1Sekarang <1161>, mengenai <4012> hal-hal yang <3739> kamu tuliskan <1125> kepadaku: adalah baik <2570> bagi laki-laki <444> untuk tidak <3361> menyentuh <680> perempuan <1135>.
2Namun <1161>, karena <1223> adanya perzinaan <4202>, setiap laki-laki <1538> sebaiknya mempunyai <2192> istrinya <1135> sendiri <1438> dan <2532> setiap <1538> perempuan mempunyai <2192> suaminya <435> sendiri <2398>.
3Suami <435> harus memenuhi <591> kewajibannya <3782> terhadap <3588> istrinya <1135>, begitu <3668> pula <2532> istri <1135> terhadap suaminya <435>. [<1161>]
4Istri <1135> tidak <3756> berkuasa atas <1850> tubuhnya <4983> sendiri <2398>, melainkan <235> suaminya <435>. Begitu <3668> pula <2532> suami <435> tidak <3756> berkuasa atas <1850> tubuhnya <4983> sendiri <2398>, melainkan <235> istrinya <1135>. [<1161>]
5Janganlah <3361> kamu saling <240> menjauhi <650>, kecuali <1487> <3385> dengan <1537> persetujuan bersama <4859> untuk <4314> sementara waktu <2540> agar <2443> kamu leluasa memberikan waktumu <4980> untuk berdoa <4335>. Kemudian <2532>, hiduplah <1510> bersama-sama <1909> lagi <3825> supaya <2443> Iblis <4567> tidak <3361> mencobaimu <3985> karena <1223> ketidakmampuanmu dalam pengendalian diri <192>. [<302> <846> <5209> <5216>]
6Namun <1161>, aku mengatakan <3004> ini <5124> sebagai <2596> kelonggaran <4774>, bukan <3756> sebagai <2596> perintah <2003>.
7Aku berharap <2309> semua <3956> orang <444> seperti <5613> diriku <1683>. Akan tetapi <235>, setiap orang <1538> memiliki <2192> karunianya <5486> sendiri <2398> dari <1537> Allah <2316>, yang <3588> seorang dalam hal ini <3779>, dan <1161> yang <3588> lain dalam hal itu <3779>. [<1161> <1510> <2532> <3303>]
8Kepada yang <3588> tidak menikah <22> dan <2532> para janda <5503>, aku mengatakan <3004> bahwa lebih baik <2570> bagi mereka <846> jika <1437> tetap dalam keadaan <3306> seperti <5613> aku <2504>. [<1161>]
9Akan tetapi <1161>, jika <1487> mereka tidak <3756> bisa mengendalikan diri <1467>, sebaiknya mereka menikah <1060>. Sebab <1063>, lebih baik <2909> menikah <1060> daripada <2228> terbakar <4448> oleh hawa nafsu. [<1510>]
10Kepada yang <3588> menikah <1060>, aku berikan perintah-perintah <3853> ini (bukan <3756> dari aku <1473>, melainkan <235> dari Tuhan <2962>), yaitu istri <1135> tidak <3361> boleh meninggalkan <5563> suaminya <435>, [<1161> <575>]
11(tetapi <1161> jika <1437> ia sudah terlanjur meninggalkan <5563> suaminya <435>, ia harus tetap <3306> tidak kawin <22>, atau <2228> kembali didamaikan <2644> dengan suaminya), dan <2532> suami <435> tidak <3361> boleh menceraikan <863> istrinya <1135>. [<2532>]
12Kepada yang <3588> selebihnya <3062>, aku <1473> mengatakan <3004> (aku, bukan <3756> Tuhan <2962>) bahwa kalau <1487> ada <5100> saudara <80> mempunyai <2192> istri <1135> yang tidak percaya <571>, dan <2532> perempuan itu <846> mau <4909> hidup <3611> bersamanya <3326>, janganlah <3361> ia <846> menceraikan <863> istrinya itu <846>. [<1161>]
13Begitu pula <2532> jika seorang perempuan <1135> mempunyai <2192> suami <435> yang tidak percaya <571>, dan <2532> laki-laki itu <3778> mau <4909> hidup <3611> bersamanya <3326>, janganlah <3361> ia meninggalkan <863> suaminya <435> itu. [<3748> <846>]
