Dual Panel1Tiga <5140> hari <2250> selepas Festus <5347> tiba <1910> di wilayah itu <1885>, dia berangkat <305> dari <575> Kaisarea <2542> ke <1519> Yerusalem <2414>. [<3767> <3326>]
2Ketua-ketua imam <749> dan <2532> para pemimpin <4413> masyarakat Yahudi <2453> menuduh <1718> Paulus <3972> di hadapan Festus <846>. [<5037> <846> <2596> <2532> <3870>]
3Mereka memohon <154> jasa baik <5485> Festus <846> menghantar <3343> Paulus <846> ke <1519> Yerusalem <2419> kerana mereka telah berpakat <1747> hendak <4160> membunuhnya <337> di pertengahan jalan <3598>. [<2596> <3704> <846> <2596>]
4Akan tetapi <3767>, Festus <5347> menjawab <611> bahawa Paulus <3972> terpenjara <5083> di <1519> Kaisarea <2542> dan <1161> dia sendiri <1438> pun hendak <3195> segera <5034> ke sana. [<3303> <1722> <1607>]
5Dia berkata <5346>, “Oleh itu <3767>, hendaklah orang yang berkuasa <1415> antara <1722> kamu <5213> berangkat <4782> ke sana bersamaku dan mendakwa <2723> orang itu <846>, jika <1487> dia telah melakukannya <824>.” [<5100> <1510> <1722> <435>]
6Setelah tinggal <1304> di <1722> Yerusalem kira-kira lapan <3638> atau <2228> sepuluh <1176> hari <2250> lagi <4119>, Festus pun berangkat <2597> ke <1519> Kaisarea <2542>. Pada esoknya <1887> dia duduk <2523> sebagai hakim di mahkamah <968> lalu menyuruh <2753> orang membawa <71> Paulus <3972> menghadapnya. [<1161> <846> <3756> <1909>]
7Setelah Paulus <846> masuk <3854>, semua orang Yahudi <2453> yang <3588> datang <2597> dari <575> Yerusalem <2414> itu berdiri mengelilinginya <4026> serta <2532> menuduhnya <926> <157> atas beberapa kesalahan yang berat, yang <3739> tidak <3756> dapat <2480> dibuktikan <584> oleh mereka. [<1161> <846> <4183> <2702>]
8Kemudian Paulus <3972> membela dirinya sendiri dan berkata <626> “Satu pun tiada <3777> kesalahanku <264>, terhadap <1519> hukum <3551> orang Yahudi <2453>, atau <3777> terhadap <1519> Bait Suci <2411>, atau <3777> terhadap <1519> Kaisar <2541>.” [<3754> <5100>]
9Akan tetapi <1161>, Festus <5347> hendak <2309> mengambil hati <2698> orang Yahudi <2453> lalu bertanya <2036> kepada Paulus <3972>, “Mahukah <2309> kamu pergi <305> ke <1519> Yerusalem <2414> supaya aku mengadili <2919> perkaramu ini <5130> di sana <1563>?” [<5485> <611> <4012> <1909> <1700>]
10Paulus <3972> menjawab <2036>, “Aku <2476> <0> sekarang berdiri <0> <2476> di <1909> mahkamah <968> Kaisar <2541>, dan di sinilah <3757> aku <3165> patut <1163> dibicarakan <2919>. Aku tidak pernah <3762> melakukan sesuatu yang buruk <91> terhadap orang Yahudi <2453>, sebagaimana <5613> kamu <4771> terlebih <2566> maklum <1921>. [<1161> <1510> <2532>]
11Kalaulah <1487> aku bersalah <91>, atau <2532> telah melakukan <4238> sesuatu <5100> yang patut <514> aku dibunuh, aku tidaklah <3756> enggan <3868> mati <599>; tetapi <1161> jika <1487> segala <3739> tuduhan <2723> mereka ke atas aku <3450> itu tidak benar, tiada seorang pun <3762> yang boleh <1410> menyerahkanku <5483> kepada mereka <846>. Aku hendak mengadu <1941> kepada Kaisar <2541>.” [<3303> <3767> <2288> <3762> <1510> <3778> <3165>]
12Setelah <5119> berbincang <4814> dengan <3326> semua penasihatnya <4824>, Festus <5347> menjawab <611>, “Kamu hendak mengadu <1941> kepada Kaisar <2541>; pergilah <4198> menghadap <1909> Kaisar <2541>!”
