Dual Panel1Kuasa <03027> TUHAN <03068> meliputi <01961> <05921> aku, lalu TUHAN <03068> membawa <03318> <0> aku keluar <0> <03318> dengan perantaraan Roh-Nya <07307> dan menempatkan <05117> aku di tengah-tengah <08432> sebuah lembah <01237>. Lembah itu <01931> penuh <04392> dengan tulang <06106>.
2Kemudian aku dibawa-Nya berjalan <05674> keliling <05439> <05439> untuk <05921> mengamati tulang-tulang itu. Ternyata <02009> jumlahnya amat <03966> banyak <07227> di <05921> permukaan <06440> lembah <01237> itu, dan semuanya tampak <02009> sangat <03966> kering <03002>.
3Firman-Nya <0559> kepadaku <0413>, ‘Wahai anak <01121> manusia <0120>, bolehkah tulang-tulang <06106> ini <0428> hidup kembali <02421>?’ Jawabku <0559>, ‘Ya Tuhan <0136> ALLAH <03069>, hanya Engkaulah <0859> yang mengetahui <03045> hal itu.’
4Firman-Nya <0559> kepadaku <0413>, ‘Bernubuatlah <05012> kepada <05921> tulang-tulang <06106> ini <0428> dan katakan <0559>, “Wahai tulang-tulang <06106> yang kering <03002>, dengarlah <08085> firman <01697> TUHAN <03068>!” [<0413>]
5Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069> kepada tulang-tulang <06106> ini <0428>, “Sesungguhnya <02009>, Aku <0589> akan memberikan <0935> nafas <07307> kepadamu sehingga kamu hidup kembali <02421>. [<00>]
6Aku akan memberikan <05414> urat <01517> kepadamu <05921> dan menumbuhkan <05927> daging <01320> padamu <05921>. Aku akan menutupi <07159> kamu dengan <05921> kulit <05785> dan memberi <05414> kamu nafas <07307> sehingga kamu hidup kembali <02421>. Maka kamu akan tahu <03045> bahawa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>.”’ [<00>]
7Lalu bernubuatlah <05012> aku seperti <0834> yang diperintahkan <06680> kepadaku. Pada waktu aku bernubuat <05012>, terdengarlah <02009> suatu bunyi <06963>, ya, bunyi derak-derak <07494>. Tulang-tulang <06106> <06106> itu berlekatan <07126> satu sama lain <06106>. [<01961> <0413>]
8Ketika kuamati <07200>, tampak <02009> urat <01517> dan daging <01320> tumbuh <05927> pada mereka. Kemudian kulit <05785> menutupi <07159> semuanya, tetapi mereka belum <0369> bernyawa <07307>. [<05921> <05921> <04605> <00>]
9Lalu Dia berfirman <0559> kepadaku <0413>, ‘Bernubuatlah <05012> pada <0413> roh <07307> kehidupan. Bernubuatlah <05012>, wahai anak <01121> manusia <0120>! Katakan <0559> kepada <0413> roh <07307> itu: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03068>, “Datanglah <0935> dari keempat-empat <0702> mata angin <07307>, wahai roh <07307>. Bertiuplah <05301> kepada golongan orang yang terbunuh <02026> ini <0428> supaya mereka hidup kembali <02421>.”’
10Lalu aku bernubuat <05012> seperti yang <0834> diperintahkan-Nya <06680> kepadaku. Maka masuklah <0935> roh <07307> itu ke dalam mereka sehingga mereka hidup kembali <02421> dan berdiri <05975> di atas <05921> kedua-dua belah kaki <07272> mereka – suatu pasukan <02428> yang amat <03966> <0> <03966> <0> besar <01419> sekali <0> <03966> <0> <03966>. [<00> <00>]
11Firman-Nya <0559> kepadaku <0413>, ‘Wahai anak <01121> manusia <0120>, tulang-tulang <06106> ini <0428> ialah seluruh <03605> keturunan kaum <01004> Israel <03478>. Sesungguhnya <02009>, mereka <01992> sendiri berkata <0559>, “Tulang-tulang <06106> kami sudah kering <03001> dan harapan <08615> kami sudah lenyap <06>. Kami <00> sudah habis <01504>.”
