Dual Panel1Salomo <08010> membangun <01129> istananya <01004> selama tiga <07969> belas <06240> tahun <08141>, dan dia menyelesaikan <03615> seluruh <03605> istananya itu. [<0853> <0853> <01004>]
2Dia juga membangun <01129> istana <01004> Hutan <03293> Lebanon <03844>, panjangnya <0753> 100 <03967> hasta <0520>, lebarnya <07341> 50 <02572> hasta <0520>, dan tingginya <06967> 30 <07970> hasta <0520>, disangga oleh <05921> 4 <0702> jajar <02905> tiang <05982> kayu aras <0730> serta balok <03773> kayu aras <0730> di atas <05921> tiang <05982> itu. [<0853>]
3Bagian atasnya <04605> ditutup <05603> dengan kayu aras <0730> di atas <05921> balok-balok <06763> yang <0834> disangga oleh <05921> tiang-tiang <05982>, jumlahnya 45 <0705> <02568>, dan terdiri dari 15 <02568> <06240> setiap jajar <02905>.
4Ada tiga <07969> deret <02905> jendela berkerai <08261>, jendela <04237> itu saling berhadapan dengan <0413> jendela <04237> sampai tiga <07969> deret <06471>.
5Semua <03605> pintu <06607> dan tiang pintu <04201> berbentuk segi empat <07251>, dan jendelanya <08260> berhadapan <04136> dengan <0413> jendela <04237> sampai <06471> <0> tiga <07969> deret <0> <06471>. [<04237>]
6Dia juga membuat <06213> Balai <0197> Bertiang <05982>, panjangnya <0753> 50 <02572> hasta <0520> dan lebarnya <07341> 30 <07970> hasta <0520>. Di <05921> bagian depannya <06440> ada serambi <0197>, dan tiang-tiang <05982> serta atap <05646> di <05921> depannya <06440>. [<0853>]
7Lalu, dia membuat <06213> Balai <0197> Takhta <03678>, tempat <0834> dia mengadili <08199>, yaitu Balai <0197> Pengadilan <04941>. Dia menutupnya <05603> dengan kayu aras <0730>, dari lantai <07172> sampai <05704> ke langit-langit <07172>. [<08033>]
8Istana <01004> yang <0834> didiaminya berada di <03427> pelataran <02691> lainnya <0312>, di sebelah dalam balai <0197> itu, dibuat <04639> dengan cara yang <02088> sama. Salomo <08010> juga membuat sebuah rumah <01004>, sama seperti balai <0197> itu <02088>, untuk <06213> anak perempuan <01323> Firaun <06547>, yang <0834> telah dinikahinya. [<08033> <01004> <01961> <03947>]
9Semua <03605> itu <0428> terbuat dari batu-batu <068> yang mahal <03368>, sesuai ukuran <04060> batu pahat <01496> yang digergaji <01641> dengan gergaji <04050> di bagian dalam <01004> sampai di bagian luar <02351>, dari dasar <04527> sampai <05704> ke atas <02947>, juga dari luar <02351> sampai <05704> ke pelataran <02691> besar <01419>.
10Dasarnya terbuat <03245> dari batu-batu <068> yang mahal <03368>, batu-batu <068> yang besar <01419>, batu-batu <068> berukuran 10 <06235> hasta <0520> dan 8 <08083> hasta <0520>. [<068>]
11Di bagian atas <04605>, ada batu-batu <068> yang mahal <03368>, seukuran <04060> batu pahat <01496>, dan kayu aras <0730>.
