusia <0120> itu. [<0853> <0834>]
23Berkatalah <0559> manusia <0120> itu <02063>, “Ini dia! Tulang <06106> daripada tulangku <06106>, dan daging <01320> daripada dagingku <01320>. Dia <02063> akan dipanggil <07121> Perempuan <0802> kerana <03588> dia <02063> diambil <03947> daripada Lelaki <0376>.” [<06471>]
24Itulah maka <03651> seorang lelaki <0376> meninggalkan <05800> ibu <0517> bapanya <01> dan bersatu <01692> dengan isterinya <0802>, lalu mereka berdua menjadi <01961> satu <0259>. [<05921> <0853> <0853> <01320>]
25Kedua-dua <08147> manusia <0120> dan isterinya <0802> itu bertelanjang bulat <06174> tetapi mereka tidak <03808> berasa malu <0954>. [<01961>]