Dual Panel1Sesudah <0310> itu, pergilah <0935> Musa <04872> dan Harun <0175> menghadap <0413> Firaun <06547> lalu berkata <0559>, “Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, Allah <0430> Israel <03478>, ‘Izinkanlah <07971> <0> umat-Ku <05971> pergi <0> <07971> supaya mereka dapat mengadakan perayaan <02287> bagi-Ku di gurun <04057>.” [<0853> <00>]
2Tetapi kata <0559> Firaun <06547>, “Siapakah <04310> TUHAN <03068> itu sehingga aku harus mematuhi-Nya <08085> <06963> dan mengizinkan <07971> <0> orang Israel <03478> pergi <0> <07971>? Aku tidak <03808> kenal <03045> akan TUHAN <03068> itu dan aku tidak <03808> mengizinkan <07971> <0> orang Israel <03478> pergi <0> <07971>.” [<0834> <0853> <0853> <01571> <0853>]
3Kemudian mereka berkata <0559>, “Allah <0430> orang Ibrani <05680> menemui <07122> kami. Izinkanlah <04994> kami pergi <01980> sejauh tiga <07969> hari <03117> perjalanan <01870> ke gurun <04057> dan mempersembahkan korban <02076> kepada TUHAN <03068>, Allah <0430> kami, supaya Dia tidak <06435> mengazab <06293> kami dengan wabak penyakit <01698> atau <0176> dengan pedang <02719>.” [<05921>]
4Tetapi kata <0559> raja <04428> Mesir <04714> kepada mereka, “Musa <04872> dan Harun <0175>, mengapakah <04100> kamu membuat orang Israel <05971> untuk melalaikan <06544> pekerjaan <04639> mereka? Kembali <01980> bekerja <05450> kamu!” [<0413> <0853>]
5Tambah <0559> Firaun <06547> lagi, “Lihat <02005>, sekarang <06258> bangsa <05971> itu sudah begitu ramai <07227> di negeri <0776> ini, dan kamu mahu menghentikan <07673> mereka daripada pekerjaan <05450> mereka.” [<0853>]
6Maka pada hari <03117> itu <01931> juga Firaun <06547> memberikan perintah <06680> demikian kepada para tukang kerah <05065> orang Israel <05971> itu dan kepada para mandur <07860> mereka, [<0853> <0853> <0559>]
7“Jangan <03808> lagi <03254> kamu beri <05414> bangsa <05971> itu jerami <08401> untuk membuat <03835> batu bata <03843> seperti sebelumnya <08543> <08032>. Biarkan mereka <01992> sendiri pergi <01980> mengumpulkan <07197> jerami <08401>. [<00>]
8Namun begitu, jumlah <04971> batu bata <03843> yang <0834> perlu dibuat <06213> mereka <01992> mestilah sama banyaknya dengan yang dibuat <07760> mereka sebelumnya <08543> <08032>; jangan <03808> menguranginya <01639>. Mereka itu pemalas <07503> maka itulah <01992> sebabnya <03651> mereka <01992> berteriak <06817>, ‘Izinkanlah <0559> kami pergi <01980> mempersembahkan korban <02076> kepada Allah <0430> kami. [<0853> <05921> <04480> <05921>]
9Beratkan <03513> pekerjaan <05656> mereka itu lagi supaya mereka <0376> terus bekerja <06213> dan tidak <0408> menghiraukan <08159> kata-kata <01697> dusta <08267>.” [<05921> <00>]
10Maka keluarlah <03318> para pengerah <05065> bangsa <05971> itu dan para mandurnya <07860>, lalu berkatalah <0559> mereka kepada <0413> orang Israel <05971>, “Beginilah <03541> titah <0559> Firaun <06547>, ‘Aku tidak <0369> akan memberikan <05414> jerami <08401> lagi kepadamu. [<0559> <00>]
11Pergi <01980> dan carilah <03947> sendiri jerami <08401> di mana-mana sahaja kamu boleh mendapatinya <04672>. Akan tetapi <03588>, bahagian pekerjaanmu <05656> tidak <0369> boleh kurang <01639> sedikit pun <01697>.” [<0859> <00> <0834>]
12Maka orang Israel <05971> menjelajah <06327> seluruh <03605> Tanah <0776> Mesir <04714> untuk mengumpulkan <07197> tunggul gandum <07179> sebagai jerami <08401>.