12Di sekeliling <05439> pelataran <02691> besar <01419>, ada tiga <07969> jajar <02905> batu-batu pahat <01496> dan satu jajar <02905> balok <03773> kayu aras <0730>, sama dengan pelataran <02691> dalam <06442> bait <01004> TUHAN <03068> dan serambi <0197> bait <01004> itu. [<00>]
13Lalu, Raja <04428> Salomo <08010> mengutus <07971> untuk menjemput <03947> Hiram <02438> dari Tirus <06865>. [<0853>]
14Dia adalah anak <01121> seorang <0802> janda <0490> dari suku <04294> Naftali <05321> sementara ayahnya <01> adalah orang <0376> Tirus <06876>, tukang <02794> tembaga <05178>. Dia penuh <04390> dengan hikmat <02451>, pengertian <08394>, dan pengetahuan <01847> untuk melakukan <06213> segala <03605> pekerjaan <04399> mengenai tembaga <05178>. Dia datang <0935> kepada <0413> Raja <04428> Salomo <08010> lalu mengerjakan <06213> segala <03605> pekerjaannya <04399>. [<01931> <0853> <0853> <0853> <0853>]
15Dia membuat <06696> dua <08147> tiang <05982> tembaga <05178>. Tinggi <06967> tiang <05982> pertama <0259> adalah 18 <08083> <06240> hasta <0520>, yang dililit dengan tali <02339> sepanjang 12 <08147> <06240> hasta <0520>, demikian juga <0853> dengan tiang <05982> kedua <08145>. [<0853> <05437>]
16Dia juga membuat dua <08147> penyangga <03805> dari tembaga <05178> tuangan <03332> untuk <06213> diletakkan di <05921> puncak <07218> tiang-tiang <05982>. Tinggi <06967> penyangga <03805> pertama <0259> adalah 5 <02568> hasta <0520> dan tinggi <06967> penyangga <03805> kedua <08145> adalah 5 <02568> hasta <0520>. [<05414>]
17Ada rajutan-rajutan <07638> yang dibuat <04639> dari jaring-jaring <07639>, dan untaian-untaian <01434> yang dibuat <04639> dari rantai <08333> untuk penyangga <03805> yang <0834> ada di <05921> puncak <07218> tiang-tiang <05982>, yaitu 7 <07651> pada penyangga <03805> pertama <0259> dan 7 <07651> pada penyangga <03805> kedua <08145>.
18Dia juga membuat <06213> buah-buah delima <07416> pada dua tiang <05982> itu, dua <08147> deret <02905> di sekeliling <05439> jaring-jaring <07639> pada <05921> tiang pertama <0259>, supaya menutupkan <03680> penyangga <03805> yang <0834> ada di <05921> puncak <07218>. Demikian juga <03651>, dia membuatnya <06213> pada penyangga <03805> kedua <08145>. [<0853> <0853>]
19Penyangga <03805> yang <0834> ada pada <05921> puncak <07218> tiang <05982> di serambi <0197> depan itu berbentuk bunga <04639> bakung <07799>, setinggi 4 <0702> hasta <0520>.
20Penyangga-penyangga <03805> yang ada di atas <05921> dua <08147> tiang <05982> itu, juga <01571> di atasnya <04605>, yaitu dekat <05980> tonjolan <0990> yang <0834> dikelilingi <05676> jaring-jaring <07639>, ada 200 <03967> deret <02905> buah-buah delima <07416> yang berkeliling <05439> pada <05921> dua <08145> penyangga <03805> itu.
21Lalu, dia mendirikan <06965> tiang-tiang <05982> itu di serambi <0197> bait <01964>. Dia mendirikan <06965> tiang <05982> kanan <03233> dan <07121> menamainya <08034> Yakhin <03199>. Dia mendirikan <06965> tiang <05982> kiri <08042> dan <07121> menamainya <08034> Boas <01162>. [<0853> <0853> <0853> <0853> <0853>]
22Bentuk bunga <04639> bakung <07799> itu diletakkan di <05921> puncak <07218> tiang-tiang <05982>. Jadi, selesailah pekerjaan <04399> pada tiang-tiang <05982> tersebut. [<08552>]
23Lalu, dia membuat <06213> “laut <03220>” tuangan <04165> berbentuk bundar <05696> berkeliling <05439>. Ukurannya 10 <06235> hasta <0520> dari tepi <08193> ke <05704> tepi <08145>, dan tingginya <06967> 5 <02568> hasta <0520>. Tali <06961> sepanjang 30 <07970> hasta <0520> dapat meililitnya <05437> berkeliling <05439>. [<0853> <0853>]
24Ada ukiran buah-buah <06497> labu yang mengelilingi <05439> tepi <08193> bawahnya <08478> sepanjang <05437> 10 <06235> hasta <0520>, mengitari <05362> “laut <03220>” tuangan <05439> itu dalam dua <08147> deret <02905>, sedangkan ukiran buah-buah <06497> labu itu dituang <03332> setuangan <03333>. [<0853> <0853>]
