Dual Panel1Tidakkah kamu tahu <50>, saudara-saudaraku <80> – kerana <1063> aku sedang berkata-kata <2980> kepada orang yang mengetahui <1097> hukum Taurat <3551> – bahawa <3754> hukum <3551> itu berkuasa atas <2961> seseorang <444> hanya selagi <5550> dia masih hidup <2198>? [<2228> <1909> <3745>]
2Misalnya, menurut hukum, seorang perempuan <1135> yang berkahwin <5220> terikat <1210> kepada suaminya <435> hanya selagi suaminya <435> itu masih hidup <2198>, tetapi jika <1437> suaminya <435> mati <599>, perempuan itu dibebaskan <2673> daripada <575> hukum <3551> perkahwinan. [<1063> <3551> <1161>]
3Oleh itu <686>, jika dia berkahwin dengan lelaki <435> lain <2087> ketika suaminya <435> masih hidup <2198>, perempuan itu dipanggil <5537> penzina <3428>. Tetapi <1161> jika <1437> suaminya <435> mati <599>, perempuan itu bebas <1658> daripada <575> hukum <3551> tersebut dan <846> bukanlah <3361> penzina <3428> sekiranya dia berkahwin dengan lelaki <435> lain <2087>. [<3767> <1437> <1096> <1510> <1510> <1096>]
4Oleh itu <5620>, saudara-saudaraku <80>, kamu <5210> juga <2532> telah mati <2289> kepada hukum Taurat <3551> melalui <1223> tubuh <4983> Kristus <5547>, supaya kamu <5209> menjadi <1096> milik kepada yang lain <2087>, iaitu kepada Dia yang telah dibangkitkan <1453> daripada <1537> kematian <3498>, dan dengan demikian kita dapat menghasilkan buah <2592> kepada Allah <2316>. [<3450> <1519> <2443>]
5Kerana <1063> dahulu ketika kita <3753> dikawal oleh sifat tabii yang <3588> berdosa, hawa nafsu <3804> berdosa <266> yang <3588> ditimbulkan oleh <1223> hukum <3551> telah bekerja <1754> dalam <1722> tubuh <3196> kita <2257>, sehingga kita menghasilkan buah <2592> untuk kematian <2288>. [<1510> <1722> <4561> <1519>]
6Tetapi <1161> sekarang <3570>, kita telah mati <599> kepada apa yang <3739> membelenggu <2722> kita dahulu, maka <5620> kita <2248> telah dibebaskan <2673> daripada <575> hukum <3551> untuk berkhidmat <1398> dalam <1722> cara baru <2538> Roh <4151>, tidak <3756> lagi dalam cara lama yang berasaskan peraturan <3821> bersurat <1121>. [<1722> <2532>]
7Jadi, apakah <5101> yang akan kita katakan <2046>? Adakah hukum <3551> itu dosa <266>? Sama sekali tidak <3361>! Memang aku tidak <3756> mungkin tahu <1097> apa itu dosa <266> kecuali melalui <1223> hukum <3551>. Kerana <1063> aku tidak <3756> mungkin tahu <1492> apa sebenarnya keinginan jahat <1939> jika <1487> hukum <3551> tidak <3361> mengatakan <3004>, “Jangan <3756> ingini <1937> milik orang.” [<3767> <1096> <235> <1487> <3361> <5037>]
8Tetapi <1161> dosa <266> telah merebut peluang <874> yang <3588> diberikan <2983> oleh <1223> perintah <1785> itu lalu menimbulkan <2716> dalam <1722> diriku <1698> segala jenis <3956> keinginan jahat <1939>. Kerana <1063> tanpa <5565> hukum <3551>, dosa <266> tidak wujud <3498>.