13Para tukang kerah <05065> terus mendesak <0213> mereka dengan berkata <0559>, “Selesaikanlah <03615> pekerjaanmu <04639> sehari-hari <03117> <03117> seperti <0834> pada waktu ada <01961> jerami <08401>.” [<01697>]
14Lalu para tukang kerah <05065> Firaun <06547> memukul <05221> para mandur <07860> orang <01121> Israel <03478> yang <0834> diangkat <07760> oleh mereka untuk menyelia bangsa mereka sambil berkata <0559>, “Mengapa <04069> kelmarin <08543> ataupun <01571> hari <03117> ini jumlah batu bata <03835> <0> yang kamu buat <0> <03835> tidak <03808> menurut jumlah <03615> yang ditetapkan <02706>, iaitu seperti dahulu <08543> <08032>?” [<05921> <01571>]
15Maka pergilah <0935> para mandur <07860> orang <01121> Israel <03478> menghadap <0413> Firaun <06547> lalu berseru <06817>, “Mengapakah <04100> tuanku bertindak <06213> seperti itu <03541> kepada hamba-hambamu <05650> ini? [<0559>]
16Jerami <08401> tidak <0369> lagi diberikan <05414> kepada hamba-hambamu <05650> ini, tetapi para tukang kerah berkata <0559> kepada kami, ‘Buat <06213> batu bata <03843>! Ketahuilah <02009>, hamba-hambamu <05650> ini dipukul <05221> padahal orang tuanku yang bersalah <02398>.” [<00> <05971>]
17Kata <0559> Firaun, “Memang <07503> <0> <07503> <0> kamu <0859> semua pemalas <0> <07503> <0> <07503>! Maka sebab itulah <05921> <03651> kamu <0859> berkata <0559>, ‘Izinkanlah kami pergi <01980> mempersembahkan korban <02076> kepada TUHAN <03068>.
18Sekarang <06258>, pergilah <01980> bekerja <05647> semula! Kamu tidak <03808> akan diberi <05414> jerami <08401> lagi tetapi jumlah <08506> <0> batu bata <03843> yang mesti kamu serahkan <05414> sama seperti biasa <0> <08506>!” [<00>]
19Maka sedarlah <07200> para mandur <07860> orang <01121> Israel <03478> bahawa mereka berada dalam kesusahan <07451> apabila mereka diberitahu <0559>, “Kamu tidak boleh <03808> mengurangkan <01639> jumlah <01697> <0> batu bata <03843> yang ditetapkan <0> <01697> setiap hari <03117> <03117>.” [<0853>]
20Ketika mereka keluar <03318> meninggalkan Firaun <06547>, mereka bertemu <06293> dengan Musa <04872> dan Harun <0175>, yang sedang berdiri <05324> menantikan <07125> mereka. [<0853> <0853> <0853>]
21Lalu kata <0559> mereka kepada <0413> kedua-duanya, “Semoga TUHAN <03068> melihat <07200> perbuatanmu serta menghukum <08199> kamu, kerana kamu telah membusukkan <0887> <07381> nama kami di hadapan <05869> Firaun <06547> dan di hadapan <05869> para pegawainya <05650>. Kamu memberikan <05414> sebilah pedang <02719> kepada mereka untuk membunuh <02026> kami.” [<05921> <0834> <0853> <03027>]
22Maka kembalilah <07725> Musa <04872> menghadap <0413> TUHAN <03068>, katanya <0559>, “Ya Tuhan <0136>, mengapakah <04100> Engkau menyusahkan <07489> bangsa <05971> ini <02088>? Mengapakah <04100> pula Engkau mengutus <07971> hamba-Mu ini <02088>?
23Sejak <0227> hamba-Mu menghadap <0935> <0413> Firaun <06547> untuk berbicara <01696> atas nama-Mu <08034>, dia telah melakukan kejahatan <07489> terhadap bangsa <05971> ini <02088>. Engkau sama sekali <05337> <0> <05337> <0> tidak <03808> melepaskan <0> <05337> <0> <05337> umat-Mu <05971>.” [<0853>]