25“Laut” tuangan itu berdiri <05975> di atas <05921> 12 <08147> <06240> sapi <01241>; 3 <07969> menghadap <06437> ke utara <06828>, 3 <07969> menghadap <06437> ke barat <03220>, 3 <07969> menghadap <06437> ke selatan <05045>, dan 3 <07969> menghadap <06437> ke timur <04217>. “Laut <03220>” itu berada di <05921> atasnya <04605> sedangkan seluruh <03605> bagian tubuh belakangnya <0268> mengarah ke dalam. [<01004>]
26Tebalnya <05672> setelapak tangan <02947> dan tepinya <08193> serupa tepi <08193> cawan <03563> berbentuk kuncup bunga <06525> bakung <07799>, dan muatnya <03557> 2.000 <0505> bat <01324>. [<04639> <00>]
27Dia membuat <06213> sepuluh <06235> landasan <04350> dari tembaga <05178>, satu <0259> landasan <04350> panjangnya <0753> 4 <0702> hasta <0520>, lebarnya <07341> 4 <0702> hasta <0520>, dan tingginya <06967> 3 <07969> hasta <0520>. [<0853>]
28Inilah <02088> bentuk <04639> landasan penopang <04350> itu, ada pembatasnya <04526>, dan pembatas <04526> itu diletakkan di antara <0996> bingkai <07948>. [<01992>]
29Pada <05921> pembatas <04526> yang <0834> berada di antara <0996> bingkai <07948> itu, ada singa-singa <0738>, sapi <01241>, dan kerub <03742>. Lalu, pada <05921> bingkai <07948> tumpuan <03653>, pada bagian atas <04605> dan bagian bawah <08478>, ada singa-singa <0738> dan sapi <01241>, ada karangan-karangan bunga <03914> yang tergantung <04174>. [<04639>]
30Satu <0259> landasan <04350> memiliki empat <0702> roda <0212> tembaga <05178> dan poros <05633> tembaga <05178>. Pada keempat <0702> penjurunya <06471> ada penyangga <03802> yang berada di bawah <08478> bejana pembasuhan <03595>. Ada penyangga-penyangga <03802> tuangan <03333> dengan karangan-karangan bunga <03914> di <05676> <0> setiap <0376> sisinya <0> <05676>. [<00>]
31Mulut <06310> landasan <01004> itu ada di bagian dalam dari penyangga-penyangga <03805>, lebih tinggi <04605> 1 hasta <0520>. Mulutnya <06310> bundar <05696>, dibuat <04639> sebagai tumpuan <03653>, ukurannya 1,5 <02677> hasta <0520> <0520>. Pada <05921> mulutnya <06310> juga terdapat ukiran-ukiran <04734> dan pembatas-pembatasnya <04526> persegi empat <07251> dan tidak <03808> bundar <05696>. [<01571>]
32Keempat <0702> roda <0212> itu ada di bawah <08478> pembatas-pembatasnya <04526> dan poros-poros <03027> rodanya <0212> berada pada landasan <04350>. Tinggi <06967> satu <0259> roda <0212> adalah 1,5 <02677> hasta <0520> <0520>.
33Pembuatan <04639> roda <0212> itu seperti pembuatan <04639> roda <0212> kereta <04818>. Poros-porosnya <03027>, pelek-peleknya <01354>, jari-jarinya <02839>, dan sumbu-sumbu rodanya <02840> semua <03605> adalah tuangan <03332>.
34Satu <0259> landasan <04350> ada keempat <0702> penyangga <03802> di <0413> keempat <0702> sudutnya <06438> dan penyangga <03802> itu ada pada landasan <04350> itu. [<04480>]
35Di bagian atas <07218> landasan <04350> itu ada bundaran <05696> yang melingkar <05439> setinggi <06967> 0,5 <02677> hasta <0520>. Di atas <07218> landasan <04350> ada penyangga-penyangga <03027> yang satu bagian dengan <04480> pembatas-pembatas <04526>. [<05921>]
36Dia mengukir <06605> di <05921> lempeng-lempeng penyangga-penyangga <03871> itu serta di <05921> pembatas-pembatasnya <04526> ukiran kerub <03742>, singa-singa <0738>, dan pohon-pohon kurma <08561>, sesuai dengan ruangnya <04626> masing-masing <0376>, serta karangan-karangan bunga <03914> di sekelilingnya <05439>. [<03027>]
37Demikianlah <02063>, dia membuat <06213> kesepuluh <06235> landasan <04350> itu, semuanya <03605> memiliki satu <0259> tuangan <04165>, satu <0259> ukuran <04060>, dan satu <0259> bentuk <07095>. [<0853> <00>]
