Dual Panel1Sewaktu <01961> itu Musa <04872> menggembala <07462> kawanan ternakan domba <06629> kepunyaan ayah mertuanya <02859>, Yitro <03503>, imam <03548> di Midian <04080> dan dia menggiring <05090> ternakan <06629> itu ke daerah paling hujung <0310> di gurun <04057> lalu ke <0413> gunung <02022> Allah <0430>, iaitu Horeb <02722>. [<0853> <0853> <0935>]
2Lalu malaikat <04397> TUHAN <03068> menampakkan <07200> diri kepadanya <0413> dalam api <0784> bernyala <03827> di tengah-tengah <08432> sebuah belukar <05572>. Maka Musa melihat <07200> api <0784> menyala-nyala <01197> di tengah belukar <05572> itu walhal api itu tidak <0369> memakan <0398> pun belukar <05572> itu. [<02009>]
3Fikir <0559> Musa <04872>, “Elok <05493> juga jika kulihat <07200> dari dekat <04758> <01419> mengapakah <04069> belukar <05572> itu <02088> tidak <03808> terbakar <01197>?” [<04994> <0853>]
4Apabila TUHAN <03068> melihat <07200> Musa menghampiri-Nya <05493>, Allah <0430> pun berseru <07121> kepadanya <0413> dari tengah-tengah <08432> belukar <05572> itu, firman-Nya <0559>, “Musa <04872>, Musa <04872>!” Lalu dia menjawab <0559>, “Ya <02009>, aku ada di sini.” [<07200>]
5Allah berfirman <0559>, “Jangan <0408> datang <07126> lebih dekat <01988>. Tanggalkan <05394> kasutmu <05275> dari <05921> kakimu <07272> kerana <03588> tempat <04725> kamu <0859> berdiri <05975> itu tanah <0127> suci <06944>.” [<0834> <05921> <01931>]
6Firman-Nya <0559> lagi, “Akulah <0595> Allah <0430> ayahmu <01>, juga Allah <0430> Abraham <085>, Allah <0430> Ishak <03327>, dan Allah <0430> Yakub <03290>.” Lalu Musa <04872> menutup <05641> mukanya <06440>, kerana <03588> dia takut <03372> memandang <05027> Allah <0430>. [<0413>]
7Berfirmanlah <0559> TUHAN <03068>, “Aku telah menyaksikan <07200> <07200> penindasan <06040> umat-Ku <05971> di Mesir <04714>, dan mendengar <08085> rintihan <06818> mereka kerana <06440> dianiayai oleh para tukang kerah <05065> mereka. Aku tahu <03045> tentang keperitan <04341> yang dialami mereka. [<0853> <0834> <0853> <0853>]
8Maka Aku turun <03381> untuk membebaskan <05337> mereka daripada cengkaman <03027> warga Mesir <04713> dan membawa <05927> <0> mereka keluar <0> <05927> dari <04480> negeri <0776> itu <01931> ke <0413> sebuah negeri <0776> yang luas <07342> dan kaya <02896> lagi berlimpah-limpah <02100> susu <02461> dan madu <01706>, iaitu wilayah <04725> orang Kanaan <03669>, orang Het <02850>, orang Amori <0567>, orang Feris <06522>, orang Hewi <02340>, dan orang Yebus <02983>. [<0413> <0776> <0413>]
9Sesungguhnya <02009>, Aku telah mendengar rintihan <06818> orang <01121> Israel <03478>, dan telah melihat <07200> betapa tertindasnya <03906> mereka dalam tangan warga Mesir <04713>. [<06258> <0935> <0413> <01571> <0853> <0834> <03905> <0853>]
10Maka sekarang <06258>, Aku mengutus <07971> kamu kepada <0413> Firaun <06547> untuk membawa <03318> <0> orang <01121> Israel <03478>, iaitu umat-Ku <05971>, keluar <0> <03318> dari Mesir <04714>.” [<01980> <0853>]
11Akan tetapi, Musa <04872> berkata <0559> kepada <0413> Allah <0430>, “Siapakah <04310> hamba-Mu <0595> ini sehingga <03588> hamba harus pergi <01980> menghadap <0413> Firaun <06547> dan membawa <03318> <0> orang <01121> Israel <03478> keluar <0> <03318> dari Mesir <04714>?” [<0853>]
12Firman-Nya <0559>, “Sesungguhnya <03588>, Aku akan <01961> bersama dengan <05973> kamu. Inilah <02088> tanda <0226> untukmu bahawa <03588> Aku <0595> yang mengutus <07971> kamu: Apabila kamu telah membawa <03318> <0> orang Israel <05971> keluar <0> <03318> dari Mesir <04714>, kamu akan beribadat <05647> kepada Allah <0430> di <05921> gunung <02022> ini <02088>.” [<00> <0853> <0853>]