14Karena <1063> suami <435> yang <3588> tidak percaya <571> itu dikuduskan <37> oleh <1722> istrinya <1135>, dan <2532> istri <1135> yang <3588> tidak percaya <571> dikuduskan <37> oleh <1722> suaminya <80>. Jika tidak <1893> demikian <686>, anak-anakmu <5043> adalah <1510> anak-anak najis <169>, tetapi <1161> sekarang <3568> mereka kudus <40>. [<5216> <1510>]
15Namun <1161>, jika <1487> yang <3588> tidak percaya <571> itu ingin berpisah <5563>, biarkan ia berpisah <5563>. Dalam <1722> hal seperti ini <5108>, saudara <80> atau <2228> saudari <79> tidak lagi <3756> terikat <1402>. Akan tetapi <1161>, Allah <2316> sudah memanggil <2564> kita untuk hidup dalam <1722> damai sejahtera <1515>. [<5209>]
16Karena hai istri <1135>, bagaimana <5101> kamu tahu <1492> kalau-kalau kamu akan menyelamatkan <4982> suamimu <435>? Atau <2228>, bagaimanakah <5101> kamu tahu <1492>, hai suami <435>, kalau-kalau <1487> kamu akan <3588> menyelamatkan <4982> istrimu <1135>? [<1063> <1487>]
17Namun, seperti yang <3588> telah Tuhan <2962> tetapkan <3307> untuk <3361> setiap orang <1538>, sebagaimana <5613> Allah <2316> telah memanggil <2564> mereka masing-masing, tetaplah hidup <4043> dalam <1722> keadaan demikian <3779>. Demikian <3779> pula <2532> aku perintahkan <1299> kepada semua <3956> jemaat <1577>. [<1487> <1538> <5613>]
18Apakah ada orang <5100> yang dipanggil <2564> ketika ia sudah disunat <4059>? Janganlah <3361> ia menghilangkan tanda-tanda sunatnya <1986>. Adakah orang yang ketika dipanggil <2564> ia <5100> belum bersunat <203>? Janganlah <3361> ia disunat <4059>. [<1722>]
19Sebab, bersunat <4061> maupun <2532> tidak bersunat <203>, tidaklah penting. Namun <235>, yang penting adalah <1510> ketaatan <5084> terhadap perintah-perintah <1785> Allah <2316>. [<3762> <1510> <3762>]
20Setiap orang <1538> harus tinggal <3306> dalam <1722> keadaan seperti ketika ia dipanggil <2821> <2564>. [<3739> <1722> <3778>]
21Apakah kamu seorang budak <1401> ketika dipanggil <2564>? Jangan <3361> kamu <4671> mengkhawatirkan <3199> hal itu. Namun <235>, jika <1487> kamu juga <2532> dapat <1410> menjadi <1096> orang yang merdeka <1658>, lebih baik <3123> gunakanlah <5530> kesempatan itu.
22Sebab <1063>, ia yang <3588> ketika dipanggil <2564> dalam <1722> Tuhan <2962> adalah budak <1401>, ia adalah <1510> orang merdeka <558> milik Tuhan <2962>. Demikian juga <3668>, ketika orang yang merdeka <1658> dipanggil <2564>, ia adalah <1510> budak <1401> Kristus <5547>.
23Kamu telah ditebus <59> dengan harga lunas <5092>, karena itu janganlah <3361> kamu menjadi <1096> budak <1401> manusia <444>.
24Saudara-saudara <80>, hendaklah setiap orang <1538> tetap tinggal <3306> bersama <3844> Allah <2316>, dalam <1722> keadaan ketika ia <3739> dipanggil <2564>. [<1722> <5129>]
25Sekarang <1161>, tentang <4012> orang-orang yang <3588> belum pernah menikah <3933>, aku tidak <3756> mempunyai <2192> perintah <2003> dari Tuhan <2962>. Akan tetapi <1161>, aku memberikan <1325> pendapatku <1106> sebagai <5613> orang, yang oleh <5259> belas kasihan <1653> Tuhan <2962>, dapat dipercaya <4103>. [<1510>]
26Aku menganggap <3543> hal ini <5124> baik <2570> dalam <1223> keadaan sulit <318> saat ini <1764>, yaitu <3754> lebih baik <2570> bagi seseorang <444> untuk tetap tinggal seperti apa adanya <3779>. [<3767> <5225> <1510>]
27Apakah kamu terikat <1210> dengan seorang istri <1135>? Janganlah <3361> mengusahakan <2212> perceraian <3080>. Apakah kamu belum terikat <3089> dengan <575> istri <1135>? Janganlah <3361> kamu mencari <2212> istri <1135>.