13Beberapa <5100> hari <2250> kemudian <1230>, Raja <935> Agripa <67> berangkat <2658> bersama Bernike <959> ke <1519> Kaisarea <2542> untuk meraikan <782> kedatangan Festus <5347>. [<1161> <2532>]
14Dalam beberapa <4119> hari <2250> raja itu <935> tinggal <1304> di sana <1563>, Festus <5347> menceritakan <394> hal <2596> Paulus <3972> kepadanya, “Di sini ada <5100> seorang <435> yang <3588> ditinggalkan <2641> oleh <5259> Feliks <5344> di dalam penjara <1198>. [<5613> <1161> <3004> <1510>]
15Ketika <1096> aku di <1519> Yerusalem <2414>, ketua-ketua imam <749> dan <2532> para pemimpin <4245> masyarakat Yahudi <2453> menuduh <2596> orang itu <846> dan meminta <154> supaya dia dihukum <1349>. [<4012> <3739> <3450> <1718>]
16Tetapi aku menjawab <611> bahawa <3754> menurut adat <1485> orang Romawi <4514>, seseorang <444> itu tidak boleh diserahkan <5483> sebelum <4250> berhadapan <4383> dengan <2596> pendakwanya <2725> dan <5037> diberi <2983> peluang <1462> membela <627> diri. [<4314> <3739> <3756> <1510> <5100> <2228> <2723> <2192> <5117> <4012>]
17Apabila <3767> mereka datang <4905> ke sini <1759>, esoknya <1836> tanpa <3367> berlengah-lengah <311> aku duduk <2523> sebagai <1909> hakim <968> dan mengarahkan <2753> supaya orang <435> itu dibawa masuk <71> ke mahkamah. [<4160>]
18Para pendakwanya <2725> mengemukakan <2476> tuduhan <156> tetapi tiada satu pun <3762> merupakan perbuatan jahat <4190> sebagaimana <3739> aku <1473> jangkakan <5282>. [<4012> <3739> <5342>]
19Semua tuduhan itu berlegar sekitar perselisihan <2213> tentang <4012> agama <1175>, tentang <4012> seorang <5100> bernama Yesus <2424> yang sudah mati <2348> dan dikatakan <5335> hidup <2198> semula oleh Paulus <3972>. [<1161> <5100> <2398> <2192> <4314> <846> <2532> <3739>]
20Aku <1473> pun tidak tahu <639> bagaimana hendak mengadili <2919> hal <4012> itu <5130>, lalu bertanya <2214> kalau <1487> dia mahu <1014> ke <4198> <1519> Yerusalem <2414> supaya dibicarakan <3004> di sana <2546>. [<1161> <4012> <5130>]
21Tetapi <1161> Paulus <3972> meminta tangguh, hendak mengadukan <1941> halnya supaya <846> dibicarakan di hadapan <1519> yang <3588> maha mulia Kaisar <4575>; lalu aku menyuruh <2753> dia <846> dipenjarakan <5083> hingga <2193> aku menghantarnya <375> kepada <4314> Kaisar <2541>.” [<5083> <1233> <3739> <846>]
22Agripa <67> berkata, “Aku pun ingin <1014> mendengar <191> orang <444> itu.” Festus <5347> menjawab <5346>, “Esok <839> dapatlah kamu mendengarnya <191>.” [<1161> <4314> <2532> <846> <846>]
23Pada esoknya <1887> Agripa <67> dan <2532> Bernike <959> berangkat <2064> dengan <3326> selengkap <4183> kebesarannya <5325>, masuk <1525> ke dalam <1519> balai mahkamah <201> bersama <4862> para panglima <5506> dan <2532> orang <435> yang <3588> terkemuka <1851> di kota itu <4172>. Dengan perintah <2753> Festus <5347>, Paulus <3972> dibawa masuk <71>. [<3767> <2532> <5037> <2596> <2532>]
24Festus <5347> berkata <5346>, “Tuanku Raja <935> Agripa <67> dan <2532> sidang hadirin <4840>. Orang <435> ini <5126> didakwa <1793> oleh semua <537> orang Yahudi <2453>, baik <5037> yang di <3427> Yerusalem <2414> mahupun <1759> yang di sini. Mereka berteriak-teriak <994> bahawa dia tidak <3361> patut <1163> dibiarkan hidup <2198> lagi <3371>. [<2532> <3956> <2254> <2334> <4012> <3739> <4128> <1722> <2532> <846>]
25Tetapi <1161> pada pandangan aku <1473>, dia tidak <3367> <0> melakukan apa-apa kesalahan <0> <3367> yang patut <514> dijatuhi <2638> hukuman mati <2288>. Oleh sebab dia sendiri <846> hendak mengadukan <1941> halnya kepada yang <3588> maha mulia Kaisar <4575>, aku telah memutuskan <2919> akan menghantarnya <3992> kepada Kaisar. [<846> <4238> <1161> <5127>]
26Namun demikian, tiada suatu pun yang <3739> pasti <804> untuk <4012> aku tuliskan <1125> tentangnya kepada Kaisar. Itulah sebabnya <1352> aku membawanya <4254> menghadapmu <1909> <5216>, dan <2532> terutamanya <3122> Raja <2962> Agripa <67>. Setelah <351> <0> dia disoal <0> <351> nanti, bolehlah didapati <2192> sesuatu <5100> untuk aku tuliskan <1125>. [<5100> <3756> <2192> <846> <1909> <4675> <935> <3704> <1096>]
27Pada pandanganku <1380>, tidaklah wajar <249> menghantarkan <3992> seseorang untuk diadili <1198> tanpa <3361> menyatakan <4591> tuduhan <156> ke atasnya <2596> dengan jelas.” [<1063> <3427> <2532> <846>]