9Satu masa dahulu, aku <1473> hidup <2198> tanpa <5565> hukum <3551>; tetapi <1161> apabila datang <2064> perintah <1785> itu, hiduplah <326> dosa <266> dan matilah <599> aku <1473>. [<1161> <4218> <1161>]
10Aku mendapati <2147> bahawa perintah <1785> yang <3588> dimaksudkan membawa kehidupan <2222> itu <3778> telah membawa <1519> kematian <2288>. [<2532> <3427> <1519>]
11Kerana <1063> dosa <266> telah merebut peluang <874> yang <3588> diberikan <2983> oleh <1223> perintah <1785> itu lalu memperdayaku <1818>, dan <2532> melalui <1223> perintah itu telah menjerumuskanku ke dalam kematian <615>. [<3165> <846>]
12Jadi <5620>, hukum <3551> itu suci <40>, dan <2532> perintah <1785> itu suci <40>, benar <1342> serta <2532> baik <18>. [<3303> <2532>]
13Maka <3767> adakah sesuatu yang baik <18> itu menjadi <1096> kematian <2288> kepadaku? Sama sekali tidak <3361>! Tetapi <235>, supaya <2443> dosa <266> dikenal sebagai <5316> dosa <266>, dosa telah menimbulkan <2716> kematian <2288> dalam <2596> diriku melalui <1223> sesuatu yang <3588> baik <18>; dengan demikian, melalui <1223> perintah <1785> itu, dosa dapat menjadi dosa <266> sepenuhnya <5236>. [<1698> <1096> <3427> <2443> <1096> <268>]
14Kita tahu <1492> bahawa <3754> hukum <3551> bersifat rohani <4152>; tetapi <1161> aku tidak bersifat rohani, aku <1473> telah dijual <4097> sebagai hamba kepada <5259> dosa <266>. [<1063> <1510> <4560> <1510>]
15Aku tidak <3756> mengerti <1097> apa yang kulakukan <2716>. Apa yang kuhendaki <3739>, tidak <3756> kulakukan <4238>, sebaliknya aku melakukan <4160> apa yang <3739> kubenci <3404>. [<3739> <1063> <1063> <2309> <5124> <235> <5124>]
16Dan jika <1487> aku melakukan apa yang <3739> tidak <3756> mahu <2309> kulakukan <4160>, aku setuju <4852> bahawa hukum <3551> itu <3754> baik <2570>. [<1161> <5124>]
17Nyatalah bahawa bukan <3765> aku <1473> yang melakukannya <2716>, tetapi <235> dosa <266> yang <3588> hidup <1774> dalam <1722> diriku <1698>. [<3570> <1161> <846>]
18Aku tahu <1492> bahawa <3754> tidak <3756> ada sesuatu yang <3588> baik <18> dalam <1722> hidup <3611> diriku <1698>, iaitu <1510> dalam <1722> sifat tabiiku <4561> yang <3588> berdosa. Kerana <1063> aku <3427> hendak <2309> melakukan <2716> apa yang <3588> baik <2570>, tetapi <1161> aku tidak <3756> mampu melaksanakannya. [<1063> <5124> <3450> <3873>]
19Kerana <1063> yang kulakukan <4160> bukanlah <3756> kebaikan <18> yang <3739> hendak kulakukan <2309>; tidak, kejahatan <2556> yang <3739> tidak <3756> hendak kulakukan <2309> – itulah yang kulakukan <4238> terus-menerus. [<235> <5124>]
20Jika <1487> aku melakukan sesuatu yang <3739> tidak <3756> ingin <2309> kulakukan <4160>, bukanlah lagi <3765> aku <1473> yang melakukannya <2716> tetapi <235> dosa <266> yang <3588> hidup <3611> dalam <1722> dirikulah <1698> yang melakukan. [<1161> <5124> <846>]
21Oleh itu <686>, aku mendapati <2147> hukum <3551> ini berlangsung; apabila aku <1698> hendak <2309> melakukan <4160> kebaikan <2570>, kejahatan <2556> bertapak di sisiku <3873>. [<3754> <1698>]
22Kerana <1063> dalam <2080> jiwaku aku suka <4913> akan hukum <3551> Allah <2316> [<2596> <444>]
23tetapi <1161> aku melihat <991> hukum <3551> lain <2087> bertindak dalam <1722> anggota-anggota <3196> tubuhku, memerangi <497> hukum <3551> jiwaku <3563> dan <2532> membuat aku terpenjara <163> dalam <1722> hukum <3551> dosa <266> yang <3588> bertindak dalam <1722> anggota-anggota <3196> tubuhku. [<3450> <3450> <3165> <1510> <3450>]
24Alangkah sengsaranya <5005> aku! Siapa <5101> yang akan menyelamatkanku <4506> daripada <1537> tubuh <4983> kematian <2288> ini <5127>? [<1473> <444> <3165>]
25Syukur <5485> kepada Allah <2316> melalui <1223> Yesus <2424> Kristus <5547>, Tuhan <2962> kita <2257>! Oleh itu <686>, dalam jiwaku <3563> aku <1473> mengabdi <1398> kepada hukum <3551> Allah <2316>, tetapi <1161> dalam sifat tabii <4561> yang berdosa aku mengabdi kepada hukum <3551> dosa <266>. [<1161> <3767> <846> <3303>]