28Namun <1161>, jika <1437> kamu <2532> menikah <1060>, kamu tidak <3756> berdosa <264>. Dan <2532>, jika <1437> seorang gadis <3933> menikah <1060>, ia tidak <3756> berdosa <264>. Akan tetapi <1161>, mereka yang <3588> menikah akan mengalami <2192> kesulitan-kesulitan <2347> hidup duniawi <4561>, dan aku <1473> ingin kamu <5216> terhindar <5339> dari hal-hal <5108> itu. [<1161>]
29Saudara-saudara <80>, maksudku <5346> adalah waktunya <2540> sudah singkat <4958>. Jadi <1510> mulai sekarang <3063>, biarlah <2443> mereka <2532> yang <3588> mempunyai <2192> istri <1135>, hiduplah <1510> seolah-olah <5613> mereka tidak <3361> mempunyainya <2192>, [<5124> <1161>]
30mereka <2532> yang <3588> menangis <2799> seolah-olah <5613> tidak <3361> menangis <2799>, mereka <2532> yang <3588> bersukacita <5463> seolah-olah <5613> tidak <3361> bersukacita <5463>, mereka <2532> yang <3588> membeli <59> seolah-olah <5613> tidak <3361> memilikinya <2722>,
31dan <2532> mereka yang <3588> menggunakan <5530> hal-hal <3588> dunia <2889> ini, seolah-olah <5613> tidak <3361> menggunakannya <2710>. Sebab <1063>, keadaan <4976> dunia <2889> ini sedang lenyap <3855>. [<5127>]
32Aku ingin <2309> kamu <5209> bebas dari kekhawatiran <275>. Orang yang <3588> tidak menikah <22> memikirkan <3309> hal-hal <3588> mengenai Tuhan <2962>, bagaimana <4459> ia dapat menyenangkan <700> Tuhan <2962>. [<1161> <1510>]
33Akan <3588> tetapi <1161>, orang yang menikah <1060> memikirkan <3309> hal-hal <3588> duniawi <2889>, bagaimana <4459> ia dapat menyenangkan <700> istrinya <1135>,
34dan <2532> perhatiannya terbagi-bagi <3307>. Perempuan <1135> yang <3588> tidak menikah <22> dan <2532> para gadis <3933> mengkhawatirkan <3309> hal-hal <3588> mengenai Tuhan <2962> supaya <2443> ia menjadi <1510> kudus <40>, baik <2532> tubuh <4983> maupun <2532> rohnya <4151>. Namun <1161>, perempuan yang menikah <1060> mengkhawatirkan <3309> hal-hal <3588> dunia <2889> ini, bagaimana <4459> ia dapat menyenangkan <700> suaminya <435>. [<2532>]
35Aku mengatakan <3004> hal ini <5124> untuk <4314> keuntunganmu <4851> sendiri <846>, bukan <3756> untuk <2443> menaruh <1911> jerat <1029> atasmu, melainkan <235> untuk <4314> hal yang <3588> baik <2158> supaya <2532> pelayananmu <2145> kepada Tuhan <2962> tidak terganggu <563>. [<1161> <5216> <5213>]
36Jika <1487> ada orang <5100> yang menganggap <3543> bahwa ia sudah melakukan hal yang tidak pantas <807> terhadap <1909> gadisnya <3933> karena gadisnya itu <846> sudah <1510> lewat umur <5230> dan <2532> seperti <3779> itulah seharusnya <3784>, biarlah ia melakukan <4160> apa yang <3739> diinginkannya <2309>, ia tidak <3756> berdosa <264>; biarlah mereka menikah <1060>. [<1161> <1437> <1096>]
37Namun <1161>, ia yang sudah mantap <2476> dalam <1722> hatinya <2588>, tidak <3361> sedang di bawah <2192> paksaan <318>, memiliki <2192> kuasa <1849> atas <3588> keinginannya <2307> sendiri <2398>, dan <5124> sudah memutuskan <2919> dalam <1722> hatinya <2588> untuk tidak menikahi <5083> gadisnya <3933> itu, maka ia pun bertindak <4160> dengan baik <2573>. [<3739> <846> <1476> <1161> <4012> <2532> <2398> <1438>]
38Jadi <5620>, jika ia menikahi <1061> perempuan <3933> itu ia <1438> berbuat <4160> benar <2573>, tetapi jika ia <2532> tidak <3361> menikahi <1061> perempuan itu, perbuatannya <4160> itu pun baik <2908>. [<2532>]
39Istri <1135> terikat <1210> selama <3745> <5550> suaminya <435> masih hidup <2198>. Namun <1161>, jika <1437> suaminya <435> meninggal <2837>, ia bebas <1658> untuk menikah <1060> dengan siapa <3739> saja yang diinginkannya <2309>, asalkan orang itu di dalam <1722> Tuhan <2962>. [<1909> <846> <1510> <3440>]
40Akan tetapi <1161>, menurut pendapatku <1106>, ia akan lebih bahagia <3107> jika <1437> ia tetap <3306> dalam <2596> keadaannya, dan menurutku <1380>, aku juga <2504> mempunyai <2192> Roh <4151> Allah <2316>. [<1510> <3779> <1699> <1063>]