12Oleh sebab itu <03651> bernubuatlah <05012> dan katakan <0559> kepada <0413> mereka: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>, “Ketahuilah <02009>, Aku <0589> akan membuka <06605> kubur-kuburmu <06913> dan membangkitkan <05927> kamu dari situ <06913>, wahai umat-Ku <05971>. Akan Kubawa <0935> kamu ke <0413> Tanah <0127> Israel <03478>. [<0853> <0853> <0853> <00>]
13Kemudian ketika Aku membuka <06605> kubur-kuburmu <06913> dan membangkitkan <05927> kamu dari situ <06913>, wahai umat-Ku <05971>, kamu akan tahu <03045> bahawa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>. [<0853> <0853>]
14Aku akan menaruh <05414> Roh-Ku <07307> di dalam dirimu sehingga kamu hidup kembali <02421> dan Aku akan menempatkan <03240> kamu di <05921> tanahmu <0127> sendiri. Maka kamu akan tahu <03045> bahawa <03588> Aku <0589>, TUHAN <03068>, telah berfirman <01696> dan melaksanakannya <06213>, demikianlah firman <05002> TUHAN <03068>.”’ [<00> <0853> <00>]
15Datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepadaku <0413> demikian, [<0559>]
16‘Engkau <0859>, wahai anak <01121> manusia <0120>, ambillah <03947> sebatang <0259> tongkat <06086> dan tulislah <03789> di atasnya <05921>, “Bagi Yehuda <03063>, serta orang Israel <03478> yang bersekutu <02270> dengannya.” Kemudian ambillah <03947> sebatang tongkat <06086> lainnya <0259> dan tulislah <03789> di atasnya <05921>, “Bagi Yusuf <03130>, iaitu tongkat <06086> Efraim <0669>, serta seluruh <03605> keturunan kaum <01004> Israel <03478> yang bersekutu <02270> dengannya.” [<00> <01121>]
17Sambungkanlah <07126> kedua-duanya <0259> <0413> <0259> sehingga menjadi <01961> sebatang <0259> tongkat <06086> sahaja di tanganmu <03027>. [<0853> <00> <0259>]
18Kalau orang <01121> sebangsa <05971> denganmu berkata <0559> kepadamu <0413>, “Tidakkah <03808> engkau mahu memberitahu <05046> kami apa <04100> ertinya ini <0428>?” [<0834> <0559> <00> <00>]
19Katakan <01696> kepada <0413> mereka: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>, “Ketahuilah <02009>, Aku <0589> akan mengambil <03947> tongkat <06086> Yusuf <03130> – yang <0834> ada di tangan <03027> Efraim <0669> – berserta suku-suku <07626> Israel <03478> yang bersekutu <02270> dengannya, dan Aku akan menggabungkannya <05414> dengan <0854> tongkat <06086> Yehuda <03063>. Aku akan membuat <06213> kedua-duanya menjadi <01961> satu <0259> batang tongkat <06086> sahaja di tangan-Ku <03027>.” [<0853> <0853> <05921> <0259>]
20Peganglah tongkat-tongkat <06086> yang <0834> kautulis <03789> itu di hadapan <05921> mata <05869> mereka [<01961> <03027>]
21dan katakan <01696> kepada <0413> mereka: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>, “Ketahuilah <02009>, Aku <0589> akan mengambil <03947> orang <01121> Israel <03478> daripada <0996> kalangan bangsa <01471> yang <0834> didatangi <01980> mereka. Aku akan mengumpulkan <06908> mereka dari segala penjuru <05439> dan membawa <0935> mereka ke <0413> tanah <0127> mereka. [<0853> <08033> <0853> <0853>]
22Mereka akan Kujadikan <06213> satu <0259> bangsa <01471> di negeri <0776> itu, di atas gunung-gunung <02022> Israel <03478>, kemudian seorang <0259> raja <04428> akan bertakhta <01961> <04428> atas mereka semua <03605>. Mereka tidak <03808> lagi menjadi <01961> <01961> dua <08147> bangsa <01471> dan tidak <03808> lagi <05750> terbahagi <02673> kepada dua <08147> buah kerajaan <04467>. [<0853> <05750>]
23Mereka pun tidak <03808> akan menajiskan <02930> diri lagi <05750> dengan berhala <01544> mereka, dengan tuhan <08251> <0> mereka yang menjijikkan <0> <08251>, atau dengan segala <03605> pelanggaran <06588> mereka. Aku akan menyelamatkan <03467> mereka daripada segala <03605> tempat <04186> mereka berbuat dosa <02398>, dan akan menyucikan <02891> mereka. Mereka akan menjadi <01961> umat-Ku <05971> dan Aku <0589> akan menjadi <01961> Allah <0430> mereka. [<0853> <0834> <00> <0853> <00> <00>]
24Hamba-Ku <05650> Daud <01732> akan menjadi raja <04428> mereka dan mereka semua <03605> akan mempunyai <01961> seorang <0259> gembala <07462>. Mereka akan hidup menurut <01980> peraturan-peraturan-Ku <04941>, berpegang teguh <08104> pada ketetapan-ketetapan-Ku <02708> serta melakukannya <06213>. [<05921> <0853>]
25Mereka akan tinggal <03427> di <05921> negeri <0776> yang <0834> telah Kukurniakan <05414> kepada hamba-Ku <05650> Yakub <03290>, iaitu negeri tempat tinggal <03427> nenek moyangmu <01>. Di sana <05921> mereka <01992> akan tinggal <03427> selama-lamanya <05769> bersama dengan anak-anak <01121> dan cucu-cicit <01121> <01121> mereka, dan hamba-Ku <05650> Daud <01732> akan menjadi raja <05387> mereka untuk selama-lamanya <05769>. [<0834> <00> <05704> <00>]
26Aku akan mengikat <03772> perjanjian <01285> damai <07965> dengan mereka, dan itu akan menjadi <01961> perjanjian <01285> yang kekal <05769> dengan <0854> mereka. Aku akan meneguhkan <05414> mereka dan melipatgandakan jumlah <07235> mereka. Aku akan menempatkan <05414> tempat suci-Ku <04720> di tengah-tengah <08432> mereka untuk selama-lamanya <05769>. [<00> <0853> <0853>]
27Kediaman-Ku <04908> akan ada <01961> pada mereka <05921>; Aku akan menjadi <01961> Allah <0430> mereka dan mereka <01992> akan menjadi <01961> umat-Ku <05971>. [<00> <00>]
28Bangsa-bangsa <01471> akan tahu <03045> bahawa <03588> Aku <0589>, TUHAN <03068>, menyucikan <06942> Israel <03478>, pada waktu <01961> tempat suci-Ku <04720> ada di tengah-tengah <08432> mereka untuk selama-lamanya <05769>.” [<0853> <00>]