38Dia juga membuat <06213> sepuluh <06235> bejana pembasuhan <03595> dari tembaga <05178>. Setiap bejana <03595> dapat memuat <03557> 40 <0705> bat <01324>. Setiap <0259> bejana <03595> berukuran 4 <0702> hasta <0520>. Ada satu <0259> bejana <03595> di atas <05921> setiap <0259> landasan <04350> dari kesepuluh <06235> landasan <04350> itu. [<0259>]
39Dia meletakkan <05414> 5 <02568> landasan <04350> di <05921> sisi <03802> kanan <03225> bait <01004> itu dan 5 <02568> lagi di <05921> sisi <03802> kiri <08040> bait <01004>. Lalu, dia meletakkan <05414> laut <03220> itu di sisi <03802> kanan <03233> bait <01004>, menghadap ke <04136> tenggara <06924> <05045>. [<0853> <0853> <00>]
40Hiram <02438> juga membuat <06213> bejana-bejana <03595>, sekop-sekop <03257>, dan mangkuk-mangkuk <04219>. Hiram <02438> menyelesaikan <03615> semua <03605> pekerjaan <04399> yang <0834> dia lakukan <06213> untuk Raja <04428> Salomo <08010> bagi bait <01004> TUHAN <03068>. [<0853> <0853> <0853> <06213> <0853>]
41Kedua <08147> tiang <05982> dengan mangkuk-mangkuk <01543> penyangga <03805> yang <0834> ada di <05921> puncak <07218> tiang <05982> itu dan kedua <08147> jaring-jaring <07639> yang menutup <03680> kedua <08147> mangkuk <01543> penyangga <03805> yang <0834> ada di <05921> puncak <07218> tiang <05982>; [<08147> <0853>]
42400 <0702> <03967> buah delima <07416> untuk kedua <08147> jaring-jaring <07639> itu, 2 <08147> deret <02905> buah-buah delima <07416> pada masing-masing <0259> jaring <07639> yang menutup <03680> kedua <08147> mangkuk <01543> penyangga <03805> yang <0834> ada di atas <05921> tiang <05982>; [<0853> <0853> <06440>]
4310 <06235> landasan <04350> dan 10 <06235> bejana pembasuhan <03595> di atas <05921> landasan <04350> itu; [<0853> <0853>]
44satu <0259> laut <03220> dan dua <08147> belas <06240> sapi <01241> yang ada di bawah <08478> laut <03220> itu; [<0853> <0853>]
45kuali-kuali <05518>, sekop-sekop <03257>, dan mangkuk-mangkuk <04219>. Segala <03605> perkakas <03627> yang <0834> dibuat <06213> Hiram <02438> bagi Raja <04428> Salomo <08010> di bait <01004> TUHAN <03068> adalah dari tembaga <05178> yang dikilapkan <04803>. [<0853> <0853> <0853> <0853> <0428>]
46Raja <04428> menuangnya <03332> dalam tanah <0127> liat <04568> di Lembah <03603> Yordan <03383>, yang berada di antara <0996> Sukot <05523> dan <0996> Sartan <06891>.
47Lalu, Salomo <08010> membiarkan <03240> segala <03605> perkakas <03627> itu tidak ditimbang karena jumlahnya <07230> sangat banyak <03966> <03966>, tidak <03808> terhitung <02713> berat <04948> tembaganya <05178>. [<0853>]
48Salomo <08010> juga membuat segala <03605> perkakas <03627> yang <0834> ada di bait <01004> TUHAN <03068>, yaitu <0853>: mazbah <04196> emas <02091> dan meja <07979> emas <02091>, tempat <0834> meletakkan roti <03899> sajian, [<06213> <0853> <0853> <05921> <06440>]
49lima <02568> kaki dian <04501> dari emas murni <02091> di sebelah kanan <03225> dan lima <02568> lainnya di sebelah kiri <08040> di depan <06440> tempat suci <01687>; bunga-bunga <06525>, pelita-pelita <05216>, dan pemadam-pemadam pelitanya <04457> dari emas <02091>; [<0853> <05462>]
50bejana-bejana <05592>, pemadam-pemadam pelita <04212>, mangkuk-mangkuk <04219>, pedupaan-pedupaan <03709>, dan perapian-perapian <04289> dari emas <02091> murni <05462>. Engsel-engsel <06596> pintu <01817> untuk pusat <06442> bait <01004>, yaitu Ruang Mahakudus <06944> <06944> dan pintu-pintu <01817> ruang utama <01004> di dalam Bait Suci <01964> terbuat dari emas <02091>. [<00>]
51Semua <03605> pekerjaan <04399> yang <0834> dilakukan <06213> oleh Raja <04428> Salomo <08010> untuk bait <01004> TUHAN <03068> telah selesai <07999>. Lalu, Salomo <08010> memasukkan <0935> barang-barang yang <06944> <0> telah dikuduskan <0> <06944> Daud <01732>, ayahnya <01>, yaitu <0853> perak <03701>, emas <02091>, dan barang-barang <03627> itu, lalu meletakkannya <05414> di dalam perbendaharaan <0214> bait <01004> TUHAN <03068>. [<0853> <0853> <0853> <00>]