13Kata <0559> Musa <04872> kepada <0413> Allah <0430>, “Tetapi apabila hamba <0595> mendatangi <0935> orang <01121> Israel <03478> dan berkata <0559> kepada <00> mereka, ‘Allah <0430> nenek moyangmu <01> mengutus <07971> aku kepadamu <0413>,’ mereka akan bertanya <0559>, ‘Siapakah <04100> nama-Nya <08034>?’ Apakah <04100> yang harus hamba katakan <0559> kepada <0413> mereka?” [<02009> <0413> <00>]
14Firman <0559> Allah <0430> kepada <0413> Musa <04872>, “Akulah AKU <01961>.” Firman-Nya <0559> lagi, “Kamu harus berkata <0559> begini <03541> kepada orang <01121> Israel <03478>, ‘Akulah AKU <01961> yang mengutus <07971> aku kepadamu <0413>.’” [<0834> <01961>]
15Allah <0430> selanjutnya berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872>, “Kamu harus katakan <0559> begini <03541> kepada <0413> orang <01121> Israel <03478>, ‘TUHAN <03068>, Allah <0430> nenek moyangmu <01>, Allah <0430> Abraham <085>, Allah <0430> Ishak <03327>, dan Allah <0430> Yakub <03290>, telah mengutus <07971> aku kepadamu <0413>.’ Itulah <02088> nama-Ku <08034> untuk selama-lamanya <05769> dan dengan nama <02143> <0> itulah <02088> Aku diseru <0> <02143> turun-temurun <01755> <01755>. [<05750>]
16Pergilah <01980>, kumpulkanlah <0622> kalangan tua-tua <02205> orang Israel <03478>, dan katakanlah <0559> kepada <0413> mereka, ‘TUHAN <03068>, Allah <0430> nenek moyangmu <01>, Allah <0430> Abraham <085>, Ishak <03327>, dan Yakub <03290> telah menampakkan <07200> diri kepadaku <0413> dan berfirman <0559>, “Aku sungguh-sungguh <06485> <0> <06485> <0> mengendahkan umat-Ku dan memperhatikan <0> <06485> <0> <06485> apa yang dilakukan <06213> terhadapmu di Mesir <04714>. [<0853> <0853> <0853> <00>]
17Maka Aku berfirman <0559> bahawa Aku akan membawa <05927> <0> kamu keluar <0> <05927> daripada kesusahan <06040> di Mesir <04714>, ke <0413> negeri <0776> orang Kanaan <03669>, orang Het <02850>, orang Amori <0567>, orang Feris <06522>, orang Hewi <02340>, dan orang Yebus <02983>, iaitu ke <0413> tanah <0776> yang berlimpah-limpah <02100> susu <02461> dan madu <01706>.” [<0853>]
18“Mereka akan mendengar <08085> kata-katamu <06963>. Kemudian pergilah <0935> kamu <0859> bersama-sama kalangan tua-tua <02205> orang Israel <03478> menghadap <0413> raja <04428> Mesir <04714> dan katakanlah <0559> kepadanya <0413>, ‘TUHAN <03068>, Allah <0430> orang Ibrani <05680>, telah menemui <07136> kami. Maka sekarang <06258>, izinkanlah <04994> kami pergi <01980> ke kawasan gurun <04057> sejauh tiga <07969> hari <03117> perjalanan <01870>, supaya kami dapat mempersembahkan korban <02076> kepada TUHAN <03068>, Allah <0430> kami.’ [<05921>]
19Tetapi Aku <0589> tahu <03045> bahawa <03588> raja <04428> Mesir <04714> tidak <03808> akan membiarkan <05414> kamu pergi <01980> kecuali <03808> dipaksa oleh kuasa yang jauh melebihi kuasanya <03027> <02389>. [<0853>]
20Maka, kuasa-Ku <03027> akan mengazab <05221> Tanah Mesir <04713> dengan pelbagai <03605> keajaiban <06381> yang <0834> akan Kuadakan <06213> di tengah-tengah <07130> mereka. Sesudah <0310> itu <03651> barulah dia akan mengizinkan <07971> <0> kamu pergi <0> <07971>. [<07971> <0853> <0853> <0853>]
21Akan Kubuat <05414> warga Mesir <04713> berbaik hati <02580> kepada bangsa <05971> ini <02088>, sehingga kamu tidak <03808> pergi <01980> dengan tangan kosong <07387> ketika kamu pergi <01980> kelak. [<0853> <05869> <01961>]
22Setiap orang perempuan <0802> harus meminta <07592> barang-barang <03627> perak <03701>, barang-barang <03627> emas <02091>, dan pakaian <08071> daripada jirannya <07934> dan daripada pendatang <01481> perempuan yang menumpang di rumahnya <01004>. Kesemua itu akan kamu pakaikan <07760> pada <05921> anak-anakmu <01121> <0> baik lelaki <0> <01121> mahupun perempuan <01323>. Demikianlah kamu akan menjarah harta <05337> orang Mesir <04713>.” [<05921> <0853>]